Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—a bull from Paradise that used to graze along its outskirts.”

He asked, “And what will their drink be to wash that down?” The Prophet replied, “From a spring therein called Salsabīl.” The man said, “You have spoken the truth.”

He then added, “I have come to ask you about something that no one on earth knows except a prophet—or one man, or two at most.” The Prophet said, “Will it benefit you if I tell you?” He answered, “I will listen with my own ears.” The Prophet said, “Ask.” He said, “I have come to ask you about offspring.” The Prophet replied, “The man’s fluid is white and the woman’s fluid is yellow. When they meet and the man’s discharge prevails over the woman’s, the child—by Allah’s permission—is a boy; and when the woman’s discharge prevails over the man’s, the child—by Allah’s permission—is a girl.” The Jew said, “You have spoken the truth, and you are indeed a prophet.” Then he departed, and the Messenger of Allah ﷺ said, “He asked me about matters of which I had no knowledge until Allah informed me.” Recorded by Muslim.

ʿAbd al-Ḥamīd ibn Bahrām narrated—from Shaḥr—who said: Ibn ʿAbbās told me that a group of Jews once came to the Prophet ﷺ and said, “Tell us about certain traits we wish to ask you concerning; none knows them save a prophet.” He said, “Ask whatever you like, but first pledge to me—by the covenant of Allah and what Jacob took from his sons—that if I inform you of something you recognize, you will give me your pledge of allegiance to Islam.” They said, “That is binding upon us.” He said, “Then ask me whatever you please.”

They said, “Inform us about four matters: Tell us about the food that Israel forbade himself before the Torah was revealed; tell us how the male comes from the man’s fluid so that the child is male, and how the female comes from it so that the child is female; and tell us who your guardian among the angels is.” He said, “You are now under Allah’s covenant that if I answer you, you will pledge allegiance to me.” They granted him whatever pledges and covenants Allah willed.

He then said, “I adjure you by Allah who sent down the Torah to Moses: do you know that Israel—Jacob—once suffered a severe, prolonged illness, and he vowed to Allah that if He cured him he would forbid himself his favorite drink—camel milk—and his favorite food—camel meat?” They replied, “Indeed, yes.” The Messenger of Allah ﷺ said, “O Allah, bear witness against them.”

He continued, “I adjure you by Allah—there is no god but He—who sent down the Torah to Moses: do you know that the man’s fluid is thick and white, and the woman’s fluid is thin and yellow; whichever of the two predominates gives the child its sex and resemblance by Allah’s permission? If the man’s fluid prevails over the woman’s, the child is a boy by Allah’s permission; and if the woman’s fluid prevails over the man’s, the child is a girl by Allah’s permission?” They said, “Indeed, yes.” He said, “O Allah, bear witness.” He then said, “I implore you by Allah…"

الجنة الذي كان يأكل من أطرافها". قال: فما شرابهم عليه؟ قال: "من عين فيها تسمى سلسبيلا"، قال: صدقت. قال: وجئت أسألك عن شيء لا يعلمه أحد من أهل الأرض إلا نبي أو رجل أو رجلان. قال: "ينفعك إن حدثتك"؟. قال: أسمع بأذني. فقال: "سل". قال: جئت اسألك عن الولد، قال: "ماء الرجل أبيض، وماء المرأة أصفر، فإذا اجتمعا فعلا مني الرجل مني المرأة أذكرا بإذن الله، وإذا علا مني المرأة مني الرجل آنثا بإذن الله". فقال اليهودي: صدقت وإنك لنبي. ثم انصرف، فقال النبي ﷺ: "إنه سألني هذا الذي سألني عنه، وما أعلم شيئا منه حتى أتاني الله به". رواه مسلم. وقال عبد الحميد بن بهرام، عن شهر، قال: حدثني ابن عباس، قال: حضرت عصابة من اليهود يوما النبي ﷺ فقالوا: حدثنا عن خلال نسألك عنها لا يعلمها إلا نبي. قال: "سلوا عما شئتم، ولكن اجعلوا لي ذمة الله وما أخذ يعقوب على بنيه، إن أنا حدثتكم بشيء تعرفونه لتبايعني على الإسلام" قالوا: لك ذلك، قال: "فسلوني عما شئتم". قالوا: أخبرنا عن أربع خلال نسألك: أخبرنا عن الطعام الذي حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة، وأخبرنا عن ماء الرجل كيف يكون الذكر منه، حتى يكون ذكرا، وكيف تكون الأنثى منه حتى تكون أنثى، ومن وليك من الملائكة، قال: "فعليكم عهد الله لئن أنا حدثتكم لتبايعني"، فأعطوه ما شاء الله من عهد وميثاق، قال: "أنشدكم بالله الذي أنزل التورة على موسى، هل تعلمون أن إسرائيل يعقوب مرض مرضا شديدا طال سقمه منه، فنذر لله لئن شفاه الله من سقمه ليحرمن أحب الشراب إليه: ألبان الإبل، وأحب الطعام إليه لحمانها"؟ قالوا: اللهم نعم. فقال رسول الله ﷺ: "اللهم اشهد عليهم"، قال: "أنشدكم بالله الذي لا إله إلا هو الذي أنزل التوراة على موسى، هل تعلمون أن ماء الرجل غليظ أبيض، وماء المرأة أصفر رقيق، فأيهما علا كان له الولد والشبه بإذن الله، فإن علا ماء الرجل ماء المرأة كان ذكرا بإذن الله، وإن علا ماء المرأة ماء الرجل كانت أنثى بإذن ال له "؟ قالوا: اللهم نعم. قال: "اللهم اشهد"، قال: "أنشدكم بالله

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies