Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

Chapter on Agency (wakālah)

Agency is the appointment of another person who himself has legal capacity, to act on one’s behalf in matters that accept representation2—such as concluding and rescinding contracts, issuing a divorce, taking a wife back, drawing up a kitābah (contractual manumission), declaring a tadbīr (manumission effective at the owner’s death), effecting reconciliation, distributing charity, fulfilling a vow, paying an expiation, and performing the rites of Hajj and ʿumrah3.

It is not valid in matters that do not admit representation, such as ritual prayer, fasting, taking an oath, or removing a state of minor ritual impurity.

Agency may be unconditional, conditional, or time-limited, and it is concluded4 by any indication—whether verbal5 or practical. The agent must be specifically designated, though his awareness of the appointment is not a prerequisite.

It is permissible to authorize the sale of all one’s property or any portion of it, to demand all of one’s rights6, and to discharge them in whole or in part. It is, however, invalid7 to say, “I appoint you as my agent in every small and large matter,” a contract known as al-mufawwaḍah.

(2) He defines the term in al-Ghayah, vol. 2, p. 144, as: “requesting repentance from a legally competent person like oneself during his lifetime in matters that admit deputation,” adding the qualifier “during his lifetime.” (3) In manuscript M the conjunction aw (or) appears instead of the waw (and). (4) Manuscripts B, N and M read tanʿaqid (is concluded). (5) In manuscript M the conjunction aw (or) appears instead of the waw (and). (6) The word kulluha (all of it) is absent from manuscripts B and M. (7) Manuscript M adds the phrase wa-la yasih (and it is not valid).
باب الوكالة وهي استنابة جائز التصرف مثله فيما تدخله النيابة٢ كعقد وفسخ وطلاق ورجعة وكتابة وتدبير وصلح وتفرقة صدقة ونذر وكفارة و٣فعل حج وعمرة. لا فيما لا تدخله النيابة كصلاة وصوم وحلف وطهارة من حدث. وتصح الوكالة منجزة ومعلقة ومؤقتة وتنعقد٤ بكل ما دل عليها من قول و٥ فعل وشرط تعيين الوكيل لا علمه بها وتصح في بيع ماله كله أو ما شاء منه وبالمطالبة بحقوقه كلها٦ وبالإبراء منها كلها أو ما شاء منها ولا يصح٧ إن قال: وكلتك في كل قليل وكثير وتسمى: المفوضة.
٢ عرفها في الغاية "٢/١٤٤" بقوله: "استتابة جائز التصرف مثله في الحياة فيما تدخله النيابة" بزيادة قيد: "في الحياة" وهو ٣ في "م" "أو" بدل الواو. ٤ في "ب" وكذا في "ن" و "م" "تنعقد". ٥ في "م" "أو" بدل الواو. ٦ "كلها" لا توجد في "ب" وكذا في "م". ٧ في "م" "ولا يصح".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies