Tamam al-MinnahNasir al-Din al-Albani

What is authentically reported from ʿĀʾishah on this point corresponds to types 5–6 cited in the book.

The supplication in question is sound and firmly established from the Prophet ﷺ in an unrestricted manner, not limited to prostration. Muslim likewise recorded it (8/81) in the narration of Zayd ibn Arqam concerning the Prophet’s habitual supplication.

His words: 7 – The Prophet ﷺ used to say while prostrating, “O Allah, forgive my sin, my ignorance, my excess in my affairs, and whatever You know about me better than I…”

I say: The author quoted it like this without attributing it to anyone, apparently following Ibn al-Qayyim, who cited it the same way in Zad al-Maʿād. I do not know of anyone who transmitted it specifically as a prostration supplication, nor have I found anyone besides Ibn al-Qayyim who placed it there; I believe this is one of his slips—may Allah have mercy on him. The two Shaykhs related the ḥadith in their Ṣaḥīḥs from Abū Mūsā al-Ashʿarī that the Prophet ﷺ used to make this duʿāʾ, mentioning it in full, except that they say: “You are the One who brings forward and the One who defers, and You are capable of all things,” instead of: “You are my God; there is no god but You.” Both of them reported it unrestrictedly, without linking it to prostration. Al-Ḥāfiẓ commented in his explanation (11/164): “I have not seen in any of its transmission-lines a setting that specifies it for prostration.”

The final portion of the supplication is reported from ʿAlī, restricted to the time after the closing salām, and in another wording: “between the tashahhud and the salutation.” The author has cited it in its proper place on p. 321.

This chapter contains additional remembrances and supplications which may be found in Ṣifat al-Ṣalāh, pp. 153–156.

Concerning the description of sitting between the two prostrations he says: On the authority of ʿĀʾishah that the Prophet ﷺ would spread his left foot flat and keep the right one upright; narrated by al-Bukhārī and Muslim.

I say: Citing al-Bukhārī here is incorrect, for the report is exclusive to Muslim. It is documented in Irwāʾ al-Ghalīl 316 and Ṣaḥīḥ Abī Dāwūd 752, and it has a defect that I have explained and answered there.

والصحيح عن عائشة في هذا الباب النوع ٥ ٦ مما في الكتاب. والدعاء المذكور صحيح ثابت عنه ﷺ مطلقا غير مقيد بالسجود وكذلك أخرجه مسلم ٨ / ٨١ في حديث لزيد بن أرقم في دعائه ﷺ الذي كان يدعو به. قوله: ٧ - وكان ﷺ يقول وهو ساجد: "اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في أمري وما أنت أعلم به مني ... " قلت: هكذا ذكره المؤلف دون عزو لأحد وكأنه تبع في ذلك ابن القيم حيث أورده كذلك في "زاد المعاد" ولا أعتقد أن أحدا رواه هكذا من أدعية السجود ولم أجد أحدا أورده فيها غير ابن القيم وأعتقد أنه من أوهامه ﵀ فقد أخرج الحديث الشيخان في "صحيحيهما" من حديث أبي موسى الاشعري عن النبي ﷺ أنه كان يدعو بهذا الدعاء. فذكره بتمامه إلا أنه قال: "أنت المقدم وأنت المؤخر وأنت على كل شيء قدير" بدل قوله: "أنت إلهي لا إله إلا أنت" هكذا أخرجاه مطلقا غير مقيد بالسجود وقد قال الحافظ في شرحه ١١ / ١٦٤: "لم أر في شيء من طرقه محل الدعاء بذلك". وقد جاء القسم الأخير منه من حديث علي مقيدا بما بعد السلام وفي رواية: "بين التشهد والتسليم" وقد ذكره المؤلف في محله ص ٣٢١. وفي الباب أذكار وأدعية أخرى تجدها في "صفة الصلاة" ص ١٥٣ – ١٥٦. قوله في صفة الجلوس بين السجدتين: فعن عائشة أن النبي ﷺ كان يفرش رجله اليسرى وينصب اليمنى رواه البخاري ومسلم. قلت: عزوه للبخاري خطأ فإنه من أفراد مسلم وهو مخرج في "الإرواء" ٣١٦ و "صحيح أبي داود" ٧٥٢ وله علة بينتها وأجبت عنها هناك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies