Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

Chapter: Pre-emption (shufʿah)

A non-Muslim has no right of shufʿah against a Muslim.

A co-owner is entitled to shufʿah in property that has departed from his partner’s ownership¹, subject to five conditions:

  1. That the property has been sold; there is no shufʿah in property whose ownership² has passed by any means other than sale.

  2. That the share be undivided and part of real estate; therefore, a neighbour has no shufʿah, nor is there shufʿah in things that are not real estate, such as individual trees or separate buildings³. Plantations and structures are taken along with the land.

  3. That the shufʿah be demanded the moment he learns of the sale; if he delays⁴ the demand without a valid excuse, the right lapses, and ignorance of the ruling is deemed an excuse.

  4. That he take the whole of the sold property; should he seek to take only part while leaving the rest, the right is forfeited. When there are several pre-emptors, the property is divided among them in proportion to their respective shares.

  5. That the pre-emptor’s⁵ ownership of the very land precedes; thus, two people who purchase a property together acquire no right of shufʿah against one another.

Any disposition made by the purchaser after the pre-emptor has taken the property through shufʿah is void, whereas whatever he carried out beforehand remains valid.

The pre-emptor must pay the purchaser the price stipulated in the contract; if

(1) In MS A the reading is "mulkahu" (his ownership). (2) MS N inserts the phrase "anhu" (from him). (3) MS A reads "munfarid" (alone). (4) MS A, and likewise MSS M and N, add the word "talab" (request). (5) MS A adds the term "shuf'a" (right of pre-emption).
باب الشفعة لا شفعة لكافر على مسلم. وتثبت للشريك فيما انتقل عنه ملك١ شريكه بشروط خمسة: أحدها: كونه مبيعا فلا شفعة فيما انتقل عنه ملكه٢ بغير بيع الثاني: كونه مشاعا من عقار فلا شفعة للجار ولا فيما ليس بعقار كشجر وبناء مفرد٣ ويؤخذ الغرس والبناء تبعا للأرض. الثالث: طلب الشفعة ساعة يعلم فإن أخر٤ الطلب لغير عذر سقطت والجهل بالحكم عذر. الرابع: أخذ جميع المبيع فإن طلب أخذ البعض مع بقاء الكل سقطت والشفعة بين الشفعاء على قدر أملاكهم. الخامس: سبق ملك الشفيع٥ لرقبة العقار فلا شفعة لأحد اثنين اشتريا عقارا معا. وتصرف المشتري بعد أخذ الشفيع بالشفعة باطل وقبله صحيح. ويلزم الشفيع أن يدفع للمشتري الثمن الذي وقع عليه العقد فإن
١ في "أ" "ملكه". ٢ في "ن" زيادة "عنه". ٣ في "أ" "منفرد". ٤ في "أ" زيادة "الطلب" وكذا في "م" و "ن". ٥ في "أ" زيادة "الشفعة".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies