Tahrim Alat al-TarabNasir al-Din al-Albani

and to congregate for it. For that reason Abū Bakr al-Ṣiddīq called it “the flute of Satan,” yet the Prophet ﷺ let the two young girls continue, explaining that it was the day of ʿĪd and that minors are permitted to play on festival days, as the ḥadith states: “So that the polytheists may know that there is latitude in our religion.”1 Likewise, ʿĀʾishah used to have dolls to play with, and her little friends would come and play with her as well.2

3 – Ibn al-Qayyim said in Ighāthat al-Lahfān, 1/257:
“The Prophet ﷺ did not censure Abū Bakr for calling singing ‘the flute of Satan.’ He simply allowed the two girls to go on, because they were pre-pubescent, chanting a Bedouin song that had been composed on the day of the Battle of Buʿāth about courage and war, and because the day itself was a day of ʿĪd.”

4 – Al-Ḥāfiẓ [Ibn Ḥajar] said in Fatḥ al-Bārī, 2/442, commenting on the Prophet’s ﷺ words “Leave them …”:
“This furnishes a rationale and clarifies the error in al-Ṣiddīq’s assumption that the girls were doing this without the Prophet’s ﷺ knowledge, for he had entered, found him covered with his cloak, and thought he was asleep. Relying on what he knew of the prohibition of singing and diversion, he hastened to rebuke his daughter on these grounds, acting on behalf of the Prophet ﷺ and basing himself on what appeared to him. The Prophet ﷺ then made the situation clear, informed him of the ruling, and coupled it with the explanation that it was a day of ʿĪd—that is, a day of rejoicing.”

(1) This is a portion of the hadith about the Abyssinians playing with spears in the mosque; the full hadith is agreed upon by Bukhari and Muslim. This specific portion was transmitted by Ahmad and al-Humaydi through two chains from her, and it is listed in al-Silsila al-Sahihah, no. 1829, and in Adab al-Zifaf, pp. 274–275. Ibn Hajar (2/444) remained silent about it and attributed it to al-Siraj. (2) Agreed upon, as noted above on p. 112.
الاجتماع عليه ولهذا سماه الصديق أبو بكر ﵁ مزمور الشيطان والنبي ﷺ أقر الجواري عليه معللا ذلك بأنه يوم عيد والصغار يرخص لهم في اللعب في الأعياد كما جاء في الحديث: "ليعلم المشركون أن في ديننا فسحة" ١ وكما كان يكون لعائشة لعب تلعب بهن وتجيء صواحباتها من صغار النسوة يلعبن معها٢. ٣ - وقال ابن القيم في إغاثة اللهفان ١ / ٢٥٧: فلم ينكر ﷺ على أبي بكر تسميته الغناء مزمار الشيطان وأقرهما لأنهما جاريتان غير مكلفتين تغنيان بغناء الأعراب الذي قيل في يوم حرب بعاث من الشجاعة والحرب وكان اليوم يوم عيد ٤ - قال الحافظ في الفتح ٢ / ٤٤٢ تعليقا على قوله ﷺ: "دعهما ... ": فيه تعليل وإيضاح خلاف ما ظنه الصديق من أنهما فعلتا ذلك بغير علمه ﷺ لكونه دخل فوجده مغطى بثوبه فظنه نائما فتوجه له الإنكار على ابنته من هذه الأوجه مستصحبا لما تقرر عنده من منع الغناء واللهو فبادر إلى إنكار ذلك قياما عن النبي ﷺ بذلك مستندا إلى ما ظهر له فأوضح له النبي ﷺ الحال وعرفه الحكم مقرونا ببيان الحكمة بأنه يوم عيد أي: سرور
١ هو طرف من حديث لعب الحبشة في المسجد بالحراب وأصله متفق عليه وهذا الطرف أخرجه أحمد والحميدي من طريقين عنها وهو مخرج في الصحيحة ١٨٢٩. وآداب الزفاف ص٢٧٤- ٢٧٥. وسكت عنه الحافظ ٢/٤٤٤،. وعزاه للسراج. ٢ متفق عليه كما تقدم قريبا ص١١٢،.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies