Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

he said, “O Jābir, did you notice the spot where I was standing?”
“Yes, Messenger of Allah,” I replied.
He said, “Go to those two trees, cut a branch from each of them, bring them here, and when you stand where I stood, release one branch on your right and the other on your left.”

Jābir continues: I rose, picked up a stone, broke and scraped it until it became sharp, then went to the two trees and cut a branch from each. I dragged them along, and when I reached the place where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had stood, I laid one branch to my right and the other to my left. I then returned and said, “I have done so, Messenger of Allah—but for what reason?”
He said, “I passed by two graves whose occupants are being punished, and I wished—through my intercession—that their torment be eased for as long as these two branches remain fresh.”

He then recounted a long report which includes that the people were short of water. Someone brought him a small amount; he placed his hand in it inside a vessel, and I saw water bubbling up between his fingers. The people drew from it until they were fully satisfied. Muslim recorded it.

Al-Aʿmash and others narrated from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbd Allāh, who said: While we were travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the time for prayer arrived and we had only a little water. He asked for it, poured it into a bowl, placed his hand in it, and water began to gush from between his fingers. The people came forward, performed ablution, and drank.

Al-Aʿmash said: I related this to Sālim ibn Abī al-Juʿad, and he said, “Jābir narrated it to me.” I asked Jābir, “How many were you that day?” He said, “One thousand five hundred.” Al-Bukhārī recorded it.

ʿAmr ibn Murrah and Ḥuṣayn ibn ʿAbd al-Raḥmān also narrated from Sālim ibn Abī al-Juʿad, from Jābir, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey and were overcome by thirst, so we appealed to the Messenger of Allah. He put his hand in a basin of water, whereupon the water

قال: "يا جابر هل رأيت مقامي"؟ قلت: نعم يا رسول الله. قال: فانطلق إلى الشجرتين فاقطع من كل واحدة غصنا فأقبل بهما، حتى إذا قمت مقامي فأرسل غصنا عن يمينك وغصنا عن يسارك، قال: فقمت فأخذت حجرا فكسرته وجشرته، فانذلق لي، فأتيت الشجرتين فقطعت من كل واحدة منهما غصنا، ثم أقبلت أجرهما، حتى إذا قمت مقام رسول الله ﷺ أرسلت غصنا عن يميني وغصنا عن يساري، ثم لحقت، فقلت: قد فعلت يا رسول الله فعم ذاك. قال: "إني مررت بقبرين يعذبان، فأحببت بشفاعتي أن يرفه عنهما ما دام الغصنان رطبين". ثم ذكر حديثا طويلا، وفيه إعواز الناس الماء، وأنه أتاه بيسير ماء فوضع يده فيه في قصة، قال: فرأيت الماء يتفور من بين أصابعه، فاستقى منه الناس حتى رووا. أخرجه مسلم. وقال الأعمش وغيره، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: بينما نحن في سفر مع رسول الله ﷺ إذ حضرت الصلاة، وليس معنا ماء إلا يسير، فدعا بماء، فصبه في صحفة، ووضع كفه فيه، فجعل الماء يتفجر من بين أصابعه، فأقبل الناس فتوضئوا وشربوا. قال الأعمش: فحدثت به سالم بن أبي الجعد فقال: حدثنيه جابر، فقلت لجابر: كم كنتم يومئذ؟ قال: خمس عشرة مائة. أخرجه البخاري. وقال عمرو بن مرة، وحصين بن عبد الرحمن، عن سالم بن أبي الجعد، عن جابر، قال: كنا مع رسول الله ﷺ في سفر، فأصابنا عطش، فجهشنا إلى رسول الله ﷺ، فوضع يده في تور من ماء، فجعل الماء

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies