Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

In the year 400 AH Ibn Sahlān (1) built a mighty wall around the shrine of ʿAlī (2).

About the same time Maḥmūd b. Subuktakīn won a great victory in India.

During this period al-Ḥākim’s missionaries fanned out across the provinces, so Caliph al-Qādir ordered a formal deposition to be drafted denouncing the lineage of the ʿUbaydīyah (3). It stated that they are in fact descended from Dayṣān b. Saʿīd al-Khurramī, and that the upstart in Egypt, Manṣūr b. Nizār—al-Ḥākim, may God consign him to ruin—and his grandfather, when he reached the Maghrib, adopted the title “the Mahdī ʿUbayd Allāh.” He and his ancestors, the document declared, are vile, impure, rebellious impostors. You know, it continued, that no member of the Ṭālibid family ever hesitated to brand them impostors, and that this claimant and his forebears (4) are unbelieving zindīqs, adherents of the thanawiyyah (dualist doctrine) (5) and the majusiyyah (Magian creed) (6). They have abolished the divine penalties, made illicit relations lawful, shed blood, reviled the prophets, cursed the early generations, and even claimed divinity.

The deposition was signed by al-Sharīf al-Raḍī, al-Sharīf al-Murtaḍā, Muḥammad b. Muḥammad b. ʿUmar, Ibn al-Azraq—all of them Alids—together with the judge Abū Muḥammad b. al-Akfānī, al-Qāsim Abū al-Qāsim al-Jazarī, Shaykh Abū Ḥāmid al-Isfarāyinī, Abū Muḥammad al-Kashfulī (7), and Abū al-Ḥusayn

(1) Abu Muhammad al-Hasan ibn Sahlān, chief of the army corps. (2) Al-Muntazam, vol. 7, p. 246. (3) Their genealogy will be treated in detail under the entry on al-Mahdi, p. 141 of this volume. (4) The manuscript reads “Wasila”; we follow the wording found in Al-Muntazam, 7/255. (5) The sect of the “two eternals,” light and darkness; its followers claim that both are uncreated and everlasting. See Al-Milal wa-l-Nihal, 1/244. (6) Cf. Al-Milal wa-l-Nihal, 1/233–244. (7) Pronounced with an open k, a silent sh, and a u-vowel on the f—although Al-Lubab and Muʿjam al-Buldan give it with an open f—and ending with l. The nisba refers to Kashfal, a village near Amul in Tabaristan. See Al-Ansab, 10/434–435, and his biography in Tarikh Baghdad, 8/105.
وفِي سَنَةِ أَرْبَعٍ مائَة عَمِلَ ابْنُ سَهلاَن (١) سوراً مَنِيعاً عَلَى مشهدِ عليٍّ (٢) . وَافتَتَح مَحْمُوْدُ بنُ سُبُكْتِكِين فتحاً عَظِيْماً مِنَ الهِنْد. وفِي هَذَا الوَقْتِ انبثَّتْ دُعَاةُ الحَاكِمِ فِي الأَطرَافِ، فَأَمر القَادِرُ بِعَمَل مَحْضرٍ يتضمَّنُ القَدْحَ فِي نَسَبِ العُبَيْدِيَّة (٣) ، وَأَنَّهُم منسوبُوْنَ إِلَى دَيصَان بن سَعِيْدٍ الخُرَّمِيّ، فَشَهِدُوا جَمِيْعاً أَنَّ النَّاجمَ بِمِصْرَ مَنْصُوْر بن نزَار الحَاكِم حَكَمَ الله عَلَيْهِ بِالبوَارِ، وَأَنَّ جدَّهُم لَمَّا صَارَ إِلَى الغَرْب تسمّى بِالمَهْدِيّ عُبَيْدِ اللهِ، وَهُوَ وَسَلَفُهُ أَرجَاسٌ أَنجَاسٌ خوَارجُ أَدْعيَاء، وَأَنْتُم تعلمُوْنَ أَنَّ أَحَداً مِنَ الطَّالبيين لَمْ يتوقفْ عَنْ إِطلاَقِ القَوْلِ بِأَنَّهُم أَدعيَاء، وَأَنَّ هَذَا النَّاجمَ وَسلفه (٤) كفَارٌ زَنَادقَة، وَلِمَذْهَب الثَّنَوِيَّة (٥) وَالمَجُوْسِيَّة (٦) معتقدُوْنَ، عطَّلُوا الحُدُوْدَ، وَأَباحُوا الفروجَ، وَسفكُوا الدِّمَاء، وَسبُّوا الأَنْبِيَاءَ، وَلعنُوا السَّلَفَ، وَادَّعَوُا الربوبيّة، وَكَتَبَ فِي الْمحْضر الشَّرِيْف الرَّضِيّ، وَالشَّرِيْف المُرْتَضَى، وَمُحَمَّد بن مُحَمَّدِ بنِ عُمَرَ، وَابْن الأَزْرَق العَلَويون، وَالقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ بنُ الأَكفَانِي، وَالقَاسِم أَبُو القَاسِمِ الجَزَرِيّ، وَالشَّيخ أَبُو حَامِدٍ الإِسْفَرَايينِي، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الكَشْفُلِيُّ (٧) ، وَأَبُو الحُسَيْنِ
(١) أبو محمد، الحسن بن سهلان. عميد أصحاب الجيوش. (٢) " المنتظم ": ٧ / ٢٤٦. (٣) سيرد الكلام في نسبهم مفصلا في ترجمة المهدي ص / ١٤١ / من هذا الجزء. (٤) في الأصل: وسيلة، وما أثبتناه من " المنتظم ": ٧ / ٢٥٥. (٥) أصحاب الاثنين الازليين. النور والظلمة. يزعمون بأنهما أزليان قديمان. انظر " الملل والنحل ": ١ / ٢٤٤. (٦) راجع " الملل والنحل ": ١ / ٢٣٣ - ٢٤٤. (٧) بفتح الكاف، وسكون الشين المعجمة، وضم الفاء - وفي اللباب ومعجم البلدان بفتحها - وفي آخرها اللام. هذه النسبة إلى " كشفل " وهي من قرى آمل بطبرستان. الأنساب: ١٠ / ٤٣٤ - ٤٣٥. انظر ترجمته في " تاريخ بعداد ": ٨ / ١٠٥.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies