Tamam al-MinnahNasir al-Din al-Albani

His remark under heading 6 reads: “Abu Dawud and Ibn Majah transmit from ʿAʾishah that the Messenger of Allah ﷺ said, ‘Allah and His angels bless those who pray on the right-hand sides of the rows.’”

I say: This wording is not reliably preserved from ʿAʾishah, as al-Bayhaqi pointed out. The sound version from her is: “upon those who straighten (or complete) the rows.” I discussed the defect of this report in detail in Daʿīf Sunan Abī Dāwud, no. 104. Everyone who graded it good, past or recent—including the annotator of al-Baghawi’s Sharḥ al-Sunnah, 3/374—overlooked this flaw. That annotator even quoted al-Bayhaqi’s statement but failed to rebut it with evidence; instead he tried to combine two irreconcilable positions!

He further says: “Ahmad and al-Ṭabarānī relate with a sound chain from Abū Umāmah that the Prophet ﷺ said, ‘Allah and His angels bless the first row.’ They asked, ‘Messenger of Allah, and the second …?’”

I reply: There is absolutely no basis for declaring this chain sound. In the Musnad it appears through the route of Faraj, who said, ‘Luqmān narrated to us from Abū Umāmah.’ Faraj is weak, as al-Ḥāfiẓ states in al-Taqrīb—especially when he narrates from Luqmān. Al-Dāraquṭnī was asked about Faraj ibn Faḍālah’s report from Luqmān ibn ʿĀmir from Abū Umāmah and replied, “All of this is singular (gharīb).” Hence neither al-Mundhirī nor al-Haythamī authenticated it. The former merely said, “Ahmad transmitted it with a chain that is not objectionable, as did al-Ṭabarānī and others,” while the latter wrote, “Ahmad and al-Ṭabarānī in al-Kabīr recorded it, and the men of Ahmad are reliable.” His words hint that the reliability accorded to some of its narrators is rather lenient—and that refers to none other than Faraj ibn Faḍālah.

The narration of al-Barāʾ ibn ʿĀzib in the Ṣaḥīḥ collections of Ibn Khuzaymah and Ibn Ḥibbān suffices in its stead; see Ṣaḥīḥ al-Targhīb, 490.

قوله تحت رقم ٦ -: وروى أبو داود وابن ماجه عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: "إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون على ميامن الصفوف". قلت: الحديث بهذا اللفظ غير محفوظ عن عائشة كما قال البيهقي والصواب عنها بلفظ: "على الذين يصلون الصفوف" وقد فصلت القول في بيان علة الحديث في "ضعيف سنن أبي داود" رقم ١٠٤ وقد غفل عن علته كل من حسنه من المتقدمين والمتأخرين كالمعلق على "شرح السنة" للبغوي ٣ / ٣٧٤ مع أنه نقل معنى قول البيهقي المذكور فكان عليه أن يدفعه بالحجة لا أن يجمع بين النقيضين! وقوله: "وعند أحمد والطبراني بسند صحيح عن أبي أمامة أن النبي ﷺ قال: "إن الله وملائكته يصلون على الصف الأول". قالوا: يا رسول الله وعلى الثاني ... ". قلت: لا وجه البتة لتصحيح إسناده لأنه - كما في "المسند" - من طريق فرج: ثنا لقمان عن أبي أمامة وفرج ضعيف كما قال الحافظ في "التقريب" ولا سيما أنه يرويه عن لقمان فقد سئل الدارقطني عن رواية فرج بن فضالة عن لقمان ابن عامر عن أبي أمامة؟ فقال: "هذا كله غريب" ولذلك لم يصححه المنذري ولا الهيثمى فقال الأول: "رواه أحمد بإسناد لا بأس به والطبراني وغيره". كذا قال. وقال الآخر. "رواه أحمد والطبراني في "الكبير" ورجال أحمد موثقون". ففيه إشارة إلى أن توثيق بعض رجاله توثيق لين وليس هو إلا فرج بن فضالة. ويغني عنه حديث البراء بن عازب في "صحيحي ابن خزيمة وابن حبان". انظر "صحيح الترغيب" ٤٩٠.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies