Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

The worker acquires ownership of his share of the profit as soon as it becomes evident, before any distribution, just like the capital owner; he may not take anything from it without the owner’s permission.¹

If the partnership is dissolved while the capital is tied up in merchandise and the owner is willing to take it, he must have it appraised and then hand the worker his share. If the owner does not agree, the worker must sell the goods and receive the price.

The worker is a trustee: his sworn statement is accepted regarding the amount of the principal, the existence or absence of profit, and any destruction or loss—even if he admits that profit was made. The owner’s word is accepted concerning the share he had stipulated for the worker.

Section

Third: shirkah al-wujūh (partnership of credit-worthiness). This occurs when two people who possess no capital partner to share the profit on what they purchase from others on credit; ownership and profit follow their agreement, while any loss is borne in proportion to ownership.

Fourth: shirkah al-abdān (partnership of labor). This is when they pool whatever their bodily effort earns from permissible resources—such as gathering herbage, collecting firewood, or hunting—or when they share the proceeds of any jobs they jointly accept² that become liabilities on them both.³

Fifth: shirkah al-mufāwaḍa (partnership of mutual delegation). In this form each partner authorizes the other to buy and sell on credit, enter into muḍāraba agreements, act as an agent, travel with the capital, and pledge collateral.

It is likewise valid to entrust an animal or a slave to someone who will work with it for a portion of its earnings; the same applies to handing over a garment to be sewn, yarn to be woven, crops to be harvested, a slave child to be wet-nursed, or the collection of a debt, on the basis of an undivided share of the proceeds.

(1) In manuscript A, and likewise in C, the wording reads: “except with his permission.” (2) In manuscript B the verb appears as “they acquire ownership”; a marginal note in another copy gives the alternative reading “they accept.” (3) Manuscript A reads: “their liability.”
ويملك العامل حصته من الربح بظهوره قبل القسمة كالمالك لا الأخذ منه إلا بإذن١ وحيث فسخت والمال عرض فرضي ربه بأخذه قومه ودفع للعامل حصته وإن لم يرض فعلى العامل بيعه وقبض ثمنه. والعامل أمين يصدق بيمينه في قدر رأس المال وفي الربح وعدمه وفي الهلاك والخسران حتى ولو أقر بالربح ويقبل قول المالك في قدر ما شرط للعامل. فصل الثالث: شركة الوجوه وهي: أن يشترك اثنان لا مال لهما في ربح ما يشتريان من الناس في ذممهما ويكون الملك والربح كما شرطا والخسارة على قدر الملك. الرابع: شركة الأبدان وهي: أن يشتركا فيما يتملكان بأبدانهما من المباح: كالاحتشاش والاحتطاب والاصطياد أو يشتركا فيما يتقبلان٢ في ذممهما٣ من العمل. الخامس: شركة المفاوضة وهي: أن يفوض كل إلى صاحبه شراء وبيعا في الذمة ومضاربة وتوكيلا ومسافرة بالمال وارتهانا. ويصح دفع دابة أو عبد لمن يعمل به بجزء من أجرته ومثله خياطة ثوب ونسج غزل وحصاد زرع ورضاع قن واستيفاء مال بجزء مشاع
١ في "أ" "إلا بإذنه" وكذا في"ج". ٢ في "ب" "يتملكان" وفي الهامش في نسخة: "يتقبلان". ٣ في "أ" "ذمتهما".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies