Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

the underlying asset itself remains 1. Accordingly, it is not permissible to endow consumable food, any drink other than water, oils, wax, cash, or lamps made of precious metal, whether for mosques or for any other cause.

  1. The waqf must be directed to an avenue of righteousness and devotion—such as the poor, mosques, bridges, or one’s relatives. It is therefore invalid to dedicate it to churches, to Jews or Christians as a group, or to the wealthy as a class or to openly immoral people 2. Nevertheless, if it is made for a specific dhimmī, a particular wrongdoer, or an individual of means, the waqf is valid 3.

  2. The endowment must be assigned to a definite beneficiary other than the donor himself who is capable of ownership. Hence, it is not valid to endow it for an unidentified party 4 such as “a man” or “a mosque,” nor for either of those two in the alternative 5; nor may it be made for oneself, or for anyone incapable of owning property, such as a slave—even one under a contract of manumission 6—the angels, the jinn, animals, the dead, or for a fetus as an independent beneficiary 7, although the fetus may be included incidentally.

  3. The waqf must take immediate effect. It is therefore invalid to make it conditional on a future event other than the donor’s own death; in that case it becomes binding from the moment of death 8 provided it does not exceed one-third of the estate.

(1) In manuscripts M and N the wording is "baqa ayniha" instead of "baqa’iha". (2) Manuscript A – and likewise M – reads the conjunction "wa" (and) in place of "aw" (or). (3) Manuscript M has "lakin" (however) instead of "law" (if). (4) Shaykh al-Islam states that the majhul (unidentified property) is of two kinds: (a) mubham (wholly vague), whose invalidity is close at hand, and (b) muʿayyan (particularised), such as a man endowing a house he has never seen; to rule this – or its gift – invalid is far-fetched. Ḥashiyat al-Rawd, 5/534. (5) Manuscript N reads "wa la yasih" with an extra "yasih". (6) Manuscript N contains an added "la", giving the reading "wa la al-malaikah" (nor the angels). (7) The formula is: "I hereby endow whatever is in this woman’s womb." Shaykh al-Islam considers such an endowment valid in principle; this is also the view of Ibn ʿAqil and others. Ḥashiyat al-Rawd, 5/547. (8) The autograph copy has "al-waqfiyyah"; the reading "al-taswit" comes from manuscripts A and B.
بقائها١ فلا يصح وقف مطعوم ومشروب غير الماء ولا وقف دهن وشمع وأثمان وقناديل نقد على المساجد ولا على غيرها. الثالث: كونه على جهة بر وقربة: كالمساكين والمساجد والقناطر والأقارب فلا يصح على الكنائس ولا على اليهود والنصارى ولا على جنس الأغنياء أو٢ الفساق لكن لو٣ وقف على ذمي أو فاسق أو غني معين صح. الرابع: كونه على معين غير نفسه يصح أن يملك فلا يصح الوقف على مجهول٤ كرجل ومسجد ولا على أحد هذين ولا٥ على نفسه ولا على من لا يملك كالرقيق ولو مكاتبا و٦الملائكة والجن والبهائم والأموات ولا على الحمل استقلالا٧ بل تبعا. الخامس: كون الوقف منجزا فلا يصح تعليقه إلا بموته فيلزم من حين [الوقف] ٨ إن خرج من الثلث.
١ في "م" و "ن" "بقاء عينها" بدل "بقائها". ٢ في "أ" بالواو بدل "أو" وكذا في "م". ٣ في "م" "لكن بدل "لو". ٤ قال شيخ الإسلام: المجهول نوعان "مبهم" وهذا قريب و "معين" مثله أن يقف دار لم يرها فمنع هذا بعيد وكذلك هبته. حاشية الروض "٥/٥٣٤". ٥ في "ن" "ولا يصح" بزيادة "يصح". ٦ في "ن" بزيادة "لا" "ولا الملائكة". ٧ وهو أن يقول: وقفت على ما في بطن هذه المرأة واختار شيخ الإسلام صحته أصالة وهو قول ابن عقيل وغيره. حاشية الروض "٥/٥٤٧". ٨ في الأصل: "الوقفية" والتصويت من "أ" و "ب".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies