Tamam al-MinnahNasir al-Din al-Albani

that a camel puts its forelegs down before its knees.” He therefore argued, “Accordingly, since we are forbidden to kneel the way a camel kneels, the worshipper must set his knees down before his hands!”

All of this stemmed from his overlooking what the lexicographers—al-Fayrūzābādī and others—have noted: a camel’s knees are located in its forelegs. For that reason al-Ṭaḥāwī said in Sharḥ Maʿānī al-Āthār 1/150:

“A camel’s knees are in its forelegs, as is the case with the rest of quadrupeds, whereas human beings are not like that. Hence the Prophet said: do not kneel on the knees that are in your legs as a camel kneels on the knees that are in its forelegs; rather, start by placing your hands—where there are no knees—then place your knees. What the worshipper does, therefore, is the opposite of what the camel does.”

Thus the meaning of the ḥadith becomes perfectly clear, free of ambiguity. Praise be to Allah for His guidance.

Moreover, the outward sense of this prophetic instruction indicates that it is obligatory. Ibn Ḥazm adopted this view in al-Muḥallā 4/128, and the author’s citation from him suggesting that it is merely recommended is plainly mistaken. If it is obligatory, the reverse order is impermissible, which refutes the consensus Shaykh al-Islām quotes in al-Fatāwā 1/88 allowing both ways.

I add: there is a neglected sunnah that deserves attention and revival. It appears in the ḥadith of Abū Ḥumayd al-Saʿidī, narrated in the presence of ten Companions, that the Messenger of Allah used to “descend toward the ground, distancing his hands from his sides, and then prostrate.” They all said, “You have spoken the truth; that is exactly how the Prophet used to pray.” Ibn Khuzaymah recorded it in his Ṣaḥīḥ 1/317–318 with a sound chain, as did others.

Once you know this, consider with me the meaning of huwiyy, which is to descend while keeping one’s arms away

البعير يضع يديه قبل ركبتيه". قال: "فمقتضى النهي عن البروك كبروك البعير أن يضع المصلي ركبتيه قبل يديه"! وسبب هذا كله أنه خفي عليه ما ذكره علماء اللغة كالفيروز آبادي وغيره: "أن ركبتي البعير في يديه الأماميتين". ولذلك قال الطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١ / ١٥٠: "إن البعير ركبتاه في يديه وكذلك في سائر البهائم وبنو آدم ليسوا كذلك فقال: لا يبرك على ركبتيه اللتين في رجليه كما يبرك البعير على ركبتيه اللتين في يديه ولكن يبدأ فيضع أولا يديه اللتين ليس فيهما ركبتاه ثم يضع ركبتيه فيكون ما يفعل في ذلك بخلاف ما يفعل البعير". وبهذا ظهر معنى الحديث ظهورا لا غموض فيه. والحمد لله على توفيقه. ثم إن ظاهر الأمر بهذه السنة يفيد وجوبها وقد قال به ابن حزم في "المحلى" ٤ / ١٢٨ وما نقله المؤلف عنه من الاستحباب خطأ واضح. ولازم القول بالوجوب أن العكس لا يجوز ففيه رد للاتفاق الذي نقله شيخ الإسلام في "الفتاوى" ١ / ٨٨ على جواز الأمرين! قلت: وهنا سنة مهجورة ينبغي التنبيه عليها للاهتمام بفعلها وهي ما جاء في حديث أبي حميد الساعدي في عشرة من أصحاب النبي ﷺ أن رسول الله ﷺ كان ... يهوي إلى الأرض مجافيا يديه عن جنبيه ثم يسجد. وقالوا جميعا: صدقت هكذا كان النبي ﷺ يصلي. رواه ابن خزيمة في "صحيحه" ١ / ٣١٧ - ٣١٨ بسند صحيح وغيره. إذا عرفت هذا وتأملت معي معنى الهوي الذي هو السقوط مع مجافاة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies