Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

Section
Leasing is of two kinds:

  1. A lease that relates to a tangible item (ʿayn).
    • If the item is identified only by description,1 it is required to detail all the specifications demanded in a salam contract and to state the animal’s gait—whether it moves with a smooth amble (himlāj) or otherwise—while specifying its sex or breed is unnecessary.
    • If the item is a particular, named individual,2 the following are required: that it be known to the parties, that delivery is possible, that the lessor owns its usufruct, that its sale would be valid (with the exception of a free person, waqf property, or an umm walad),3 and that it actually possesses the benefit for which it is being hired. Hence one may not lease a crippled animal for carrying loads, nor saline wasteland for cultivation.

  2. A lease that concerns a benefit owed in the liability (dhimmah). The benefit must be fixed in a manner that does not admit variation, such as sewing a garment of specified characteristics4 or constructing a wall whose length, width, thickness,5 and the tools to be used are all stated. One may not combine a time limit and the work itself, as in saying, “He shall sew it6 within one day.”

Because the performance of certain acts requires the doer to be a Muslim, a hiring contract is invalid for the call to prayer (adhān), the iqāmah, teaching the Quran, jurisprudence, ḥadīth, acting as a proxy in the Hajj, or adjudicating cases; these actions are undertaken solely as devotional acts by the person performing them. Receiving a wage for them is therefore forbidden, although offering a reward by way of juʿālah is permissible.

1. The word fiha ("in it") is inserted in manuscript N within the commentary. 2. Manuscript A reads ishtaratat ("has stipulated"). 3. Manuscript A adds the word hurra ("free woman"). 4. Manuscript M has aw ("or") in place of the conjunction "and". 5. With an open sin and a silent mim, the term samk means "thickness"; in the case of a wall, it is equivalent to depth in an object that is not standing upright (marginal note). See: Ibn Qasim, Nayl al-Maarib, vol. 1, p. 427. 6. Manuscript A reads kathakhita, while manuscript N has al-takhita.
فصل والإجارة ضربان: الأول: على عين فإن كانت موصوفة اشترط فيها١ استقصاء صفات السلم وكيفية السير من هملاج وغيره لا الذكورة والأنوثة والنوع. وإن كانت معينة اشترط٢ معرفتها والقدرة على تسليمها وكون المؤجر يملك نفعها وصحة بيعها سوى حر٣ ووقف وأم ولد واشتمالها على النفع المقصود منها فلا تصح في زمنة لحمل وسبخة لزرع. الثاني: على منفعة في الذمة فيشترط ضبطها بما لا يختلف كخياطة ثوب بصفة كذا و٤ بناء حائط يذكر طوله وعرضه وسمكه٥ وآلته وأن لا يجمع بين تقدير المدة والعمل: كـ"يخيطه٦ في يوم". وكون العمل لا يشترط أن يكون فاعله مسلما فلا تصح الإجارة لأذان وإقامة وتعليم قرآن وفقه وحديث ونيابة في حج وقضاء ولا يقع إلا قربة لفاعله. ويحرم أخذ الأجرة عليه وتجوز الجعالة.
١ "فيها" أدرجها في "ن" في الشرح. ٢ في "أ" "اشترطت". ٣ في "أ" زيادة "حرة". ٤ في "م" "أو" بدل الواو. ٥ بفتح السين وسكون الميم أي: ثخانتة وهو في الحائط بمنزلة العمق في غير المنتصب قاله في الحاشية. نيل المآرب "١/٤٢٧". ٦ في "أ" "كتخيطة". وفي "ن" "التخيطه".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies