Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

When al-Āmir died before him, the ignorant exclaimed, “In this family no imam passes away without leaving a son whose imamate he has explicitly designated.” Al-Āmir did in fact leave a pregnancy, but the child proved to be a daughter. (1)

Al-Ḥāfiẓ was afflicted with recurring colic. Shirmah the Daylamite therefore fashioned for him a drum composed of seven different metals, each corresponding to one of the seven planets. Whoever struck the drum while suffering from colic would expel a large quantity of wind and thereby feel relief. (2)

Sultan Ṣalāḥ al-Dīn later found this drum among their treasures. A Kurdish emir beat it, passed wind, grew angry, and tore it apart, unaware of the remedy it offered. (3)

Whenever al-Ḥāfiẓ appointed a vizier and the man gained real authority, the caliph would turn on him, censure him, scheme against him, and seek his ruin. One such victim was Riḍwān. Al-Ḥāfiẓ imprisoned him for seven years. Riḍwān had previously gone to Syria, gathered troops, fought the Egyptians, confronted them at Cairo’s gate, and won. He then entered the city, where al-Ḥāfiẓ kept him in honorable confinement within the palace. Riḍwān tunneled out of his cell, fled to Upper Egypt, returned at the head of a vast army, and engaged in battle once more. The two sides met near the Mosque of Ibn Ṭūlūn; Riḍwān triumphed again and took control. Al-Ḥāfiẓ sent him twenty thousand dinars—the customary stipend for the vizierate—but Riḍwān would not be placated until the sum reached sixty thousand. The caliph then dispatched a force of mamluks against him; Riḍwān and his own retainers fought them, and he was killed. Al-Ḥāfiẓ remained without a vizier for ten years. (4)

When al-Akmal was killed (5), he installed his freedman Yānis (6) as vizier, and Yānis’ stature quickly grew

(1) Ibn Khallikan, Wafayat al-Ayan, vol. 3, pp. 236–237. (2) Ibid. (3) Ibn Taghribirdi, al-Nujum al-Zahira, vol. 5, p. 335. (4) See Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 11, pp. 48–49. (5) This refers to Abu Ali Ahmad ibn al-Afdal, mentioned at the beginning of the entry. (6) Imam al-Dhahabi does not keep to the chronological order here, since the vizierate of Yanas occurred in the year 526 AH.
وعِنْدَمَا مَاتَ الْآمِر قبْله، قَالَ الجُهالُ: هَذَا بَيْتٌ لاَ يموتُ إِمَامٌ مِنْهُم حَتَّى يخلِّفَ ابْناً يَنْصُّ عَلَى إِمَامته، فَخلَّف الآمُر حَمْلاً فَكَانَ بنتاً (١) . وَكَانَ الحَافِظ يعترِيه القُولَنْج، فَعَمِلَ لَهُ شيرمَاهُ الدّيْلَمِيُّ طَبْلاً مُرَكَّباً مِنْ سَبْعَة معَادنَ فِي شَرَفِ الْكَوَاكِب السَّبْعَة، فَكَانَ مَنْ ضَرَبَهُ وَبِهِ قُولَنْج، انفشَّ مِنْهُ رِيْح كَثِيْرٌ، فَوجَدَ رَاحَةً (٢) . فَوَجَده السُّلْطَان صلاحُ الدِّينِ فِي خَزَائِنهُم، فَضَرَبَ بِهِ أَمِيْرٌ كرديٌّ فَضَرَطَ، فَغَضِبَ وَشَقَّه، وَلَمْ يعلَم منفَعَتَه (٣) . وَكَانَ الحَافِظُ كلَمَّا أَقَامَ وَزِيْراً تَمَكَّنَ. وَحَكَمَ عَلَيْهِ، فيتَأَلَّمُ وَيتحيَّلُ عَلَيْهِ، وَيَعْمَلُ عَلَى هلاَكِهِ، مِنْهُم، رِضوَان، فسجنَه سبعَ سِنِيْنَ، وَكَانَ قَدْ قَدِمَ الشَّامَ، وَجَمَعَ جُموعاً، وَقَاتَلَ المِصْرِيّين، وَقَاتَلَهُمْ عَلَى بَاب القَاهِرَة، وَانتَصَرَ، ثُمَّ دَخَلَهَا، فَاعتقله الحَافِظُ عِنْدَهُ معزَّزاً فِي الْقصر، ثُمَّ نقب الحَبْس، وَرَاح إِلَى الصَّعيد، وَأَقبلَ بجمعٍ عَظِيْمٍ، وَحَارَبَ، فَكَانَ المُلْتَقَى عِنْد جَامِع ابْنِ طولُوْنَ، فَانتصر وَتَمَلَّكَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ الحَافِظُ بِعِشْرِيْنَ أَلْفِ دِيْنَارٍ، رسمَ الوِزَارَة، فَمَا رضيَ حَتَّى كمل لَهُ سِتِّيْنَ أَلْفاً، ثُمَّ بعثَ إِلَيْهِ عِدَّةً مِنَ المَمَالِيْك، فَقَاتَلَهُم غِلْمَانُهُ وَهُوَ، فَقُتِلَ، وَبَقِيَ الحَافِظ بِلاَ وَزِيْرٍ عَشْرَ سِنِيْنَ (٤) . وَلَمَّا قُتِلَ الأَكمل (٥) ، أَقَامَ فِي الوَزَارَة يَانس (٦) مَوْلاَهُ فَكَبُرَ يَانس،
(١) " وفيات الأعيان ": ٣ / ٢٣٦ - ٢٣٧. (٢) المصدر السابق. (٣) " النجوم الزاهرة ": ٥ / ٣٣٥. (٤) انظر " الكامل ": ١١ / ٤٨ - ٤٩. (٥) هو أبو علي أحمد بن الأفضل، الذي مر ذكره في أول الترجمة. (٦) لم يراع الامام الذهبي هنا الترتيب الزمني للاحداث، فإن وزارة يانس كانت سنة / ٥٢٦ / =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies