Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—Ibn ʿUtbah, from his father, said: “The Prophet ﷺ did not pass away until he had both read and written.” (1)

I remark: Nothing has been reported of the Prophet ﷺ actually writing anything except what is found in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, namely that on the day of the Treaty of al-Ḥudaybiyyah he wrote his own name, “Muḥammad ibn ʿAbd Allāh.” (2)

Judge Abū al-Walīd al-Bāji (3) used this as proof, whereupon a number of Andalusian jurists objected, denounced him as an innovator, and some even charged him with unbelief.

Yet the matter is slight: writing his blessed name does not strip him of the description ummī, “unlettered.” Many kings know nothing of writing beyond affixing their personal sign, and people do not consider them scribes—rather, they remain unlettered. Isolated cases carry no weight; rulings rest on what is predominant.

Out of His wisdom, Allah Most High did not inspire His Prophet to learn writing or to read books, thereby cutting off any pretext for the falsifiers, as He said: “You never recited any scripture before it, nor did you write it with your right hand; otherwise, those who follow falsehood would have doubted.” (al-ʿAnkabūt 29:48)

Even so, they fabricated and said: “It is nothing but fables of the former peoples which he has had written down; they are dictated to him morning and evening.” (al-Furqān 25:5)

Look, then, at the insolence of the obstinate! Who in Mecca at the time of his mission possessed knowledge of the stories of the messengers and the bygone nations? In truth, not a single person in Mecca had such knowledge.

What, then, would prevent the Prophet ﷺ—given his extraordinary intelligence, sharp understanding, and constant association with those who wrote down revelation before him and the letters sent to the various kings—from learning to write his own name and that of his father? Moreover, his signet-seal was in his own hand,

(1) The isnad is weak because of Mujalid ibn Saʿid al-Hamdani al-Kufi. Al-Hafiz cites it in Fath al-Bari, 7/378–386, where the name Mujalid was mistakenly written as Mujahid; he traces the report to Ibn Abi Shayba and declares it weak. (2) See al-Bukhari, 5/223 (Book of Reconciliation: chapter, “How to write: ‘This is what so-and-so son of so-and-so has agreed with so-and-so son of so-and-so’”) and 7/386 (Book of Military Expeditions: chapter, “The ʿUmrat al-Qada expedition”). (3) Al-Hafiz, the eminent scholar Sulayman ibn Khalaf ibn Saʿd al-Tujibi al-Maliki al-Andalusi, known as al-Baji, was one of the foremost scholars and hadith masters of al-Andalus. He travelled east in 426 AH, returned thirteen years later with abundant learning, served as judge in several regions, and produced many works. The author lists his biography in al-Tadhkira, 3/1178; see also Muʿjam al-Udabaʾ, 11/246–251, and Wafayat al-Aʿyan, 2/408–409.
ابْن عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: مَا مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى قرأَ وَكَتَبَ (١) . قُلْتُ: لَمْ يَرِدْ أَنَّهُ ﷺ كَتَبَ شَيْئاً، إِلاَّ مَا فِي (صَحِيْح البُخَارِيِّ) مِنْ أَنَّهُ يَوْمَ صُلْحِ الحُدَيْبِيَة كَتَبَ اسْمَهُ (مُحَمَّد بن عَبْدِ اللهِ (٢)) . وَاحتجَّ بِذَلِكَ القَاضِي أَبُو الوَلِيْدِ البَاجِي (٣) ، وَقَامَ عَلَيْهِ طَائِفَةٌ مِنْ فُقَهَاء الأَنْدَلُس بِالإِنْكَار، وَبدَّعُوهُ حَتَّى كَفَّرَهُ بَعْضهُم. وَالخَطْبُ يَسِيْر، فَمَا خَرَجَ عَنْ كَونه أُمِّياً بِكِتَابَةِ اسْمه الكَرِيْم، فجَمَاعَةٌ مِنَ المُلُوك مَا عَلِمُوا مِنَ الكِتَابَة سِوَى مُجَرَّد العلاَمَة، وَمَا عدَّهُمُ النَّاسُ بِذَلِكَ كَاتِبِين، بَلْ هُم أُمِّيُّون، فَلاَ عِبْرَةَ بِالنَادرِ، وَإِنَّمَا الحكمُ للغَالِب، وَاللهُ تَعَالَى فَمَنْ حِكْمَتِهِ لَمْ يُلْهِم نَبِيَّه تَعَلُّمَ الكِتَابَة، وَلاَ قِرَاءة الكُتُبِ حَسْماً لمَادَةِ المُبْطِلِيْن، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ وَلاَ تَخُطُّهُ بِيَمِيْنِكَ إِذاً لارتَابَ المُبْطِلُوْنَ﴾ [الْعَنْكَبُوت:٤٨] وَمَعَ هَذَا فَقَدِ افتَرَوْا وَقَالُوا: ﴿أَسَاطِيْرُ الأَوَّلِيْنَ اكتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ﴾ [الفرقَان:٥] فَانْظُرْ إِلَى قِحَةِ المعَانِدِ، فَمَنِ الَّذِي كَانَ بِمَكَّةَ وَقتَ المَبْعثَ يَدْرِي أَخْبَارَ الرُّسْلِ وَالأُمم الخَاليَة؟ مَا كَانَ بِمَكَّةَ أَحَدٌ بِهَذِهِ الصِّفَةِ أَصلاً. ثُمَّ مَا المَانعُ مِنْ تعلُّم النَّبِيّ ﷺ كِتَابَةَ اسْمِهِ وَاسمِ أَبِيْهِ مَعَ فرط ذكَائِه، وَقوَةِ فَهمِه، وَدوَام مُجَالسته لِمَنْ يَكْتُبُ بَيْنَ يَدَيْهِ الوَحْيَ وَالكُتُبَ إِلَى مُلُوْك الطوَائِف، ثُمَّ هَذَا خَاتمُهُ فِي يَده،
(١) إسناده ضعيف لضعف مجالد وهو ابن سعيد الهمداني الكوفي، وأورده الحافظ في " الفتح " ٧ / ٣٧٨ ٣٨٦ وقد تحرف فيه مجالد إلى مجاهد، ونسبه لابن أبي شيبة، وضعفه. (٢) انظر البخاري: ٥ / ٢٢٣ في الصلح: باب كيف يكتب هذا ما صالح فلان بن فلان فلان بن فلان، و٧ / ٣٨٦ في المغازي: باب عمرة القضاء. (٣) هو الحافظ العلامة، سليمان بن خلف بن سعد التجيبي المالكي الأندلسي الباجي، كان من كبار علماء الأندلس وحفاظها، رحل إلى المشرق سنة ست وعشرين وأربع مئة، ثم عاد إلى وطنه بعد ثلاث عشرة سنة بعلم جم، وولي قضاء أماكن، وصنف التصانيف الكثيرة. ترجمه المؤلف في " التذكرة " ٣ / ١١٧٨، وانظر في ترجمته أيضا " معجم الأدباء " ١١ / ٢٥١ ٢٤٦، و" وفيات الأعيان " ٢ / ٤٠٩ ٤٠٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies