16
Book of Partnership
Introduction
...
Book of Partnership
This book deals with five kinds of partnership, all of which are permissible for anyone who is legally qualified to transact.
- The ʿinān partnership: two or more people pool capital for trade, and the profit is divided between them according to whatever ratio they agree upon.
Its conditions are four:
- The capital must consist of coined money—gold or silver—even if the two amounts are of different specie.
- Each partner’s contribution must be known.
- Both sums must be present; mixing them together or granting permission to transact is not a condition.
- They must stipulate¹ for each partner a known share of the profit, whether that share equals, is less than, or exceeds his contribution.
Whenever any of these conditions is missing, the partnership is invalid; and once it is invalid, the profit is divided in proportion to the two capitals, not according to their stipulation, while each partner may recover from the other the wage² for half of his labor.
Every contract that carries no liability when valid carries no liability when invalid, except in cases of misconduct or³ negligence—such as partnership, muḍāraba, agency, deposit, pledge, and gift.
(1) In manuscripts A and B the verb yushtarat (it is stipulated) is used; the same reading occurs in N and J.
(2) Manuscript B reads bi-ujra (for a fee), a reading likewise found in M and N.
(3) In manuscript M the conjunction wa (and) appears instead of aw (or).
كتاب الشراكة
مدخل
...
كتاب الشراكة
وهي خمسة أنواع كلها جائزة ممن يجوز تصرفه:
أحدها: شركة العنان وهي: أن يشترك اثنان فأكثر في مال يتجران فيه ويكون الربح بينهما بحسب ما يتفقان.
وشروطها أربعة:
الأول: أن يكون رأس المال من النقدين المضروبين: الذهب والفضة ولو لم يتفق الجنس.
الثاني: أن يكون كل من المالين معلوما.
الثالث: حضور المالين ولا يشترط خلطهما ولا الإذن في التصرف.
الرابع: أن يشرطا١ لكل واحد منهما جزءا معلوما من الربح سواء شرطا لكل واحد منهما على قدر ماله أو أقل أو أكثر.
فمتى فقد شرط فهي فاسدة وحيث فسدت فالربح على قدر المالين لا على ما شرطا لكن يرجع كل منهما على صاحبه بأجر٢ نصف عمله.
وكل عقد لا ضمان في صحيحه لا ضمان في فاسده إلا بالتعدي أو٣التفريط كالشركة والمضاربة والوكالة والوديعة والرهن والهبة.
١ في "أ" و "ب" "يشترطا" وكذا في "ن" و "ج".
٢ في "ب" "بأجرة" وكذا في "م" و "ن".
٣ في "م" بالواو بدل: "أو".