Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

He went on to say about the verse, “Do not grieve; Allah is indeed with us” (Q 9:40), “The Prophet ﷺ forbade him to grieve only because his grief was blameworthy.”

I replied, “His words were simply a glad-tiding that he and the Messenger of Allah were safe.” He retorted, “Show me something comparable to what you claim.”

I answered, “Consider His words to Moses and Aaron: ‘Do not fear; I am with you both, hearing and seeing’ (Q 20:46). Their fear of Pharaoh was certainly not due to Allah’s anger.”

He then cried out, “People of this town, do you hate ʿAlī?”

I said, “Upon whoever hates him be the curse of Allah.”

He invoked, “May Allah send blessings upon him.”

I said, “Indeed,” and raised my voice with “ﷺ,” for in Arab usage ṣalāh denotes mercy and supplication.

He continued, “Did not the Messenger of Allah ﷺ say, ‘You are to me as Aaron was to Moses’?”

I replied, “Yes—except that he also added, ‘But there will be no prophet after me.’ (1)

“Aaron was an authoritative proof during Moses’ lifetime, whereas ʿAlī was not such a proof during the Prophet’s lifetime. Aaron was moreover a partner; was ʿAlī ever a partner with the Prophet ﷺ in prophethood? The Prophet intended only closeness, support, and guardianship.”

He asked, “Is he not the most virtuous?”

I said, “Is not the truth itself what we both acknowledge?”

“Yes,” he answered.

I continued, “You have already taken other cities before ours—indeed, ours is the greatest—and it is well-known that you have never coerced anyone into your persuasion. Treat us as you treated the others.” Then we rose and left.

Ibn al-Ḥaddād relates: “One day I entered upon Abū al-ʿAbbās. He seated me beside him in his own place while saying to a man, ‘Does not the student always need the teacher?’ From that I realized that he—”

(1) Reported by al-Bukhari, 8/86, Book of Military Expeditions, Chapter: The Expedition of Tabuk; and in the Book of the Merits of the Companions, Chapter: The Merits of Ali ibn Abi Talib. Also by Muslim, no. 2404, Book of the Merits of the Companions, Chapter: The Merits of Ali ibn Abi Talib, through the chain: Shubah – al-Hakam – Musab ibn Saad – his father Saad ibn Abi Waqqas, who said: The Messenger of Allah left Ali ibn Abi Talib in Medina during the Expedition of Tabuk. Ali asked, “Messenger of Allah, will you leave me with the women and children?” He replied, “Are you not pleased to occupy, in relation to me, the position that Harun (Aaron) held with Musa (Moses)? Except that there will be no prophet after me.”
وَقَالَ فِي: ﴿لاَ تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا﴾ [التَّوبَة:٤٠] إِنَّمَا نَهَاهُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ حُزْنِه لأَنَّه كَانَ مسخوطاً. قُلْتُ: لَمْ يَكُنْ قَوْلُه إِلاَّ تَبْشِيْراً بِأَنَّهُ آمنٌ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ وَعَلَى نَفْسه، فَقَالَ: أَيْنَ نَظِيْرُ مَا قُلْتَ؟ قُلْتُ: قَوْلُهُ لِمُوْسَى وَهَارُوْن: ﴿لاَ تخَافَا إِنَّنِي مَعْكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى﴾ [طه:٤٦] فَلَمْ يَكُنْ خَوْفُهُمَا مِنْ فِرْعَوْن خَوْفاً بِسخط الله. ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْل البلدَة: إِنَّكُم تبغضُون عَلِيّاً؟ قُلْتُ: عَلَى مُبْغِضِهِ لعنَةُ الله. فَقَالَ: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ. قُلْتُ: نَعَمْ، وَرفعتُ صَوْتِي: ﷺ، لأَنَّ الصَّلاَةَ فِي خطَاب العَرَب الرَّحْمَةُ وَالدُّعَاء، قَالَ: أَلَمْ يقلْ رَسُوْل اللهِ ﷺ: (أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُوْنَ مِنْ مُوْسَى) ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، إِلاَّ أَنَّهُ، قَالَ: (إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي (١)) . وَهَارُوْن كَانَ حجَّة فِي حَيَاة مُوْسَى، وَعلِيٌّ لَمْ يَكُنْ حجَّةً فِي حَيَاةِ النَّبِيّ، وَهَارُوْنُ فَكَانَ شَرِيْكاً، أَفَكَانَ عليٌّ شريكاً لِلنَّبِيِّ ﷺ فِي النُّبُوَّة؟! وَإِنَّمَا أَرَادَ التَّقْرِيْب وَالوِزَارَة وَالوِلاَيَة. قَالَ: أَولَيْسَ هُوَ أَفضل؟ قُلْتُ: أَلَيْسَ الحَقُّ مُتَّفِقاً عَلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: قَدْ ملكتَ مدَائِن قَبْلَ مدينتنَا، وَهِيَ أَعْظَمُ مَدِيْنَة، وَاسْتفَاضَ عَنْكَ أَنَّك لَمْ تُكْرِهْ أَحَداً عَلَى مذهَبِكَ، فَاسلُكْ بِنَا مسلَكَ غيرِنَا وَنَهَضْنَا. قَالَ ابْنُ الحَدَّاد: وَدخلتُ يَوْماً عَلَى أَبِي العَبَّاسِ، فَأَجلسَنِي مَعَهُ فِي مَكَانِهِ وَهُوَ يَقُوْلُ لِرَجُلٍ: أَلَيْسَ المتعلِّم مُحتَاجاً إِلَى المُعَلِّم أَبَداً؟ فَعَرفتُ أَنَّهُ
(١) أخرجه البخاري: ٨ / ٨٦ في المغازي: باب غزوة تبوك، وفي فضائل أصحاب النبي ﷺ: باب مناقب علي بن أبي طالب، ومسلم (٢٤٠٤) في فضائل الصحابة: باب من فضائل علي بن أبي طالب ﵁ من طريق شعبة، عن الحكم، عن مصعب بن سعد، عن أبيه سعد بن أبي وقاص قال: خلف رسول الله ﷺ علي بن أبي طالب في غزوة تبوك. فقال: يا رسول الله تخلفني في النساء والصبيان؟ فقال: " أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى؟ ! غير أنه لا نبي بعدي ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies