Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

And the Maghrebi troops wrought upon Damascus and other cities every vile act of killing and pillage; they did what even the Franks would have shrunk from doing. Were it not for fear of prolixity, I would recount horrors that make the eyes weep. (1)

69 – al-ʿAzīz bi-llāh Nizār ibn al-Muʿizz Maʿadd ibn Ismāʿīl

The ruler of Egypt, Abū Manṣūr Nizār ibn al-Muʿizz Maʿadd ibn Ismāʿīl al-ʿUbaydī al-Mahdī al-Maghribī.

Born: 344 AH.

He succeeded his father in Rabīʿ al-Awwal of 365 AH.

He was generous, brave, and forgiving; brown-skinned, with light-coloured hair, large (2) hazel (3) eyes, and broad shoulders. His manners were commendable, and he kept close to his subjects. Passionately fond of hunting—especially the pursuit of beasts of prey—he still took no pleasure in the shedding of blood. He composed poetry and possessed learning. (4)

When a son of his died on the day of the Festival, he recited:

We are the offspring of the Chosen One, men of affliction;
The first of us was tested, and so is our last.

(1) See al-Kamil, 8/591-592, 640-643. (*) Al-Muntazam, 7/190; al-Kamil, 8/363 ff.; al-Bayan al-Mughrib, 1/229 ff.; Wafayat al-Aʿyan, 5/371-376; al-ʿIbar, 3/34; al-Bidaya wa-l-Nihaya, 12/320; Tarikh Ibn Khaldun, 4/51-56; Khitat al-Maqrizi, 1/354; al-Nujum al-Zahira, 4/112, 125; Tarikh Ibn Iyas, 1/48-50; Shadharat al-Dhahab, 3/121. (2) That is, wide-eyed. (3) Shuhla in the eye denotes a black pupil tinged with bluish grey. (4) Wafayat al-Aʿyan, 5/372. (5) Yatimat al-Dahr reads: wa-akharuna ("and the last of us").
وَقَدْ جرَى عَلَى دِمَشْق وَغَيْرهُمَا مِنْ عَسَاكِر المغَاربَة كُلّ قَبِيح مِنَ الْقَتْل وَالنهب وَفَعَلُوا مَا لاَ يَفْعَله الْفِرِنْج وَلَوْلاَ خوف الإِطَالَة لسقت مَا يَبْكِي الأَعْيَن (١) . ٦٩ - العَزِيْز بِاللهِ نزَار ابْن المُعِزِّ معد بنِ إِسْمَاعِيْلَ * صَاحِب مِصْر أَبُو مَنْصُوْرٍ نزَار بن المُعِزِّ معد بن إِسْمَاعِيْلَ العبيدِي المهدوِي المَغْرِبِيّ. وُلِدَ: سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ. قَام بَعْد أَبِيْهِ فِي رَبِيْعٍ الأَوَّلِ، سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّيْنَ وَكَانَ كَرِيْماً شُجَاعاً صفوحاً، أَسمر أَصهب الشّعر أَعْيَن (٢) أَشهل (٣) بعيد مَا بَيْنَ المَنْكِبين، حسن الأَخلاَق قَرِيْباً مِنَ الرَّعِيَّةِ مغرَى بِالصيد وَيكثر مِنْ صيد السِّبَاع وَلاَ يُؤثر سفك الدِّمَاء وَلَهُ نَظْمٌ وَمَعْرِفَة (٤) . تُوُفِّيَ فِي العِيْد وَلدٌ لَهُ، فَقَالَ: نَحْنُ بَنو المصطفَى ذَوُو مِحَن ... أَولنَا مبتلَى وَخَاتمنَا
(١) انظر " الكامل ": ٨ / ٥٩١ - ٥٩٢، ٦٤٠ - ٦٤٣. (*) المنتظم: ٧ / ١٩٠، الكامل: ٨ / ٣٦٣ وما بعدها، البيان المغرب: ١ / ٢٢٩ وما بعدها، وفيات الأعيان: ٥ / ٣٧١ - ٣٧٦، العبر: ٣ / ٣٤، البداية والنهاية: ١٢١ / ٣٢٠ تاريخ ابن خلدون: ٤ / ٥١ - ٥٦، خطط المقريزي: ١ / ٣٥٤، النجوم الزاهرة: ٤ / ١١٢، ١٢٥، تاريخ ابن إياس: ١ / ٤٨ - ٥٠، شذرات الذهب: ٣ / ١٢١. (٢) أي واسع العين: (٣) الشهلة في العين: أن يشوب سوادها زرقة. (٤) " وفيات الأعيان ": ٥ / ٣٧٢. (٥) في " يتيمة الدهر ": وآخرنا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies