Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Among the statements of Shaykh al-Barbahari is his saying: “Beware the lesser newly-invented matters, for small innovations grow into great ones. Speculative speech about the Lord is a novelty, an innovation, and misguidance. We therefore speak of Him only with what He has used to describe Himself; we do not ask of His attributes, ‘Why?’ nor ‘How?’ The Quran is the speech of Allah—His revelation and His light—uncreated; disputation concerning it is disbelief. (1)

Ibn Batta (2) said: “I heard al-Barbahari say, ‘Sitting together for sincere counsel opens the door to benefit, whereas sitting for debate closes the door to benefit.’ (3)

“I also heard him say, when the pilgrims were taken captive (4): ‘My people, if their release required assistance of one hundred thousand dinars, and another hundred thousand dinars, and another hundred thousand dinars’—he repeated it five times—‘I would aid them.’”

Ibn Batta added: “Had he wished, he could have raised that sum from the people.”

Abu al-Husayn ibn al-Farra’ said: “Al-Barbahari engaged in many struggles and attained lofty stations in the religion, but his opponents kept hardening the ruler’s heart against him. (5)

Thus, in the year 321 AH they sought to imprison him, so he went into hiding, and the leading members of his circle were arrested,

(1) These lines come from al-Barbahari’s Sharh Kitab al-Sunna (Commentary on the Book of the Sunna), quoted by Ibn Abi Ya‘la in Tabaqat al-Hanabila, vol. 2, pp. 18-43; they distill the principal beliefs of the Ahl al-Sunna. (2) Ubayd Allah b. Muhammad b. Muhammad b. Hamdan, Abu Abd Allah al-‘Ukbari, known as Ibn Batta, died 387/997. See Tabaqat al-Hanabila, vol. 2, pp. 124-153. (3) Mukhtasar Tabaqat al-Hanabila, p. 307. (4) Tabaqat al-Hanabila, vol. 2, p. 43: “When the pilgrims were taken….” The report is obscure, but most likely refers to the Qarmati capture of the pilgrims in 312/924; the “aid” probably denotes the caliph al-Muqtadir bi-Allah. Despite the vagueness, the notice shows al-Barbahari’s lofty status in popular esteem and highlights the caliphate’s weakness—its failure to defeat the Qarmatis did not stem from lack of funds. (5) Tabaqat al-Hanabila, vol. 2, p. 44: the reading is yaghizun (“they provoke”).
وَمِنْ عبارَة الشَّيْخِ البَرْبَهَارِيِّ، قَالَ: احذرْ صِغَار المُحدَثَاتِ مِنَ الأُمُور، فَإِنَّ صِغَارَ البِدَع، تعُودُ كِباراً، فَالكَلاَمُ فِي الرَّبِّ ﷿ مُحدَثٌ وَبِدْعَة وَضَلاَلَة، فَلاَ نتكلَّم فِيْهِ إِلاَّ بِمَا وَصفَ بِهِ نَفْسَه، وَلاَ نَقُوْلُ فِي صِفَاته: لِمَ؟ وَلاَ كَيْفَ؟ وَالقُرْآن كَلاَمُ اللهِ، وَتنَزِيْلُه وَنورُه لَيْسَ مخلوقاً، وَالمِرَاءُ فِيْهِ كُفْر (١) . قَالَ ابْنُ بَطَّة (٢) :سَمِعْتُ البَرْبَهَارِيَّ يَقُوْلُ: المُجَالَسَةُ لِلْمنَاصحَةِ فَتْحُ بَابِ الفَائِدَة، وَالمُجَالَسَةُ لِلْمُنَاظَرِة غَلْقُ بَابِ الفَائِدَة (٣) . وسَمِعْتُهُ يَقُوْلُ لَمَّا أَخذ الحُجَّاجُ (٤) :يَا قَوْمُ إِنْ كَانَ يحتَاجُ إِلَى مَعُونَة مائَةِ أَلْفِ دِيْنَار، وَمائَةِ أَلْف دِيْنَار، وَمائَةِ أَلْف دِيْنَار - خَمْس مَرَّات - عَاونتُه. ثُمَّ قَالَ ابْنُ بَطَّة: لَوْ أَرَادَهَا لحصَّلَهَا مِنَ النَّاس. قَالَ أَبُو الحُسَيْنِ بنُ الفَرَّاءِ: كَانَ لِلْبَرْبَهَارِيِّ مُجَاهِدَاتٌ وَمَقَامَات فِي الدِّين، وَكَانَ المخَالفون يُغلِظُون (٥) قلب السُّلْطَان عَلَيْهِ. فَفِي سَنَةِ إِحْدَى وَعِشْرِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ أَرَادُوا حَبْسَه، فَاخْتَفَى. وَأُخِذَ كِبَارُ أَصْحَابِهِ،
(١) هذه العبارات من كتاب للبربهاري بعنوان " شرح كتاب السنة " نقل عنه ابن أبي يعلى في " طبقات الحنابلة " صفحات، لخص فيها أهم معتقدات أهل السنة. أنظر " طبقات " الحنابلة ": ٢ / ١٨ - ٤٣. (٢) هو عبيد الله بن محمد بن محمد بن حمدان، أبو عبد الله العكبري، المعروف بابن بطة. توفي سنة / ٣٨٧ / هـ " طبقات الحنابلة ": ٢ / ١٢٤ - ١٥٣. (٣) " مختصر طبقات الحنابلة ": ٣٠٧. (٤) في " طبقات الحنابلة ": ٢ / ٤٣. " لما أخذ الحاج "، والخبر غامض، وأظن أنه قصد استيلاء القرامطة على الحجاج سنة اثنتي عشرة وثلاث مئة، وربما المقصود بالمعونة الخليفة المقتدر بالله. والخبر بالرغم من غموضه - يشير إلى منزلة البربهاري الرفيعة في قلوب الناس، ويشير أيضا إلى تضعضع الخلافة، وأن عجزها عن القضاء على القرامطة ليس ناشئا عن فقر في المال ... (٥) في " طبقات الحنابلة ": ٢ / ٤٤ " يغيظون ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies