Tamam al-MinnahNasir al-Din al-Albani

Then I discovered a third defect: the report is in fact mawqūf, for Ibn Abī Ḥātim records in al-ʿIlal that some transmitters related it from ʿAṭiyyah, from Abū Saʿīd, stopping with Abū Saʿīd himself. Abū Ḥātim remarked, “That is closer to being correct.” Hence al-Mundhirī judged the ḥadith weak in al-Targhīb 1/130. As for the author’s words, “al-Ḥāfiẓ graded it sound,” I presume he means Abū al-Ḥasan al-Maqdisī; consult al-Targhīb 2/265.

Concerning his citation for the supplication said upon entering and leaving the mosque—“O Allah, bless Muhammad; O Allah, forgive me my sins”—I have two comments:

  1. Alongside invoking blessings upon the Prophet ﷺ one should also add salutations of peace upon him, because the command to do so is established in the ḥadith of Abū Hurayrah from which the author quoted the plea for protection on departure, and the same command is likewise authenticated in the reports of Abū Ḥumayd and Abū Usayd found in Ṣaḥīḥ Abī ʿAwānah.

  2. Asking for forgiveness at those two points is not supported by any sound ḥadith. It is reported only in a narration from Fāṭimah (may Allah be pleased with her), and that chain is broken, as the editor of al-Tirmidhī has shown. Furthermore, the wording that includes this supplication is uniquely transmitted by Layth ibn Abī Sulaym, who is weak. Ismāʿīl ibn ʿUlayyah—an eminent, reliable narrator—did relay the core ḥadith, yet he did not mention this supplication. All of this demonstrates that it is not authentic and must be deemed objectionable.

Accordingly, I hold that one should not persist in using it alongside the established supplications, nor incorporate it among them—especially while categorically claiming it to be Sunnah. Reflect on this, and refer for further details to Takh­rīj al-Kal­im al-Ṭayyib, pp. 63–66; al-Mishkāt, nos. 703, 731, 749; and Ṣaḥīḥ Abī Dāwūd, no. 484.

ثم وقفت له على علة ثالثة وهي الوقف فقد ذكر ابن أبي حاتم في "العلل" أنه رواه بعضهم عن عطية عن أبي سعيد موقوفا. وقال أبو حاتم: "إنه أشبه". يعني بالصواب ولذلك ضعف المنذري هذا الحديث في "الترغيب" ١ / ١٣٠. وقول المؤلف: "وحسنه الحافظ" أظنه يعني أبا الحسن المقدسي. انظر "الترغيب" ٢ / ٢٦٥. قوله في دعاء الدخول إلى المسجد والخروج منه: "اللهم صل على محمد اللهم اغفر لي ذنوبي". قلت: لنا على هذا ملاحظتان: الأولى: ينبغي أن يضاف إلى الصلاة على النبي في ﷺ هنا السلام عليه ﷺ لثبوت الأمر به في حديث أبي هريرة الذي منه نقل المؤلف الدعاء بالعصمة عند الخروج وكذلك ثبت الأمر المذكور من حديث أبي حميد وأبي أسيد في "صحيح أبي عوانة". الثانية: أن الدعاء بالمغفرة في الموضعين لم يرد في حديث صحيح وإنما روي من حديث فاطمة ﵂ وهو مع أنه منقطع كما بينه مخرجه الترمذي فإن الدعاء المذكور فيه تفرد بذكره في الحديث ليث بن أبي سليم وهو ضعيف وقد تابعه على رواية أصل الحديث إسماعيل بن علية وهو ثقة جليل ولكنه لم يذكر فيه هذا الدعاء فدل ذلك كله على أنه لا يصح فيه وأنه منكر. ولذلك فإني أرى أنه لا يشرع التزامه مع الأدعية الصحيحة ولا إيراده فيها ولاسيما مع القطع بأنه من السنة فتأمل وراجع لهذا "تخريج الكلم الطيب" ٦٣ - ٦٦ و "المشكاة" ٧٠٣ و٧٣١ و٧٤٩ و "صحيح أبي داود" ٤٨٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies