Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Aḥmad al-Dārimī narrated to us, and Ibn Khuzaymah passed the account on.

Al-Ḥākim said: I have read, in Muslim’s own handwriting: “Muḥammad ibn Isḥāq—our colleague—narrated to me; then Zakariyyā ibn Yaḥyā ibn Abān narrated to us; ʿAbd Allāh ibn Yūsuf narrated to us; and Ismāʿīl ibn Rabīʿah (1) narrated to us a ḥadith about the prayer for rain (istisqāʾ).”

Al-Ḥākim also said: Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim wrote to me from Egypt that Muḥammad ibn al-Rabīʿ al-Jīzī had conveyed to them the following chain: “Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Ḥakam narrated to me; Muḥammad ibn Isḥāq ibn Khuzaymah narrated to me; Mūsā ibn Khāqān narrated to us; Isḥāq al-Azraq narrated to us, from Sufyān, from al-Aʿmash, from Muslim al-Baṭīn, from Saʿīd, from Ibn ʿAbbās, who said:

‘When they expelled their Prophet, Abū Bakr (may Allah be pleased with him) said, “I knew that fighting would break out.”’

Abū ʿUthmān Saʿīd ibn Ismāʿīl al-Ḥayrī said: Ibn Khuzaymah narrated to us, saying, ‘Whenever I intended to compile a work, I would enter the prayer, perform istikhāra, and remain there until the way was opened for me; only then would I begin writing.’

Abū ʿUthmān added, ‘Indeed, Allah repels calamity from the people of this town because of the presence of Abū Bakr Muḥammad ibn Isḥāq.’

(1) The complete wording appears in Ibn Khuzaymah, no. 1419: it is related from Amir b. Luʾay al-Madani, who heard his grandfather Hisham b. Ishaq narrate from his father Ishaq b. Abd Allah that al-Walid b. Utbah, governor of Madinah, sent him to Ibn Abbas, saying, “My nephew, ask him how the Messenger of Allah ﷺ performed the prayer for rain (salat al-istisqa) when he sought rain for the people.” Ishaq continues: “I went in to Ibn Abbas and asked, ‘O Abu al-Abbas, how did the Messenger of Allah ﷺ perform the prayer for rain?’ He replied, ‘The Messenger of Allah came out humble, wearing ordinary clothes, and conducted it exactly as he conducted the prayers of the two Eids (al-Fitr and al-Adha).’ The report is also recorded by Abu Dawud (1165), al-Tirmidhi (558), al-Nasaʾi 3/156-157, Ibn Majah (1266), al-Tahawi 191-192, and al-Hakim 1/326-327, all through the chain of Hisham b. Ishaq from his father, from Ibn Abbas. The isnad is sound, and it was declared sahih by Ibn Hibban (603) and Ibn Khuzaymah (1405).
أَحْمَدَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ بِالحِكَايَةِ. قَالَ الحَاكِمُ: قَرَأْتُ بِخَطِّ مُسْلِمٍ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بنُ إِسْحَاقَ - صَاحِبُنَا - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بنُ يَحْيَى بنِ أَبَانٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ يُوْسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ بنُ رَبِيْعَةَ (١) بِحَدِيْثٍ فِي الاسْتِسقَاءِ. قَالَ الحَاكِمُ: كَتَبَ إِلَيَّ أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ القَاسِمِ مِنْ مِصْرَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بنَ الرَّبِيْعِ الجِيْزِيَّ حَدَّثَهُم، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ عَبْدِ الحَكَمِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بنُ إِسْحَاقَ بنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُوْسَى بنُ خَاقَانَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ البَطِيْنِ، عَنْ سَعِيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا أَخرَجُوا نَبِيَّهُم، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁:عَلِمتُ أَنَّهُ سَيَكُوْنُ قِتَالٌ. قَالَ أَبُو عُثْمَانَ سَعِيْدُ بنُ إِسْمَاعِيْلَ الحِيْرِيُّ: حَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: كُنْتُ إِذَا أَرَدتُ أَنْ أُصَنِّفَ الشَّيْءَ، أَدخُلُ فِي الصَّلاَةِ مُسْتَخِيراً حَتَّى يُفْتحَ لِي، ثُمَّ أَبتَدِئُ التَّصنِيفَ. ثُمَّ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ: إِنَّ اللهَ لَيَدفَعُ البَلاَءَ عَنْ أَهْلِ هَذِهِ المَدِيْنَةِ لِمَكَانِ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بنِ إِسْحَاقَ.
(١) وتمامه عند ابن خزيمة (١٤١٩) : عن عامر بن لؤي المديني أنه سمع جده هشام ابن إسحاق يحدث عن أبيه إسحاق بن عبد الله: أن الوليد بن عتبة أمير المدينة أرسله إلى ابن عباس، فقال: با ابن أخي سله كيف صنع رسول الله ﷺ في الاستسقاء يوم استسقى بالناس؟ قال إسحاق: فدخلت على ابن عباس، فقلت: با أبا العباس كيف صنع رسول الله ﷺ في الاستسقاء يوم استسقى؟ قال: خرج رسول الله ﷺ متخشعا متبذلا، فصنع فيه كما صنع في الفطر والاضحى ". وأخرجه أبو داود (١١٦٥) والترمذي (٥٥٨) والنسائي: ٣ / ١٥٧ ١٥٦، وابن ماجه (١٢٦٦) والطحاوي: ١٩٢ ١٩١، والحاكم: ١ / ٣٢٧ ٣٢٦، كلهم من طريق هشام بن إسحاق، عن أبيه، عن ابن عباس وإسناده حسن، وصححه ابن حبان (٦٠٣) وابن خزيمة (١٤٠٥) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies