Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

except for what is rightfully due, and their reckoning rests with Allah (1).

Al-Hākim said: I asked Abū ʿAlī about al-Ḥasan ibn al-Faraj al-Ghazzī, and he replied, “He was nothing but truthful.”

I said, “The people of the Hijaz report that he heard only part of the Muwaṭṭaʾ, yet went on to transmit the whole of it.”

He answered, “We witnessed nothing but good; he read the Muwaṭṭaʾ to us from his own autograph copy.”

Al-Hākim said: I heard Abū ʿAmr al-Ṣaghīr say, “We lodged at the khān in Damascus. Ibn Jawṣā came to visit Abū ʿAlī the ḥāfiẓ. He dismounted from his mule, showed great delight, conversed with Abū ʿAlī, and borrowed from him his collection entitled ‘The Book of ʿAbd Allāh ibn Dīnār.’ He then escorted us to his house. Afterwards a number of travelling scholars gathered—among them al-Zubayr al-Asdabādhī—and they criticised Ibn Jawṣā over certain narrations. Abū ʿAlī said, ‘Do not do that; this man is an imām who has already crossed the bridge.’

“When this reached Ibn Jawṣā, he paid them no heed; rather, he stood in awe of Abū ʿAlī. He sent his agent to Abū ʿAlī with twenty dinars, saying, ‘Abū ʿAlī, you should depart, for the ruler is looking for you.’ So he left, and we went out with him.

Al-Hākim said: I heard Aḥmad ibn Muḥammad say, ‘Ibn Jawṣā wrote to him that word had reached the ruler that you were travelling with a young boy, and that the boy’s father—meaning Abū ʿAmr al-Ṣaghīr—had set out in search of him.’

Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad al-Fārisī and Sunqur ibn ʿAbd Allāh al-Zaynī informed us, saying: ʿAlī ibn Maḥmūd narrated to us; Abū Ṭāhir ibn Silfa related to us; al-Qāsim ibn

(1) Muslim also reports it in the Book of Faith, no. 21/34, through two chains from Ruh ibn al-Qasim with this same isnad. A version with a similar wording, narrated from Abu Hurayra through a different chain, is found in: al-Bukhari 3/311 (opening of the Book of Zakat) and 12/244; Muslim no. 21; al-Tirmidhi no. 2606; Abu Dawud no. 2640; and al-Nasa’i 5/14.
بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُم عَلَى اللهِ ﷿ (١) -) . قَالَ الحَاكِمُ: سَأَلْتُ أَبَا عليٍّ، عَنِ الحَسَنِ بنِ الفرجِ الغَزِّيَّ، فَقَالَ: مَا كَانَ إِلاَّ صَدُوْقاً. قُلْتُ: إِنَّ أَهْلَ الحِجَازِ يَذكرُوْنَ أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ (المُوَطَّأِ) فَحَدَّثَ بِالكُلِّ. فَقَالَ: مَا رَأَينَا إِلاَّ الخَيْرَ، قَرَأَ عَلَيْنَا (المُوَطَّأَ) مِنْ أَصلِ كِتَابِهِ. قَالَ الحَاكِمُ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الصَّغِيْرَ يَقُوْلُ: نَزَلْنَا الخَانَ بِدِمَشْقَ، فَأَتَى ابْنُ جَوْصَا زَائِراً لأَبِي عليٍّ الحَافِظِ، فَنَزَلَ عَنِ البغلةِ، وَأَظهرَ الفرحَ، وَذَاكرَ أَبَا عَلِيٍّ، وَأَخذَ مِنْهُ جمعَهُ (كِتَابَ عَبْدِ اللهِ بنِ دِيْنَارٍ) ثُمَّ حَمَلَنَا إِلَى مَنْزِلِهِ، ثُمَّ اجتمعَ جمَاعةٌ مِنَ الرَّحَّالَةِ، مِنْهُم: الزُّبَيْرُ الأَسدَابَاذِيُّ، وَنقمُوا عَلَى ابْنِ جَوْصَا أَحَادِيثَ، فَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ: لاَ تَفعلُوا، هَذَا إِمَامٌ قَدْ جَازَ القَنْطَرَةَ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ ابنَ جَوْصَا، فَمَا بَالَى بِهِم، بَلْ كَانَ يَهَابُ أَبَا عَلِيٍّ فَبَعَثَ بِوكيلِهِ إِلَى أَبِي عليٍّ بعِشْرِيْنَ دِيْنَاراً، فَقَالَ: يَا أَبَا عَلِيٍّ، يَنْبَغِي أَنْ تُسَافِرَ، فَإِنَّ السُّلْطَانَ قَدْ طلبَكَ فَخَرَجَ، وَخرجنَا مَعَهُ. قَالَ الحَاكِمُ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بنَ مُحَمَّدٍ يَقُوْلُ: رَاسلَهُ ابْنُ جَوْصَا بِأَنَّهُ قَد أُنْهِيَ إِلَى السُّلْطَانِ أَنَّكَ اسْتصحبْتَ غُلاَماً حدثاً، وَإِنَّ أَبَاهُ قَدْ خَرَجَ فِي طلَبِهِ، يَعْنِي: أَبَا عَمْرٍو الصَّغِيْرَ. أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدٍ الفَارِسِيُّ، وَسُنْقُرُ بنُ عَبْدِ اللهِ الزَّينِيُّ قَالاَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ مَحْمُوْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ بنُ سِلَفةَ، أَخْبَرَنَا القَاسِمُ بنُ
(١) وأخرجه مسلم (٢١) (٣٤) في الايمان من طريقين عن روح بن القاسم بهذا الإسناد. وأخرجه من حديث أبي هريرة بنحوه من غير هذا الطريق: البخاري ٣ / ٣١١ في أول الزكاة، و١٢ / ٢٤٤، ومسلم (٢١) ، والترمذي (٢٦٠٦) ، وأبو داود (٢٦٤٠) ، والنسائي ٥ / ١٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies