Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

or a latrine1, a mill, or an oven, and the neighbor may prevent him from doing so.

It is likewise unlawful to make any alteration to a neighbor’s wall2—or to a wall held jointly—by cutting a small window, an aperture, or by driving a peg3 or the like into it without his permission. The same ruling applies to resting beams4 on that wall, unless the roof cannot be completed without them; in that case the neighbor is compelled to allow it if he refuses. One may, however, lean his bundle of goods against the wall, sit in its shade, and take advantage of the light from his neighbor’s lamp without prior permission.

It is forbidden to introduce anything into a public thoroughfare that harms those who pass by, such as projecting a shopfront, a bench, a balcony, an overhead passage (sabat), or a waterspout, and whoever causes damage thereby is liable for the loss.

Equally, it is impermissible to use another person’s property, its airspace, or a cul-de-sac that is not a public way, except with the owners’ consent. A co-owner is obligated to share in the maintenance of jointly owned property, whether private or endowed.

If a partner demolishes a structure out of fear that it may collapse, he bears no liability; otherwise, he must rebuild it. And should one partner5 neglect to erect the garden wall they had agreed upon, he must compensate6 his partner for any fruit lost owing to that negligence.

(1) In manuscript M, the word aw (or) replaces the conjunction wa (and) in all three places. (2) Manuscript M inserts the word aw (or), giving the reading jar aw mushtarak (a neighbor or a co-owner). (3) Manuscript N reads bi-darb, adding the preposition bi-. (4) Manuscripts A and B have khashab (wood) in the indefinite form, and the same occurs in M and N. (5) Manuscripts B and N read al-sharik (the partner) with the definite article. (6) Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah stated this, as quoted in al-Furu, 4/283, and elsewhere.
و١ كنيف أو رحى أو تنور وله منعه من ذلك. ويحرم التصرف في جدار جار٢ أو مشترك بفتح روزنة أو طاق أو ضرب٣ وتد ونحوه إلا بإذنه وكذا وضع الخشب٤ إلا أن لا يمكن تسقيف إلا به ويجبر الجار إن أبى وله أن يسند قماشة ويجلس في ظل حائط غيره وينظر في ضوء سراجه من غير إذنه. وحرم أن يتصرف في طريق نافذ بما يضر المار كإخراج دكان ودكة وجناح وساباط وميزاب ويضمن ما تلف به. ويحرم التصرف بذلك في ملك غيره أو هوائه أو درب غير نافذ إلا بإذن أهله ويجبر الشريك على العمارة مع شريكه في الملك والوقف. وإن هدم الشريك البناء وكان لخوف سقوطه فلا شيء عليه وإلا لزمه إعادته وإن أهمل شريك٥ بناء حائط بستان اتفقا عليه فما تلف من ثمرته بسبب إهماله ضمن حصة شريكه٦.
١ في "م" "أو" بدل الواو في المواضع الثلاثة. ٢ في "م" زيادة "أو" "جار أو مشترك". ٣ في "ن" "بضرب" بزيادة الباء. ٤ في "أ" و "ب" "خشب" بالتنكير وكذا في "م" و "ن". ٥ في "ب" و "ن" "الشريك" بأل التعريف. ٦ قاله شيخ الإسلام ابن تيمية كما نقله عنه في الفروع"٤/٢٨٣" وغيره.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies