Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

for the Abbasids, uprooting the very root of the Banū ʿUbayd and wiping out the Rafidite regime.

They were nothing but fourteen successive pretenders, not caliphs in truth; and in Arabic the word ʿāḍid also means “the one who cuts off,” so this ʿĀḍid cut short the rule of his own household.

Ibn Khallikān relates: A scholar told me that al-ʿĀḍid once dreamed that a scorpion came toward him from a certain mosque famous for such creatures and stung him. When he awoke he summoned an interpreter, who said, “Some harm will befall you ⦗1⦘ at the hands of a man residing in that mosque.” He inquired about the mosque, instructed its governor accordingly, and a poor devotee was brought before him. He asked, “Where are you from, and why have you come?” and found the man truthful and devout. He therefore said, “Pray for us, Shaykh,” set him free, and the man returned to the mosque. When Ṣalāḥ al-Dīn gained mastery over Egypt, he resolved to depose al-ʿĀḍid.

Ibn Khallikān continues: He consulted the jurists, who issued a fatwa permitting his removal because of his doctrinal laxity and reckless conduct. The most forceful among them in that ruling was Shaykh Najm al-Dīn al-Khubūshānī ⦗2⦘, who listed the vices of that faction and declared them bereft of true faith ⦗3⦘.

Abū Shāma ⦗4⦘ says: I met Abū al-Futūḥ, the son of al-ʿĀḍid, while he was imprisoned and in chains. He told me that when his father fell ill, he summoned Ṣalāḥ al-Dīn, who came and had us brought in

(1) An addition required by the context. (2) Muhammad ibn al-Muwafaq ibn Saʿid, known as Abu al-Barakat Najm al-Din al-Khubushani—so called after Khubushan, a small town in the region of Nishapur—later settled in Egypt, where he enjoyed the patronage of Sultan Salah al-Din. He wrote Taqiq al-Muhit (Critical Examination of the Encyclopaedia) in jurisprudence; Ibn Khallikan notes: “I saw it in sixteen volumes.” He died in 587 AH. Biographical notices appear in Wafayat al-Aʿyan 4:239-240 and Tabaqat al-Shafiʿiyya 4:190-192. (3) Wafayat al-Aʿyan 3:111. (4) The well-known historian and author of al-Rawdatayn, ʿAbd al-Rahman ibn Ismail al-Maqdisi al-Dimashqi, was nicknamed Abu Shama because of a large birthmark above his left eyebrow. He died in 665 AH; the author will present his biography later in the text.
لِبَنِي العَبَّاسِ، وَاسْتَأْصَلَ شَأْفَةَ بنِي عُبَيْد، وَمَحَقَ دَوْلَةَ الرَّفضِ. وَكَانُوا أَرْبَعَةَ عَشَرَ مَتخلِّفاً لاَ خَلِيْفَةً، وَالعَاضِدُ فِي اللُّغَةِ أَيْضاً القَاطعُ، فَكَانَ هَذَا عَاضداً لدولَةِ أَهْل بَيْته. قَالَ ابْنُ خِلِّكَانَ: أَخْبَرَنِي عَالِمٌ أَنَّ العَاضِدَ رَأَى فِي نَومه كَأَنَّ عقرباً خَرَجَتْ إِلَيْهِ مِنْ مَسْجِد عُرِفَ بِهَا فَلَدَغَتْه، فَلَمَّا اسْتيقظَ طَلب مُعبِّراً فَقَالَ: ينَالُكَ مكروهُ مِنْ (١) رَجُلٍ مُقِيْمٍ بِالمَسْجَد، فسَأَلَ عَنِ المَسْجَدِ، وَقَالَ لِلْوَالِي عَنْهُ، فَأُتِي بفقيرٍ، فَسَأَلَهَ: مِنْ أَيْنَ هُوَ؟ وَفيمَا قَدِمَ؟ فَرَأَى مِنْهُ صِدْقاً وَديناً. فَقَالَ: ادْعُ لَنَا يَا شَيْخ، وَخلَّى سَبِيلَهُ، وَرَجَعَ إِلَى المَسْجَدِ، فَلَمَّا غَلَبَ صلاَحُ الدِّين عَلَى مِصْرَ، عَزَمَ عَلَى خَلْعِ العَاضدِ. فَقَالَ ابْنُ خِلِّكَانَ: اسْتفتَى الفُقَهَاء، فَأَفتُوا بجَوَاز خَلْعِهِ لِمَا هُوَ مِنِ انحلاَلِ العقيدَةِ وَالاستِهْتَارِ، فَكَانَ أَكْثَرهُم مبَالغَةً فِي الفُتْيَا ذَاكَ، وَهُوَ الشَّيْخُ نجم الدِّينِ الخُبُوشَانِيُّ (٢) ، فَإِنَّهُ عدَّد مسَاوِئ هَؤُلاَءِ، وَسَلَب عَنْهُم الإِيْمَان (٣) . قَالَ أَبُو شَامَة (٤) :اجْتَمَعتُ بِأَبِي الفُتُوْحِ بنِ العَاضد، وَهُوَ مسجُوْنٌ مقيِّد، فحكَى لِي أَن أَبَاهُ فِي مَرَضِهِ طَلَبَ صلاَحَ الدِّين، فَجَاءَ، وَأَحْضَرَنَا
(١) زيادة يقتضيها السياق. (٢) هو محمد بن الموفق بن سعيد، أبو البركات، نجم الدين الخبوشاني، نسبة إلى خبوشان - وهي بليدة بناحية نيسابور - انتقل إلى مصر، وحظي عند السلطان صلاح الدين. صنف كتاب " تحقيق المحيط " في الفقه، قال عنه ابن خلكان: " رأيته في ستة عشر مجلدا ". توفي ﵀ سنة / ٥٨٧ / هـ. له ترجمة في " وفيات الأعيان ": ٤ / ٢٣٩ - ٢٤٠ و" طبقات الشافعية ": ٤ / ١٩٠ - ١٩٢. (٣) " وفيات الأعيان ": ٣ / ١١١. (٤) المؤرخ المشهور، صاحب كتاب " الروضتين " عبد الرحمن بن إسماعيل، المقدسي الدمشقي. لقب أبا شامة، لشامة كبيرة كانت فوق حاجبه الأيسر. توفي سنة / ٦٦٥ / هـ سترد ترجمته عند المؤلف فيما بعد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies