Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

ʿAbd Allah ibn Abī al-Tāʾib and the daughter of ʿAbd al-Salām told us, saying:
Ibrāhīm ibn Khalīl told us; then Yaḥyā ibn Maḥmūd told us; then Fāṭimah al-Juzdāniyyah informed us twice, and—in our presence—Abū ʿAdnān Muḥammad ibn Aḥmad. They both said:
Muḥammad ibn ʿAbd Allah told us; Sulaymān ibn Aḥmad al-Lakhmī told us; Muḥammad ibn ʿUthmān ibn Abī Suwayd al-Baṣrī narrated to us; ʿUthmān ibn al-Haytham narrated to us; Ibn ʿAwn narrated, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from Ibn Masʿūd:
—on the authority of the Prophet ﷺ— that he taught him the tashahhud:

“All words of salutation belong to Allah, as do all prayers and all pure expressions. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.” ⦗1⦘

No one besides ʿUthmān has transmitted this report from Ibn ʿAwn with an isnād traced back to the Prophet.

23 – Ḥāmid ibn Sahl, Abū Muḥammad al-Bukhārī *
The ḥadith scholar and ḥāfiẓ, Abū Muḥammad al-Bukhārī.
He journeyed in search of knowledge and heard ḥadith from Hishām ibn ʿAmmār, ʿĪsā ibn Ḥammād, Harmalah, Qutaybah ibn Saʿīd, Abū Muṣʿab, Aḥmad ibn Manīʿ, and their contemporaries.
Among those who narrated from him are Sahl ibn al-Sarī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Ḥāmid, and Khalaf ibn

(1) Reported by al-Tabarani, no. 9921, through Muhammad b. Uthman b. Abi Suwayd al-Dhariʿ with this same chain; likewise by al-Nasaʾi, 2/239-240, and al-Tabarani, no. 9920, through Hammad b. Abi Sulayman—from Ibrahim—from ʿAlqama b. Qays—from ʿAbd Allah b. Masʿud. The hadith is also transmitted from Ibn Masʿud by al-Bukhari, 2/258, 266; 3/62; 11/12, 48, 112; 13/310; Muslim, no. 420 (58) in the Book of Prayer; al-Tirmidhi, no. 289; Abu Dawud, no. 968; al-Nasaʾi, 2/240; Ibn Majah, no. 899; Ahmad, 1/376, 382, 408; and al-Darimi, 1/308-309. (*) Ibn ʿAsakir, Tarikh, 4/75b; Tahdhib Tarikh Ibn ʿAsakir, 4/16-17.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَبِي التَّائِبِ، وَبِنْتُ عَبْدِ السَّلاَمِ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ خَلِيْلٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بنُ مَحْمُوْدٍ، أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ الجُوْزْدَانِيَّةُ مَرَّتَيْنِ، وَأَبُو عَدْنَانَ مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ حُضُوْراً، قَالاَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُثْمَانَ بنِ أَبِي سُوَيْدٍ البَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بنُ الهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ عَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ: (التَّحِيَّاتُ للهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهِ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ (١)) . لَمْ يَرْفَعْهُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ إِلاَّ عُثْمَانُ. ٢٣ - حَامِدُ بنُ سَهْلٍ أَبُو مُحَمَّدٍ البُخَارِيُّ * المُحَدِّثُ، الحَافِظُ، أَبُو مُحَمَّدٍ البُخَارِيُّ. ارْتَحَلَ، وَسَمِعَ: هِشَامَ بنَ عَمَّارٍ، وَعِيْسَى بنَ حَمَّادٍ، وَحَرْمَلَةَ، وَقُتَيْبَةَ بنَ سَعِيْدٍ، وَأَبَا مُصْعَبٍ، وَأَحْمَدَ بنَ مَنِيْعٍ، وَطَبَقَتَهُم. وَعَنْهُ: سَهْلُ بنُ السَّرِيِّ، وَمُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ أَبِي حَامِدٍ، وَخَلَفُ بنُ
(١) أخرجه الطبراني (٩٩٢١) من طريق محمد بن عثمان بن أبي سويد الذارع بهذا الإسناد، وأخرجه أيضا النسائي: ٢ / ٢٤٠ ٢٣٩، والطبراني (٩٩٢٠) من طريق حماد بن أبي سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة بن قيس، عن عبد الله بن مسعود. وأخرجه من طرق مختلفة عن ابن مسعود كل من البخاري: ٢ / ٢٥٨، ٢٦٦ و٣ / ٦٢ و١١ / ١٢، و٤٨، و١١٢ و١٣ / ٣١٠، ومسلم (٤٢٠) (٥٨) في الصلاة، والترمذي (٢٨٩) ، وأبو داود (٩٦٨) ، والنسائي: ٢ / ٢٤٠، وابن ماجه (٨٩٩) ، وأحمد: ١ / ٣٧٦، ٣٨٢، ٤٠٨، والدارمي: ١ / ٣٠٩ ٣٠٨. (*) تاريخ ابن عساكر: ٤ / ٧٥ / ب، تهذيب تاريخ ابن عساكر: ٤ / ١٧ ١٦.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies