Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

It is also related that he travelled to meet Abū ʿAbd Allāh the Shiʿite. The latter asked him, “Shaykh, according to what did you pass judgment?”

Ibrāhīm ibn Yūnus replied, “According to the Book and the Sunnah.”

He said, “And what is the Sunnah?”

He answered, “The Sunnah—nothing but the Sunnah.”

Ibn al-Ḥaddād added, “So I said to the Shiʿite, ‘Is this session public or private?’”

He replied, “Public.”

I continued, “In the language of the Arabs the root meaning of sunnah is ‘model’ or ‘example.’ A poet says:
‘She shows you the likeness of a face, free of repugnance,
Smooth, bearing neither mole nor scar.’ (1)
that is, the image and form of a face.

Technically, the Sunnah is restricted to three things: performing what the Prophet ﷺ commanded, avoiding what he forbade, and emulating what he did.”

The Shiʿite then asked, “If the reports conflict and the Sunnah reaches you through different channels?”

I replied, “I examine which of the two reports is sounder, just as one weighs the testimony of upright witnesses who disagree.”

He said, “And if they are equal in reliability?”

I said, “Then one of them abrogates the other.”

He asked, “On what basis do you accept analogy (qiyās)?”

I replied, “From the Book of Allah: ‘Let two just men from among you judge concerning it’ (al-Māʾidah 5:95). The game animal is a specific, known entity, yet we were commanded to match it with something comparable from the livestock. Another verse that confirms analogy is: ‘Those who are able to draw inferences from it would have known it’ (al-Nisāʾ 4:83); istinbāṭ (deductive inference) is not expressly stated.

He then turned to Mūsā al-Qaṭṭān and said, “Where did you find the prescribed punishment for wine in the Book of Allah—you who say, ‘Flog him with cloaks and with hands, then with palm branches’ (2)?”

I said, “It was fixed only by analogy to the penalty for slander, because when a man drinks he becomes intoxicated, when he is intoxicated he babbles, and when he babbles he fabricates slander (3).”

(1) This verse is by Dhu al-Rumma and appears in his Diwan, p. 8, within the poem that opens: “What is the matter with your eye, that water pours from it / as though a stream were flowing from lacerated kidneys.” In it, the expression sanat wajh means “the outline (form) of a face,” while al-nadb denotes the scar left by a wound. (2) The report is authenticated in the hadith of Anas recorded by al-Bukhari, 12/54, “Legal Punishments, Chapter: What Has Come Regarding Beating the One Who Drinks Wine,” and by Muslim (no. 1706), “Legal Punishments, Chapter: The Prescribed Penalty for Wine,” through the chain of Shu‘bah → Qatadah → Anas: “The Prophet struck (the drinker of wine) with palm branches and sandals, and Abu Bakr administered forty lashes.” (3) Also transmitted by Malik, 2/55, “Drinks, Chapter: The Prescribed Penalty for Wine,” and from him by al-Shafi‘i.
وَقِيْلَ: إِنَّهُ سَارَ لتلقِّي أَبِي عَبْدِ اللهِ الشِّيْعِيّ، فَقَالَ لَهُ: يَا شَيْخ! بِمَ كُنْت تقضِي؟ فَقَالَ إِبْرَاهِيْمُ بنُ يُوْنُسَ: بِالكِتَابِ وَالسُّنَّةِ. قَالَ: فَمَا السُّنَّة؟ قَالَ: السُّنَّة السُّنَّة. قَالَ ابْنُ الحَدَّاد: فَقُلْتُ لِلشِّيعِي: المَجْلِسُ مشتَرَك أُمْ خَاصّ؟ قَالَ: مشترَك. فَقُلْتُ: أَصلُ السُّنَّة فِي كَلاَم العَرَب المثَال، قَالَ الشَّاعِر: تُرِيْكَ سَنَّةَ وَجْهٍ غَيْرَ مُقْرِفَةٍ ... مَلْسَاءَ لَيْسَ بِهَا خَالٌ وَلاَ نَدَبُ (١) أَي صُورَة وَجه وَمثَاله. وَالسُّنَّة محصورَةٌ فِي ثَلاَث: الاَئِتمَار بِمَا أَمرَ بِهِ النَّبِيّ ﷺ وَالاَنتهَاء عَمَّا نَهَى عَنْهُ، وَالاَئِتسَاء بِمَا فعل. فَقَالَ الشِّيْعِيّ: فَإِنِ اختلفَ عَلَيْكَ النّقل، وَجَاءتِ السُّنَّةُ مِنْ طُرق؟ قُلْتُ: أَنظرُ إِلَى أَصحِّ الخَبَرَيْن، كشُهُوْدٍ عدولٍ اختلفُوا فِي شهَادَة. قَالَ: فَلَو اسْتَوَوْا فِي الثَّبَات؟ قُلْتُ: يَكُوْنُ أَحَدهُمَا نَاسخاً لِلآخر. قَالَ: فمِنْ أَيْنَ قلتُم بِالقِيَاس؟ قُلْتُ: مِنْ كِتَاب الله: ﴿يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُم﴾ [المَائِدَة:٩٥] فَالصَّيْدُ معلومَةٌ عينُه، فَالجزَاءُ أُمرنَا أَنْ نمثِّلَهُ بِشَيْءٍ مِنَ النَّعَم، وَمثلُه فِي تَثْبِيت القِيَاس: ﴿لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنبِطُوْنَهُ﴾ [النِّسَاء:٨٣] وَالاستنباط غَيْر مَنْصُوص. ثُمَّ عَطَفَ عَلَى مُوْسَى القَطَّان فَقَالَ: أَيْنَ وَجدتُمْ حدَّ الخَمْر فِي كِتَاب الله، تَقُولُ: اضرِبُوْهُ بِالأَرديَة وَبَالأَيْدِي ثُمَّ بِالجَرِيد (٢) ؟ فَقُلْتُ أَنَا: إِنَّمَا حُدَّ قِيَاساً عَلَى حدِّ القَاذف، لأَنَّه إِذَا شرِبَ سَكِر، وَإِذَا سَكِرَ هَذَى، وَإِذَا هَذَى افترَى (٣) ،
(١) البيت لذي الرمة، وهو في ديوانه ص ٨ من قصيدته التي مطلعها: ما بال عينك منها الماء ينسكب * كأنه من كلى مفرية سرب وقوله: سنة وجه: أي صورة وجه. والندب: الاثر من الجراح. (٢) ثبت ذلك من حديث أنس عند البخاري: ١٢ / ٥٤ في الحدود: باب ما جاء في ضرب شارب الخمر، ومسلم (١٧٠٦) في الحدود: باب حد الخمر، من طريق شعبة، عن قتادة، عن أنس " أن النبي ﷺ ضرب في الخمر بالجريد والنعال، وجلد أبو بكر أربعين ". (٣) أخرجه مالك: ٢ / ٥٥ في الاشربة: باب الحد في الخمر، وعنه الشافعي: =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies