Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Among those who narrated from him were: Ibn al-Muzaffar, Ibn Shāhīn, al-Dāraqutnī, ʿAlī ibn ʿUmar al-Rāzī the jurist, Muḥammad ibn Isḥāq al-Kaysānī, and his son, the ḥadith master ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn ʿAllak.

He died in 325 AH.

Ibrāhīm ibn ʿAlī informed us in his book; Dāwūd ibn Aḥmad informed us; Muḥammad ibn ʿUmar, the judge, informed us; ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAlī informed us; Abū al-Ḥasan al-Dāraqutnī informed us, saying: ʿUmar ibn Aḥmad al-Jawharī narrated to us; Yaḥyā ibn Isḥāq al-Kājaghūnī (1) narrated to us; ʿAbd al-Kabīr ibn Dīnār al-Ṣāʿigh narrated to us, from Abū Isḥāq al-Hamdānī, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbd Allāh, who said:

We set out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on a journey. We found no water with which to perform ablution or to drink. The Messenger of Allah had with him a small leather water-skin (idāwah) (2) containing a little water. He poured it into a vessel, placed his palm over it, and then said, “Come here.”

I saw water gushing out between his fingers like flowing springs (3).

(1) Tadhkirat al-Huffaz, 3/848, records the name as “al-Kajaghari,” which is a copyist’s error. Tabsir al-Muntabih, 3/1202, gives it as “al-Kashghuni” and notes—citing Ibn Nuqtah—that the consonant between the shin and the jīm is intermediate in pronunciation. (2) A small vessel used for carrying water. (3) Also transmitted by Ahmad, 1/401–402, and by al-Nasaʾi, 1/60 (Book of Purification, “Chapter on Performing Wudu from a Container”), through the isnad of ʿAbd al-Razzaq → Sufyan → al-Aʿmash. The chain is sound. At the end al-Aʿmash adds: “Salim ibn Abi l-Jaʿd told me that he asked Jabir, ‘How many were you that day?’ He replied, ‘One thousand five hundred.’” Al-Bukhari, 6/432 (no. 3579, “Signs of Prophethood in Islam”), relates the incident via Muhammad ibn al-Muthanna → Abu Ahmad al-Zubayri → Israʾil → Mansur → Ibrahim → ʿAlqama → ʿAbd Allah: “We used to count miracles as blessings, whereas you count them as warnings. We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey and water became scarce. He said, ‘Look for any remaining water.’ They brought a container with a little water, whereupon he placed his hand in it and said, ‘Come for the blessed purification; blessing is from Allah.’ I saw water springing from between the fingers of the Messenger of Allah ﷺ, and we even heard the food glorifying Allah while it was being eaten.”
رَوَى عَنْهُ: ابْنُ المُظَفَّر، وَابْنُ شَاهِيْنٍ، وَالدَّارَقُطْنِيّ، وَعَلِيُّ بنُ عُمَرَ الرَّازِيُّ الفَقِيْه، وَمُحَمَّدُ بنُ إِسْحَاقَ الكَيْسَانِيُّ، وَوَلَدهُ الحَافِظُ عَبْدُ اللهِ بنُ عُمَرَ بنِ عَلَّك. تُوُفِّيَ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ. أَخْبَرَنَا إبْرَاهِيْمُ بنُ عَلِيّ فِي كِتَابِهِ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ القَاضِي، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَد بنُ عَلِيّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بنُ أَحْمَدَ الجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ إِسْحَاقَ الكَاجَغُونِي (١) ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الكَبِيْر بنُ دِيْنَار الصَّائِغ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الهَمْدَانِيِّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ عَن عَلْقَمَة، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ مَخْرَجاً، فَلَمْ نُصِبْ مَاءً نتوضأُ مِنْهُ، وَلاَ نشرَبُه وَمَعَ رَسُوْل اللهِ إِدَاوَة (٢) فِيْهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، فصبَّه فِي إِنَاء، وَوَضَعَ كفَّه عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: (هَلُمَّ) . قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَا بَيْنَ أَصَابعه تفجرَ عُيوناً (٣) .
(١) في " تذكرة الحفاظ ": ٣ / ٨٤٨ " الكاجغري " وهو تصحيف. وقد ورد في " تبصير المنتبه ": ٣ / ١٢٠٢ " الكاشغوني " وقال: " قيده ابن نقطة وقال: إن شينه بين الشين والجيم ". (٢) إناء صغير يحمل فيه الماء. (٣) وأخرجه أحمد ١ / ٤٠١، ٤٠٢، والنسائي ١ / ٦٠ في الطهارة: باب الوضوء من الاناء من طريق عبد الرزاق، عن سفيان، عن الأعمش بهذا الإسناد وهو صحيح، وجاء في آخره: قال الأعمش: فحدثني سالم بن أبي الجعد، قال: قلت لجابر: كم كنتم يومئذ؟ قال: ألف وخمسمئة، وأخرج البخاري ٦ / ٤٣٢ (٣٥٧٩) في الأنبياء: باب علامات النبوة في الإسلام من طريق محمد بن المثنى، حدثنا أبو أحمد الزبيري، حدثنا إسرائيل، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: كنا نعد الآيات بركة وأنتم تعدونها تخويفا، كنا مع رسول الله ﷺ في سفر، فقل الماء، فقال: " اطلبوا فضلة من ماء " فجاؤوا بإناء فيه ماء قليل، فأدخل يده في الاناء، ثم قال: " حي على الطهور المبارك " والبركة من الله، فلقد رأيت الماء ينبع من بين أصابع رسول الله صلى الله، ولقد كنا نسمع تسبيح الطعام وهو يؤكل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies