Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

In 304 AH Ibn al-Jarrāḥ (1) was removed from the vizierate, and in Azerbaijan Yūsuf ibn Abī al-Sāj rose in rebellion; after a series of battles Muʾnis captured him (2).

In 305 AH envoys of the Byzantine emperor arrived asking for a truce. The palaces of the caliphate were lavishly decorated, and al-Muqtadir reviewed his troops in full dress: they numbered one hundred and sixty thousand. The palace attendants were seven thousand, the chamberlains seven hundred, the curtains thirty-eight thousand, and there were one hundred chained lions. In the corridors stood ten thousand gilded coats of mail (3)(4).

In 306 AH the bīmāristān of al-Muqtadir’s mother was opened; seven hundred thousand dinars were spent on it (5)(6).

Al-Ḥusayn ibn Ḥamdān was slaughtered in prison, while his brother Abū al-Hayjāʾ was set free.

Ibn al-Furāt, who had been restored to the vizierate, was arrested once more, and Ḥāmid ibn al-ʿAbbās became vizier. He arrived from Wāsiṭ with four hundred armed mamluks in his retinue (7).

Al-Mādarāʾī was placed in charge of Egypt and Syria; the annual revenue assessed to him, apart from the soldiers’ stipends, was three million dinars. The Lady, the mother of al-Muqtadir, assumed full authority over all affairs. She ordered the stewardess Thumal to sit in the Dār al-ʿAdl and hear petitions. Thumal accordingly sat, with the judges and notable men in attendance, and she herself signed the decrees (8).

In 307 AH al-Muqtadir appointed Nāzūk governor of Damascus, and the Qarmaṭians entered

(1) See our note 7, p. 47 of this volume. (2) Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 8, pp. 98–102. (3) al-jawshan: a coat of mail. (4) Ibn al-Jawzi, al-Muntazam, vol. 6, pp. 143–144; see also Rasum Dar al-Khilafa, pp. 11–14. (5) The word is vocalised with a fatha on the letter ra: Dar al-Marda (hospital). (6) Ibn al-Jawzi, al-Muntazam, vol. 6, p. 146. (7) Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 8, pp. 110–111. (8) Ibn al-Jawzi, al-Muntazam, vol. 6, p. 148.
وفِي سَنَةِ أَرْبَعٍ عُزِلَ ابْن الجَرَّاحِ (١) مِنَ الوَزَارَة، وَخَرَجَ بِأَذْرَبِيْجَانَ يُوْسُفُ بنُ أَبِي السَّاج، فَأَسره مُؤنس بَعْد حُرُوب (٢) . وَفِي سَنَةِ خَمْس، قدِمَت رُسلُ طَاغيَة الرُّوْم، يطلبُ الُهدنَة، فَزُيِّنَتْ دُورُ الخِلاَفَة، وَعرَضَ المُقْتَدِر جيوشَه مُلْبَسْين فَكَانُوا مائَةً وَسِتِّيْنَ أَلْفاً، وَكَانَ الخدَّام سَبْعَة آلاَف، وَالحُجَّاب سبعَ مائَة، وَالسُّتور ثَمَانيَةً وَثَلاَثِيْنَ أَلف سِتْر، وَمائَة أَسد مُسلسلَة، وَفِي الدِّهَاليز عَشْرَةُ آلاَف جَوْشَن (٣) مُذْهَبَة (٤) . وَفِي سَنَةِ سِتّ فُتِحَ مَارَسْتَان (٥) أُمِّ المُقْتَدِر، أَنفقَ عَلَيْهِ سبعَ مائَة أَلْف دِيْنَار (٦) . وَذُبحَ الحُسَيْنُ بنُ حَمْدَانَ فِي الحَبْسِ، وَأُطلق أَخُوْهُ أَبُو الهيجَاءَ. وَكَانَ قَدْ أُعيد إِلَى الوِزَارَة ابْنُ الفُرَاتِ، فَقُبضَ عَلَيْهِ، وَوزَرَ حَامِدُ بنُ العَبَّاسِ، فقدِمَ مِنْ وَاسِط وَخَلْفَهُ أَرْبَع مائَة مَمْلُوْك فِي السِّلاَح (٧) . وَولِيَ نَظَر مِصْر وَالشَّام المَادَرَائِيُّ، وَقُرِّر عَلَيْهِ خَرَاجهُمَا فِي السَّنَة سِوَى رِزق الجُنْد ثَلاَثَة آلاَف أَلف دِيْنَار، وَاسْتقلَّ بِالأَمْرِ وَالنَّهْي السَّيِّدَةُ أُمُّ المُقْتَدِر، وَأَمرتِ القَهْرمَانَةُ ثملَ أَنْ تِجلِس بِدَارِ العَدْل، وَتنظر فِي القِصَص، فَكَانَتْ تجلِس، وَيحضُر القُضَاةُ وَالأَعيَان، وَتوقِّع ثَمِل عَلَى المرَاسم (٨) . وفِي سَنَةِ سَبْعٍ وَلَّى المُقْتَدِر نَازُوك إِمرَة دِمَشْق، وَدخَلَت القَرَامِطَة
(١) انظر حاشيتنا رقم / ٧ / ص / ٤٧ / من هذا الجزء. (٢) " الكامل ": ٨ / ٩٨ - ١٠٢. (٣) الجوشن: الدرع. (٤) " المنتظم ": ٦ / ١٤٣ - ١٤٤، وانظر " رسوم دار الخلافة ": ١١ - ١٤. (٥) بفتح الراء: دار المرضى. (٦) " المنتظم ": ٦ / ١٤٦. (٧) " الكامل ": ٨ / ١١٠ - ١١١. (٨) " المنتظم ": ٦ / ١٤٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies