Tashih Hadith Iftar al-Saim Qabla Safarahi Baad al-FajrNasir al-Din al-Albani

He set that sound chain aside and preferred the version that contains doubt, even though it is weak, anomalous, and—were it to be authentic—still unfit to serve as a counter-evidence, as has already been shown.

Third: Muḥammad ibn Ismāʿīl, better known as Imām al-Bukhārī, author of the Ṣaḥīḥ.

Al-Tirmidhī records the report from him (1/152). Although he does not cite al-Bukhārī’s exact wording, he refers the reader to the wording of ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar, which affirms the matter explicitly, by adding the note: “Its like (nahwahu),” thereby indicating that the two narrations coincide in meaning.

Thus Tirmidhī’s remark—while it does not, as al-ʿIrāqī imagined, demand that al-Bukhārī’s wording be identical to that of ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar—certainly allows for, indeed expressly points to, their identity in meaning, as is explained in the science of ḥadīth methodology.¹

(1) See Ibn al-Salah, Introduction to the Sciences of Hadith (Aleppo ed.), p. 199.
الإسناد وآثر عليه رواية الشك مع ضعفها ونكارتها وعدم صلاحيتها للمعارضة لو صحت كما سبق. الثالث: محمد بن إسماعيل وهو الإمام البخاري صاحب "الجامع الصحيح". أخرجه عنه الترمذي "١/١٥٢" وهو وإن لم يكن قد ساق لفظه فإنه قد أحال فيه على لفظ عبد الله بن جعفر المصرح بالإثبات وذلك بقوله عقبه: "نحوه" مشيرا بذلك إلى أنه مثله في المعنى. فهذا القول من الترمذي وإن كان لا يقتضي أن رواية البخاري لفظها مثل لفظ حديث عبد الله بن جعفر كما قال العراقي فإنه لا ينفي أن يكون مثلها في المعنى بل هو نص على اتحادهما في المعنى كما هو مبين في علم "مصطلح الحديث"١.
١ انظر مقدمة علوم الحديث لابن الصلاح "ص ١٩٩" طبع حلب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies