Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

or because he is unable to provide fodder for it, the one who takes possession of the animal acquires ownership of it in return for the fodder he supplies; the same ruling applies to property that is thrown overboard for fear of drowning.1

Second: Stray animals that can fend off small predators—such as camels, cattle, horses, mules, donkeys, and gazelles. It is unlawful to pick these up, and whoever does so is liable for them just as in the case of usurpation. That liability is lifted only by handing the animal over to the imam or his deputy, or by returning it to its place with the imam’s permission. Whoever conceals any of them must pay twice their value. If one of these animals merely follows his own beasts and he drives it away, or it enters his house and he expels it, he bears no liability, for he has not actually taken it.

Third: Items such as gold, silver, other goods, and animals that cannot protect themselves from small predators—like sheep, young weaned camels2, young calves, geese, and chickens. These may be picked up by someone who is confident in his own trustworthiness and ability to make the required public announcement, although it is still preferable to leave them. If he does take them and later returns them to the very spot where he found them, he is nonetheless liable for them.

Section

This last category is itself divided into three kinds:

  1. If what he has picked up is a live animal, he must choose one of three options: slaughter and eat it while later reimbursing its value; sell it and safeguard the proceeds; or keep it and spend on its upkeep out of his own pocket, with the right to reclaim what he spent if he intended to do so. If the three options are equally viable, he is free to choose whichever he prefers.
1) Al-Iqnaʿ (2/397) states that the person who picks it up does not thereby become its owner; he is only entitled to a wage equal to its value, just as in the case of a damaged ship. 2) Whether the initial faʾ is read with ḍamma or kasra, the word is the plural of fasil, the calf of a she-camel after it has been weaned. See Nayl al-Maʾarib, 1/469.
عن علفها ملكها آخذها وكذا ما يلقى في البحر خوفا من الغرق١. الثاني: الضوال التي تمتنع من صغار السباع: كالإبل والبقر والخيل والبغال والحمير والظباء فيحرم التقاطها وتضمن كالغصب ولا يزول الضمان إلا بدفعها للإمام أو نائبه أو بردها إلى مكانها بإذنه ومن كتم شيئا منها لزمه قيمته مرتين وإن تبع شيء منها دوابه فطرده أو دخل داره فأخرجه لم يضمنه حيث لم يأخذه. الثالث: كالذهب والفضة والمتاع وما لا يمتنع من صغار السباع كالغنم والفصلان٢ والعجاجيل والأوز والدجاج فهذه يجوز التقاطها لمن وثق من نفسه الأمانة والقدرة على تعريفها والأفضل مع ذلك تركها فإن أخذها ثم ردها إلى موضعها ضمن. فصل وهذا القسم الأخير ثلاثة أنواع: أحدها: ما التقطه من حيوان فيلزمه خير ثلاثة أمور: أكله بقيمته أو بيعه وحفظ ثمنه أو حفظه وينفق عليه من ماله وله الرجوع بما أنفق إن نواه فإن استوت الثلاثة خير.
١ وفي الإقناع "٢/٣٩٧": أن هذا لا يملكه آخذه وله أجرة مثله كما لو انكسرت السفينة. ٢ بضم الفاء وكسرها جمع فصيل وهو ولد الناقة إذا فصل عن أمه. نيل المآرب"١/٤٦٩".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies