16
ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad, the jurist, informed us in writing; ʿAbd al-Ṣamad b. Muḥammad informed us; ʿAbd al-Karīm b. Ḥamzah informed us; ʿAbd al-ʿAzīz b. Aḥmad informed us; Tammām the ḥāfiẓ informed us; Muḥammad b. ʿĪsā the ḥāfiẓ narrated to us; Idrīs b. Jaʿfar narrated to us; Abū Badr informed us; from Muḥammad b. ʿAmr; from Abū Salamah; from Abū Hurayrah—who reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Were it not that I might impose hardship on my community, I would have commanded them to use the siwāk (tooth-stick) at every prayer.”
(1) Reported by Ahmad 2/399, 429; al-Tirmidhi (22); and al-Tahawi 1/26, through the chain of Muhammad ibn Amr with this same isnad. It is also recorded by Malik 1/66; al-Bukhari 2/211–212 in “The Book of Jumuah,” chapter “Using the siwak on Friday”; Muslim (252); Abu Dawud (46); al-Darimi 1/174; al-Shafi‘i 1/27; al-Tahawi, Mushkil al-athar 1/76–77; and al-Bayhaqi 1/35, all via Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah.
A second chain from Abu Hurayrah is given by Ahmad 2/433; Ibn Majah (287); al-Tahawi 1/26; and al-Bayhaqi 1/35.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ مُحَمَّدٍ الفَقِيْهُ كِتَابَةً، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الكَرِيْم ابنُ حَمْزَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ العَزِيْزِ بنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا تَمَّام الحَافِظ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عِيْسَى الحَافِظ، حَدَّثَنَا إِدْرِيْسُ بنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ عَمْرو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:
أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُم بِالسِّوَاكِ عِنْد كُلِّ صَلاَةٍ) .
(١) وأخرجه أحمد ٢ / ٣٩٩، ٤٢٩، والترمذي (٢٢) ، والطحاوي ١ / ٢٦، من طريق محمد بن عمرو بهذا الإسناد، وأخرجه مالك ١ / ٦٦، والبخاري ٢ / ٢١١، ٢١٢ في الجمعة: باب السواك يوم الجمعة، ومسلم (٢٥٢) ، وأبو داود (٤٦) ، والدارمي ١ / ١٧٤، والشافعي ١ / ٢٧، والطحاوي في " مشكل الآثار " ١ / ٧٦، ٧٧، والبيهقي ١ / ٣٥، من طريق أبي الزناد، عن الاعرج، عن أبي هريرة.
وأخرجه من طريق آخر عنه أحمد ٢ / ٤٣٣، وابن ماجة (٢٨٧) ، والطحاوي ١ / ٢٦، والبيهقي ١ / ٣٥.