Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

declared al-Qādir’s cause, proclaiming him the Commander of the Faithful. A public announcement was made, witnesses were summoned to attest that al-Ṭāʾiʿ had deposed himself and surrendered the caliphate to al-Qādir bi-llāh, and the leading dignitaries confirmed the matter. Al-Qādir was then called for and urged to come at once, while the Palace of the Caliphate was thrown open to plunder until even its wooden fittings were torn away (1).

Al-Qādir wrote:

“From the servant of Allah, the Commander of the Faithful, al-Qādir bi-llāh, to Bahāʾ al-Dawla, Radiance of the Religion, Abū Naṣr son of ʿAḍud al-Dawla.
Peace be upon you.
To proceed: May Allah prolong your life and preserve your majesty. Your letter has reached us concerning the deposition of the rebel who styles himself al-Ṭāʾiʿ, on account of his crimes and evil intentions. By this you have become the exterminating sword of the Commander of the Faithful (2).”

In the following year the deposed al-Ṭāʾiʿ was delivered to al-Qādir, who lodged him in a room under guard yet treated him with courtesy. Heavy demands were made upon the dethroned caliph; on one occasion a half-used candle was set before him, which he rejected, so they brought him a new one (3). He continued to be honored until he died (4). No other deposed caliph had ever been shown such consideration.

His reign had lasted eighteen years (5).

He survived his removal for several years, dying on the night of ʿĪd al-Fiṭr in 393 AH. Al-Qādir led the funeral prayer over him and pronounced the takbīr five times,

— AH, by his own investiture. His influence grew so great that al-Qadir bi-llah sought refuge with him when he feared al-Tai in the year 408 AH. For his biographical details, see al-Kamil, 9/50 ff. and 302–303. (1) al-Muntazam, 7/157. (2) The entire document is reproduced in al-Muntazam, 7/159–160. (3) Tarikh al-Khulafa, 411. (4) al-Kamil, 9/93. (5) The manuscript reads: “His rule lasted twenty-eight years,” which is incorrect; the figure given here is only approximate. He assumed the caliphate in 363 AH and was deposed in 381 AH. Tarikh Baghdad, 11/79, states that his reign lasted seventeen years, nine months, and five days.
بهَاءُ الدَّوْلَةِ أَمْرَ القَادِرِ وَأَنَّهُ أَمِيْرُ المُؤْمِنِيْنَ. وَنُوديَ بِذَلِكَ، وَأُشهد عَلَى الطَّائِعِ بِخَلْعِ نَفْسِهِ، وَأَنَّهُ سَلَّمَ الخِلاَفَة إِلَى القَادِرِ بِاللهِ، وَشَهِدَ الكُبَرَاءُ بِذَلِكَ، ثُمَّ طُلبَ القَادِرُ، وَاسْتحثُّوهُ عَلَى القدومِ، وَاسْتبُيحتْ دَارُ الخِلاَفَة حَتَّى نُقِضَ خشبُهَا (١) . وَكَتَبَ القَادِرُ: مِنْ عَبْدِ اللهِ أَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ القَادِرِ بِاللهِ إِلَى بَهَاءِ الدَّوْلَةِ، وضيَاءِ المِلَّةِ أَبِي نَصْر بنِ عضُدِ الدَّوْلَةِ. سلاَمٌ عَلَيْك. أَمَّا بَعْدُ: أَطَالَ اللهُ بقَاءَك وَأَدَام عِزَّك، وَرَد كِتَابُك بِخَلْعِ العَاصي المتلقِّب بِالطَّائِع لبوَائِقهِ وَسُوءِ نيَّتِهِ. فَقَدْ أَصبحت سَيْفَ أَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ المُبِير (٢) . ثُمَّ فِي السَّنَة الآتيَةِ سُلِّمَ الطَّائِعُ المخلوعُ إِلَى القَادِرِ فَأَنزله فِي حُجْرَةٍ موكّلاً بِهِ، وَأَحسنَ صيَانَتَه، وَكَانَ المخلوعُ يُطلب مِنْهُ أُمُوراً ضخمَةً، وَقدِّمت بَيْنَ يَدَيْهِ شَمْعَة قَدِ اسْتُعملتْ فَأَنكرَ ذَلِكَ، فَأَتْوهُ بجَدِيْدَةٍ (٣) ، وَبَقِيَ مُكَّرماً إِلَى أَنْ تُوُفِّيَ (٤) . وَمَا اتَّفَقَ هَذَا الإِكرَامُ لخَلِيْفَةٍ مخلوعٍ مثلِهِ. وكَانَتْ دولتُهُ ثَمَانِي عَشْرَة سَنَةً (٥) . وَبَقِيَ بَعْد عَزْله أَعْوَاماً إِلَى أَنْ مَاتَ لَيْلَةَ عيدِ الفِطْرِ سَنَةَ ثَلاَثٍ وَتِسْعِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ القَادِر وَكَبَّرَ خمساً،
= هـ بعهد منه. وقد عظم شأنه، حتى إن القادر بالله لجأ إليه لما خاف من الطائع سنة / ٤٠٨ / هـ أخباره في " الكامل ": ٩ / ٥٠ وما بعدها و٣٠٢ - ٣٠٣. (١) " المنتظم ": ٧ / ١٥٧. (٢) انظر الكتاب بأكمله في " المنتظم ": ٧ / ١٥٩ - ١٦٠. (٣) " تاريخ الخلفاء ": ٤١١. (٤) " الكامل ": ٩ / ٩٣. (٥) في الأصل: كانت دولته ثمانيا وعشرين سنة، وهو وهم وما أثبتناه على وجه التقريب. إذ أنه ولي الخلافة سنة / ٣٦٣ / هـ وخلع سنة / ٣٨١ / هـ وفي " تاريخ بغداد ": ١١ / ٧٩ " كانت مدة خلافته سبع عشرة سنة وتسعة أشهر وخمسة أيام ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies