Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

His vizier—and afterwards the vizier of his son—was Najīb al-Dawla ʿAlī ibn Aḥmad al-Jarjarāʾī (1). He was a noble, dignified man from a family of viziers, yet both of his hands had been severed at the elbows. Al-Ḥākim had ordered the amputation in 404 AH for what he deemed treachery, and ever since Judge Abū ʿAbd Allāh al-Qudāʿī (3) would write his “mark” (2) for him. That mark read: “Praise be to Allah, in thanks for His blessing.” (4)

At the very outset of al-Ẓāhir’s rule, the governor of Tinnīs forwarded all the revenue he had on hand: it came to one million dinars and two million dirhams.

The ḥadith scholar Muḥammad ibn ʿAlī ibn ʿAbd al-Raḥmān al-ʿAlawī al-Kūfī relates:

“In the year 13, after I had performed the Friday prayer and the caravan had moved on from Minā, a man rose up and struck the Black Stone three times with a mace (5), shouting, ‘How long will this stone be worshipped while Muḥammad bars me (6) from what I would do? Today I shall demolish this House!’ People recoiled from him and he almost escaped. He was blond, ruddy-complexioned, powerfully built and tall, and at the mosque gate ten horsemen stood ready to support him.

“A man stepped forward for Allah’s sake and stabbed him with a dagger; the crowd closed in on him, he was burned, and several of his followers were killed. The disturbance flared up, about twenty people died, and the Egyptians began looting.

“It is also reported that four of his companions were captured. They confessed that a hundred men had pledged themselves to the plot. The four were beheaded, the face of the Black Stone was shattered, and fragments broke off from it.”

(1) The nisba refers to Jirjiraya, a village in Iraq. See al-Ishara ila man Nala al-Wizara, pp. 35–37. (2) The expression denotes an official rescript (*tawqi*). Consult al-Maqrizi, Khitat, 2 / 211. (3) Muhammad b. Salama b. Jaʿfar b. Ali al-Qudai, a Shafiʿi jurist, author of al-Shihab and Khitat Misr, excelled in several sciences and died in Egypt in 454 / 1062. See Wafayat al-Aʿyan, 4 / 212–213. (4) Wafayat al-Aʿyan, 3 / 407–408. (5) A column shaped like a club with a rounded head. (6) In al-Muntazam, 8 / 8: “How long will the stone be worshipped? Neither Muhammad nor Ali prevents me from what I do.”
وَوَزَرَ لَهُ نَجِيْبُ الدَّوْلَة عَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ الجرْجَرَائِيّ (١) وَلولده، وَكَانَ نَبِيْلاً مُحْتَشِماً مِنْ بَيْت وِزَارَةٍ، لكنَّه أَقْطَعُ اليَديْنِ مِنَ المِرْفَقَين. قطَعَهُمَا الحَاكِمُ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِ مائَةٍ لِكَوْنِهِ خَانه، فَكَانَ يُعَلِّم العَلاَّمَة (٢) عَنْهُ القَاضِي أَبُو عَبْدِ اللهِ القُضَاعِيُّ (٣) . وَهِيَ الحَمْدُ للهِ شكراً لِنِعْمَتِهِ (٤) . وفِي أَوَّل وَلاَيَة الظَّاهِر أَقْدَمَ مُتَوَلِّي بِتنِّيس مَا تحصَّل عِنْدَهُ، فَكَانَ أَلفَ أَلفِ دِيْنَارٍ، وَأَلفِي أَلف دِرْهَمٍ. قَالَ المُحَدِّثُ مُحَمَّدُ بنُ عَلِيِّ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ العَلَوِيُّ الكُوْفِيُّ: فِي سَنَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ لمَا صَلَّيْتُ الجُمعَة وَالرَّكْبُ بَعْد بِمِنَىً، قَامَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْحجر الأَسودَ بدَبُّوسٍ (٥) ثَلاَثاً، وَقَالَ: إِلَى مَتَى يُعَبْد الْحجر فيمنعنِي (٦) مُحَمَّدٌ مِمَّا أَفْعَلُه؟ فَإِنِّي اليَوْم أَهْدِم هَذَا البَيْت، فَاتَّقَاهُ النَّاس، وَكَادَ يفلَت، وَكَانَ أَشْقَر، أَحمر، جسيماً، تَامَّ القَامَة، وَكَانَ عَلَى بَابِ المَسْجَدِ عَشَرَةَ فُرْسَان عَلَى أَنْ يَنْصُروهُ. فَاحْتَسَب رَجُلٌ، فَوجأَه بخِنْجَر، وَتكَاثَرُوا عَلَيْهِ، فَأُحرِقَ، وَقُتِلَ جَمَاعَة مِنْ أَصْحَابه وَثَارَت الفِتْنَة، فَقتل نَحْو العِشْرِيْنَ، وَنهب المِصْرِيّون. وَقِيْلَ: أُخذ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَقَرُّوا بِأَنَّهُم مائَةٌ تبَايعُوا عَلَى ذَلِكَ، فَضُربت أَعنَاق الأَرْبَعَة، وَتهشَّمَ وَجه الْحجر. وَتسَاقَطَ مِنْهُ شظَايَا.
(١) نسبة إلى جرجرايا، وهي قرية من ارض العراق. انظر ترجمته في " الإشارة إلى من نال الوزارة ": ٣٥ - ٣٧. (٢) المراد بها التوقيع. راجع الكلام عنها في " خطط المقريزي ": ٢ / ٢١١. (٣) هو محمد بن سلامة بن جعفر بن علي، القضاعي، الفقيه الشافعي، صاحب كتاب " الشهاب "، وله كتاب " خطط مصر "، كان مفننا في عدة علوم توفي سنة / ٤٥٤ / هـ بمصر. " وفيات الأعيان ": ٤ / ٢١٢ - ٢١٣. (٤) " وفيات الأعيان ": ٣ / ٤٠٧ - ٤٠٨. (٥) عمود على شكل هراوة مدملكة الرأس. (٦) في " المنتظم ": ٨ / ٨ " إلى متى يعبد الحجر، ولا محمد ولا علي يمنعني عما أفعله ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies