Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (15/194)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

so he withdrew in something close to a rout. The people of Jerusalem held out against him for a while, but he eventually retook the city, slew and rebelled, committed every abomination, and butchered the qadi of Jerusalem together with the witnesses in cold blood⦗1⦘.

In 471 AH Taj al-Dawlah Tutush the Seljuk entered Damascus⦗2⦘, killed Atsiz, and endeared himself to the populace⦗3⦘.

Around the same time Sulaymān ibn Qutulmish the Seljuk gained control of Caesarea, Konya, and other territories on those frontiers. He then marched with his armies against Antioch, laid siege to it, and wrested it from the Byzantines; they had held it for more than a hundred and ten years⦗4⦘.

Meanwhile al-Andalus was convulsed by exhausting wars. The Battle of az-Zallāqah was fought between the Franks and the ruler of al-Andalus, al-Muʿtamid ibn ʿAbbād, reinforced by the Commander of the Muslims, Yūsuf ibn Tāshfīn, at the head of the veiled Berber hosts. The enemy numbered fifty thousand, and it is said that only three hundred of them escaped alive⦗5⦘.

Sultan Malikshāh⦗6⦘ captured Aleppo and the Jazīrah⦗7⦘, and was then brought back to Baghdad⦗8⦘.

(1) Dhayl Tarikh Dimashq, pp. 109–112; and Al-Kamil, vol. 10, pp. 103–104. (2) He ruled the eastern Seljuk territories. When Amir al-Juyush Badr besieged Damascus—then held by Atsiz—Atsiz appealed to him for help. He marched in person, but on reaching the city he executed Atsiz, took Damascus, and later captured Aleppo. Tensions with his brother Barkiyaruq led to open war in 488 AH/1095–96 CE; Tutush was defeated and killed in the ensuing battle. See Wafayat al-Ayan, 1:295. (3) Dhayl Tarikh Dimashq, p. 112. (4) Al-Kamil, vol. 10, pp. 138–139. (5) Al-Muʿjib, pp. 132–135; and Al-Kamil, vol. 10, pp. 151–154. (6) A son of Alp Arslan, he was among the most upright Seljuk rulers and was nicknamed al-Sultan al-Adil (the Just Sultan). He died in 485 AH/1092–93 CE. See Wafayat al-Ayan, 5:283–289. (7) Al-Kamil, vol. 10, pp. 148–150. (8) Al-Kamil, vol. 10, pp. 155–157.

فرحَل شِبه منهزِم، وَعصَى عَلَيْهِ أَهْلُ القُدْس مُدَّة، ثُمَّ أَخذَهَا، وَقتلَ وَتمرَّد، وَفعل كُلّ قبيحٍ، وَذبحَ قَاضِي القُدْس وَالشُّهُودَ صَبْراً (١) . وَتملك فِي سَنَةِ إِحْدَى وَسَبْعِيْنَ دِمَشْق تَاج الدَّوْلَة تُتُش السَّلْجُوقيُّ (٢) ، وَقتلَ أَتْسِز، وَتحبّب إِلَى الرَّعِيَّةِ (٣) . وَتَمَلَّك قصرا وَقُونِيَة وَغَيْر ذَلِكَ الملكُ سُلَيْمَانُ بنُ قتلمش السَّلْجوقيُّ فِي هَذَا الحُدُوْد. ثُمَّ سَارَ فِي جيوشهِ، فَنَازَلَ أَنْطَاكيَة، حَتَّى أَخَذَهَا مِنْ أَيدِي الرُّوْم؛ وَكَانَتْ فِي أَيديهم مِنْ مائَة وَبِضْعَة عشر عَاماً (٤) . وَأَمَّا الأَنْدَلُس فجَرَتْ فِيْهَا حُرُوبٌ مزعجَة. وَكَانَتْ وَقعَة الزَّلاَّقَة بَيْنَ الْفِرِنْج، وَبَيْنَ صَاحِبِ الأَنْدَلُس المُعْتَمِد بنِ عَبَّاد، وَنجدَهُ أَمِيْرُ المُسْلِمِيْنَ يُوْسُفُ بنُ تَاشفين بجيوش الْبَرْبَر المُلَثَّمِين. فَكَانَ العَدُو خَمْسِيْنَ أَلْفاً فَيُقَالُ: مَا نَجَا مِنْهُم ثَلاَث مائَة نَفْسٍ (٥) ، وَافتَتَحَ السُّلْطَان مَلِكْشَاهُ (٦) حلبَ وَالجَزِيْرَة (٧) . وَرُدَّ إِلَى بَغْدَادَ (٨) ،

(١) " ذيل تاريخ دمشق ": ١٠٩ - ١١٢ و" الكامل ": ١٠ / ١٠٣ - ١٠٤. (٢) كان صاحب البلاد الشرقية، فلما حصر أمير الجيوش بدر مدينة دمشق - وكان صاحب دمشق أتسز - استنجد أتسز به، فأنجده، وسار إليه بنفسه، فلما وصل إلى دمشق قتل أتسز واستولى على دمشق ثم ملك حلب، وقد جرى بينه وبين أخيه بركياروق مشاجرات أدت إلى المحاربة بينهما سنة / ٤٨٨ / فانكسر تتش وقتل في المعركة. له ترجمة في " وفيات الأعيان ": ١ / ٢٩٥. (٣) " ذيل تاريخ دمشق ": ١١٢. (٤) " الكامل ": ١٠ / ١٣٨ - ١٣٩. (٥) " المعجب ": ١٣٢ - ١٣٥، و" الكامل ": ١٠ / ١٥١ - ١٥٤. (٦) ابن ألب أرسلان، كان من أحسن الملوك سيرة، حتى كان يلقب بالسلطان العادل توفي سنة / ٤٨٥ /. له ترجمة في " وفيات الأعيان ": ٥ / ٢٨٣ - ٢٨٩. (٧) " الكامل ": ١٠ / ١٤٨ - ١٥٠. (٨) " الكامل ": ١٠ / ١٥٥ - ١٥٧.