Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

I was shaking with fever, so I lay bedridden for seven months, and my hair fell out. My brother came in and said, “What has happened to you?” I told him, whereupon he said, “Plead with the Messenger of Allah ﷺ for pardon.” I did so and repented, and not even a single week had passed before my hair began to grow again.

I say: He and his forefathers were the kings of Bukhara and Samarqand. He led raids against the Turks, and he was the one who defeated ʿAmr ibn al-Layth and took him prisoner. Al-Muʿtaḍid sent him an investiture deed granting him authority over Khurasan and its adjoining regions, and his rule lasted seven years.

He died in Bukhara in Ṣafar of the year 295 AH (1), after which his son Aḥmad succeeded him.

His son, the sultan Abū Naṣr Aḥmad, died in Jumada al-Ākhirah of 301 AH; he was killed by his mamluks (2). They then placed his son Naṣr on the throne (3). He reigned for thirty years, governed well, and his prestige became immense.

91 – The ruler of al-Andalus, ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān
A scion of its kings: the Emir Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥakam ibn Hishām ibn al-Dākhil ʿAbd al-Raḥmān ibn Muʿāwiyah ibn the caliph Hishām ibn

(1) See al-Dhahabi, al-Ibar, vol. 2, p. 102. (2) He was posthumously styled “the Martyr.” See Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 8, pp. 87 and 77; and al-Ibar, vol. 2, p. 118. (3) Known by the honorific al-Saʿid (“the Blessed”). The author gives his biography in al-Ibar, vol. 2, p. 227; cf. Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 8, pp. 80 and 78. (*) Further sources: Ibn al-Faradi, Tarikh ‘Ulama al-Andalus, vol. 1, p. 6; Ibn Hazm, Jadhwat al-Muqtabis, p. 12; Ibn al-Athir, al-Kamil fi al-Tarikh, vol. 8, p. 73; Ibn al-Abbar, al-Hilla al-Sira, vol. 1, pp. 120–124; Ibn Idhari, al-Bayan al-Mughrib, vol. 2, p. 120 ff.; al-Dhahabi, al-Ibar, vol. 2, p. 114; al-Dhahabi, Duwal al-Islam, vol. 1, p. 182; al-Yafiʿi, Mir’at al-Jinan, vol. 2, p. 236; Ibn Khaldun, vol. 4, p. 132; al-Suyuti, Tarikh al-Khulafa, p. 831; Ibn Taghri Bardi, al-Nujum al-Zahira, vol. 3, p. 181; al-Maqri, Nafh al-Tib, vol. 1, pp. 352–353; Ibn al-‘Imad, Shadharat al-Dhahab, vol. 2, p. 233.
أَرْتَعِدُ مِنَ الحُمَّى، فَكُنْتُ عَلَى الفِرَاشِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ، وَسَقَطَ شَعْرِي، فَدَخَلَ أَخِي، فَقَالَ: أَيْش قِصَّتُكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: اعتَذِرْ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ ﷺ. فَاعْتَذَرْتُ وَتُبْتُ، فَمَا مَرَّ لِي إِلاَّ جُمُعَةً حَتَّى نَبَتَ شَعْرِي. قُلْتُ: كَانَ هُوَ وَآبَاؤُهُ مُلُوْكَ بُخَارَى وَسَمَرْقَنْدَ، وَلَهُ غَزَوَاتٌ فِي التُّرْكِ، وَهُوَ الَّذِي ظَفَرَ بِعَمْرِو بنِ اللَّيْثِ وَأَسَرَهُ، فَجَاءهُ مِنَ المُعْتَضِدِ التَّقْلِيْدُ بِوِلاَيَةِ خُرَاسَانَ وَمَا يَلِيْهَا، وَكَانَتْ سَلْطَنَتُهُ مُدَّةَ سَبْعِ سِنِيْنَ. تُوُفِّيَ: بِبُخَارَى فِي صَفَرٍ، سَنَة خَمْسٍ وَتِسْعِيْنَ وَمائَتَيْنِ (١) ، فَتَمَلَّكَ بَعْدَهُ ابْنُهُ أَحْمَدُ. وَمَاتَ ابْنُهُ السُّلْطَانُ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ فِي جُمَادَى الآخِرَةِ سَنَةِ إِحْدَى وَثَلاَثِ مائَةٍ، قَتَلَهُ مَمَالِيْكُهُ (٢) ، ثُمَّ مَلَّكُوا وَلَدَهُ نَصْراً (٣) ، فَدَامَ ثَلاَثِيْنَ عَاماً، فَأَحْسَنَ السِّيْرَةَ، وَعَظُمَتْ هَيْبَتُهُ. ٩١ - صَاحِبُ الأَنْدَلُسِ عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ * وَابْنُ مُلُوْكِهَا، الأَمِيْرُ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَكَمِ بنِ هِشَامِ بنِ الدَّاخِلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ مُعَاوِيَةَ بنِ الخَلِيْفَةِ هِشَامِ بنِ
(١) انظر " عبر الذهبي " ٢ / ١٠٢. (٢) ولقب بعد موته بالشهيد. انظر " الكامل " لابن الأثير: ٨ / ٨٧ ٧٧، و" العبر " ٢ / ١١٨. (٣) الملقب بالسعيد. ترجمه المؤلف في " العبر " ٢ / ٢٢٧، وانظر " الكامل " لابن الأثير: ٨ / ٨٠ ٧٨. (*) تاريخ علماء الأندلس: ١ / ٦، جذوة المقتبس: ١٢، الكامل في التاريخ: ٨ / ٧٣، الحلة السيراء: ١ / ١٢٤ ١٢٠، البيان المغرب: ٢ / ١٢٠ وما بعدها، العبر: ٢ / ١١٤، دول الإسلام: ١ / ١٨٢، مرآة الجنان: ٢ / ٢٣٦، ابن خلدون: ٤ / ١٣٢، تاريخ الخلفاء: ٨٣١، النجوم الزاهرة: ٣ / ١٨١، نفخ الطيب: ١ / ٣٥٣ ٣٥٢، شذرات الذهب: ٢ / ٢٣٣.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies