Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and its inscription read: “Muhammad, Messenger of Allah.” (1) No intelligent person would suppose that he ﷺ failed to grasp this; all of it shows that he knew how to write his own name and that of his father. Yet Allah has told us that—blessings be upon him—he did not previously know what writing was, and then Allah, Exalted be He, taught him what he had not known.

Writing, moreover, is a laudable quality. The Exalted One says: “Who taught by the pen, taught man what he did not know” (96:4–5). After he had delivered the message and people were entering the religion of Allah in droves, Allah willed that His Prophet should learn that rare form of writing which does not disqualify one from still being called unlettered. He himself said, “We are an unlettered community; we neither write nor calculate.” (2)

His statement is true, for legal rulings follow what is predominant. He denied writing and calculation for himself and for his community because such skills were scarce among them; otherwise, they did have scribes of revelation and others besides, and there were those who could reckon. Allah says: “…so that you may know the number of years and the reckoning” (17:12).

Among the sciences they know is the law of inheritance, which requires calculation and proportional reduction (ʿawl). Yet he ﷺ negated calculation for the ummah, so we understand that what is negated is mastery of its minute details—the exactitude practiced by the Copts and the ancients—something the religion of Islam has never needed, praise be to Allah. The Copts plunged deeply into arithmetic, algebra, and other pursuits that only waste one’s time, while the devotees of

(1) Reported by al-Bukhari, Sahih, vol. 10, p. 273, Book of Dress, chapter: “Wearing a signet-ring to seal documents or to write to the People of the Book and others”; and by Muslim, Sahih, no. 2092 (56), Book of Dress and Adornment, chapter: “The Prophet’s taking a signet-ring when he wished to correspond with the non-Arabs.” Both chains run: Shubah ➝ Qatadah ➝ Anas, who said: “When the Prophet ﷺ wanted to write to the Romans, it was said to him, ‘They will not read your letter unless it is sealed.’ So he had a silver ring made engraved with: ‘Muhammad, Messenger of Allah.’ I can still picture its whiteness on his hand.” (2) Reported by al-Bukhari, Sahih, vol. 4, p. 108, Book of Fasting, chapter: “The Prophet ﷺ said: ‘We neither write nor calculate,’” and by Muslim, Sahih, no. 1080 (15), Book of Fasting, chapter: “Obligation to fast Ramadan upon sighting the crescent,” through the chain: Shubah ➝ al-Aswad b. Qays ➝ Saʿid b. ʿAmr b. Saʿid ➝ Ibn ʿUmar … The remainder reads: “The month is like this and like this—meaning: sometimes twenty-nine days and sometimes thirty.”
وَنَقْشُهُ: مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ (١) ، فَلاَ يَظنُّ عَاقلٌ أَنَّهُ ﵇ مَا تعقَّلَ ذَلِكَ، فَهَذَا كُلُّه يَقْتَضِي أَنَّهُ عرف كِتَابَة اسْمِه وَاسمِ أَبِيْهِ، وَقَدْ أَخبر اللهُ بِأَنَّهُ - صلوَات الله عَلَيْهِ - مَا كَانَ يَدْرِي مَا الكِتَاب؟ ثُمَّ عَلَّمَهُ الله تَعَالَى مَا لَمْ يَكُنْ يَعْلَم. ثُمَّ الكِتَابَةُ صِفَةُ مَدْحٍ، قَالَ تَعَالَى: ﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالقَلَمِ عَلَّمَ الإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَم﴾ [الْعلق:٤ ٥] فَلَمَّا بلَّغَ الرِّسَالَة، وَدَخَلَ النَّاسُ فِي دين الله أَفواجاً، شَاءَ اللهُ لنبيِّه أَنْ يَتَعَلَّم الكِتَابَة النَّادرَة الَّتِي لاَ يَخْرُج بِمثلِهَا عَنْ أَنْ يَكُوْنَ أُمِياً، ثُمَّ هُوَ القَائِلُ: (إِنَّا أُمَّةٌ أُمَيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ (٢)) . فصدقَ إِخبارُهُ بِذَلِكَ، إِذِ الحُكم للغَالِب، فنفَى عَنْهُ وَعَنْ أُمته الكِتَابَة وَالحِسَاب لِندُور ذَلِكَ فِيهِم وَقِلَّته، وَإِلاَّ فَقَدْ كَانَ فِيهِم كُتَّابُ الوَحِي وَغَيْرُ ذَلِكَ، وَكَانَ فِيهِم مَنْ يَحسُب، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالحِسَابَ﴾ [الإِسرَاء:١٢] . وَمِنْ عِلمهُم الفَرَائِضُ، وَهِيَ تَحتَاجُ إِلَى حِسَاب وَعَوْل، وَهُوَ ﵇ فنفَى عَنِ الأُمَّةِ الحِسَاب، فعَلمنَا أَنَّ المنفيَّ كمَالُ علم ذَلِكَ وَدقَائِقه الَّتِي يَقُوْم بِهَا القِبْطُ وَالأَوَائِل، فَإِنَّ ذَلِكَ مَا لَمْ يَحْتَجْ إِلَيْهِ دين الإِسْلاَم وَلله الْحَمد، فَإِنَّ القِبْطَ عَمَّقُوا فِي الحسَاب وَالجَبْر، وَأَشيَاء تُضيِّعُ الزَّمَان. وَأَربَابُ
(١) أخرجه البخاري: ١٠ / ٢٧٣ في اللباس: باب اتخاذ الخاتم ليختم به الشئ أو ليكتب به إلى أهل الكتاب وغيرهم، ومسلم (٢٠٩٢) (٥٦) في اللباس والزينة: باب اتخاذ النبي ﷺ خاتما لما أن يكتب إلى العجم، كلاهما من طريق شعبة عن قتادة، عن أنس قال: لما أراد النبي ﷺ أن يكتب إلى الروم، فقيل له: إنهم لن يقرؤوا كتابك إذا لم يكن مختوما، فاتخذ خاتما من فضة، ونقشه: محمد رسول الله. فكأنما إنظر إلى بياضه في يده. (٢) أخرجه البخاري: ٤ / ١٠٨ في الصوم: باب قول النبي ﷺ: لا نكتب ولا نحسب، ومسلم (١٠٨٠) (١٥) في الصيام: باب وجوب صوم رمضان لرؤية الهلال، من طريق شعبة، عن الأسود بن قيس، عن سعيد بن عمرو بن سعيد، عن ابن عمر ﵄..وتمامة: الشهر هكذا وهكذا يعني: مرة تسعا وعشرين، ومرة ثلاثين ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies