Tamam al-MinnahNasir al-Din al-Albani

His statement under number 2: “And Ibn Ḥibbān relates a report that the Prophet ﷺ prayed two rakʿahs before Maghrib.”

I reply: This report has a broken chain of transmission and its wording is objectionable. The only sound version is the first narration cited in the book, the wording preserved by al-Bukhārī: “Pray before Maghrib ….” For that reason Ibn al-Qayyim, in Zād al-Maʿād, and Ibn Ḥajar, in Fatḥ al-Bārī, both affirmed that nothing authentic has reached us showing the Prophet ﷺ actually performed two rakʿahs before Maghrib. All of this was overlooked by the annotator of Zād al-Maʿād, who, concerning Ibn Ḥibbān’s report—as he notes in his marginal comment 1/312—declared, “Its chain is sound.”

I myself once said the same in al-Ṣaḥīḥah 233, and I may well have been the reason he fell into this error, for he frequently draws on my books, verifications, and numerous source-citations, sometimes reproducing passages verbatim without the least acknowledgment or a single kind word, as though unaware of the Prophet’s ﷺ saying, “Whoever does not thank people has not thanked Allah.” Indeed, he often takes the slightest occasion to criticize me. I nevertheless hope that what moves him is love of good for the Muslims and sincere counsel, not jealousy or envy. We ask Allah for well-being.

I had already pointed out the anomalous nature of this narration, yet it has since become clear to me that its chain is also broken. I therefore set out a full clarification, which I have placed in Silsilat al-Aḥādīth al-Ḍaʿīfah 5662.

قوله تحت رقم ٢ -: "وفي رواية لابن حبان أن النبي ﷺ صلى قبل المغرب ركعتين". قلت: هذه الرواية منقطعة الإسناد منكرة المتن والمحفوظ الرواية الأولى التي في الكتاب من حديث البخاري بلفظ: "صلوا قبل المغرب ... " ولذلك جزم ابن القيم في "زاد المعاد" وابن حجر في "فتح الباري" بأنه لم ينقل عنه ﷺ أنه كان يصلي الركعتين قبل المغرب وغفل عن هذا كله المعلق على "الزاد" فقال في حديث ابن حبان وقد ذكره في التعليق ١ / ٣١٢: "وإسناده صحيح". وقد كنت قلت مثله في "الصحيحة" ٢٣٣ ولعلي كنت السبب في وقوعه في هذا الخطإ لأنه كثير الاستفادة من كتبي وتحقيقاتي وتخريجاتي الكثيرة وقد ينقل بعضها بالحرف الواحد دون أن يشير إلى ذلك أدنى إشارة أو أن يذكرني بخير ولو لمرة واحدة كأنه لم يعلم قوله ﷺ: "لا يشكر الله من لا يشكر الناس" بل هو كثير التعرض لنقدي لأدنى مناسبة تعرض له وأنا أرجو أن يكون الباعث له على ذلك حب الخير للمسلمين والنصح لهم وليس الغيرة والحسد نسأل الله السلامة. لكني كنت أشرت هناك إلى شذوذ هذه الرواية ومع ذلك فقد بدا لي أن فيها انقطاعا فرأيت أن أبين ذلك بيانا شافيا أودعته في "سلسلة الأحاديث الضعيفة" ٥٦٦٢.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies