Ahmad ibn Hibat Allah ibn Ahmad narrated to us; Zayn al-Umana’, Abu al-Barakat ibn ʿAsakir, narrated to us; al-Mubarak ibn ʿAli al-Bazzaz narrated to us; ʿAli ibn Muhammad narrated to us; ʿAbd al-Malik ibn Muhammad narrated to us; Abu Bakr Muhammad ibn al-Husayn narrated to us; Muhammad ibn al-Layth al-Jawhari narrated to us; Muhammad ibn ʿUbayd al-Muharibi narrated to us; Qabisah ibn al-Layth narrated to us, from Mutarrif ibn Tarif, from Abu Ishaq, from al-Harith, from ʿAli who said:

“The Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—forbade a man to raise his voice in recitation before the ʿatamah (the night, i.e., ʿIshaʾ prayer) or after it.” (1)

This is a singular (gharib) report transmitted only through this chain.

93 – Ibn Kaysan: al-Hasan ibn Muhammad ibn Ahmad al-Harbi*
The long-lived, reliable grammarian; Abu Muhammad al-Hasan ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Kaysan al-Harbi.
He heard hadith from Ismaʿil al-Qadi, Ibrahim al-Harbi, and others.
Those who narrated from him include Abu ʿAli ibn Shadhan and Abu Nuʿaym the ḥāfiẓ.
He died in Shawwal of the year 358 AH.
Some of the leading scholars declared him trustworthy.

94 – al-Qirmisini: Ibrahim ibn Ahmad ibn Hasan**
The scholar of hadith, truthful and righteous; Abu Ishaq Ibrahim ibn Ahmad ibn Hasan al-Qirmisini, the itinerant traveler.