Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

He retorted, “What is this, Abū ʿAlī?”
I answered, “I was only testing you.”

Khalaf al-Khayyām said: I heard Ṣāliḥ remark, “For four years I kept attending the lessons of ʿAlī ibn al-Jaʿd. He would read nothing but three ḥadiths each day—or so he claimed.”
In another version: “He would narrate three ḥadiths to every individual, all of them from Shuʿbah.”

From Jaʿfar al-Ṭistī: he heard Abū Muslim al-Kajjī—when Ṣāliḥ Jazara was mentioned in his presence—exclaim, “How lightly you regard him! Why do you not say, ‘the leader of the Muslims’?”

Ibn Abī Ḥātim said: I heard my father say to Abū Zurʿah, “May Allah preserve our brother Ṣāliḥ ibn Muḥammad; he never fails to make us laugh, whether present or absent. He wrote to inform me that Muḥammad ibn Yaḥyā al-Dhuhlī had died, and that a shaykh known as Muḥammad ibn Yazīd Maḥmash had taken the teaching chair. The shaykh then narrated that the Prophet ﷺ said, ‘O Abū ʿUmayr, what has the camel done?’ (1) and that the Prophet ﷺ said, ‘The angels do not accompany a company in which there is any dumb animal.’ (2)
So may Allah grant you the best consolation for the one who has passed away and the greatest reward for the one who remains.”

(1) This reading is corrupted; the correct form is al-nughayr, the diminutive of al-nughr. Ibn al-Athir states in al-Nihaya: “It is a bird that resembles the sparrow and has a red beak; its plural is nughran.” The hadith is reported by al-Bukhari, 10/436 (Book of Manners, Chapter: Sociability with people) and 481 (Chapter: Giving a teknonym to a child); by Muslim, no. 2150 (Book of Manners); by al-Tirmidhi, nos. 333 and 1989; and by Ibn Majah, no. 3720, all through the chain of Abu al-Tiyah from Anas ibn Malik. (2) This word is likewise corrupted; the correct form is jaras, the bell that is hung around the necks of riding animals. The hadith concerning bells is transmitted by Abu Dawud, no. 2554 (Book of Jihad, Chapter: Hanging bells), and by Ahmad, 6/327, on the authority of Umm Habiba; in its chain appears Abu al-Jarrah, the client of Umm Habiba, whose reliability is affirmed only by Ibn Hibban, while the rest of the narrators are trustworthy. Muslim, no. 2113; Ahmad, 2/311 and 327; and al-Darimi, 2/288, also record it through Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayra, with the wording: “The angels do not accompany a caravan that contains a dog or a bell.”
فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أَبَا عَلِيّ؟ قُلْتُ: أَنَا عَلَيْكَ. قَالَ خَلَفٌ الخَيَّامُ: سَمِعْتُ صَالِحاً يَقُوْلُ: اخْتَلَفْتُ إِلَى عَلِيِّ بنِ الجَعْدِ أَرْبَعَ سِنِيْنَ وَكَانَ لاَ يَقْرَأُ إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَحَادِيْثَ كُلَّ يَوْمٍ، أَوْ كَمَا قَالَ. وَفِي رِوَايَةٍ: كَانَ يُحَدِّثُ لِكُلِّ إِنْسَانٍ بثَلاَثَةِ أَحَادِيْثَ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الطِّستِيِّ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُسْلِمٍ الكَجِّيّ يَقُوْلُ - وَذُكِرَ عِنْدَهُ صَالِحٌ جَزَرَةُ - فَقَالَ: مَا أَهْوَنَهُ عَلَيْكُم، أَلاَ تَقُولُوْنَ: سَيِّدُ المُسْلِمِينَ! وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُوْلُ لأَبِي زُرْعَةَ: حَفِظَ اللهُ أَخَانَا صَالِحَ بنَ مُحَمَّدٍ، لاَ يَزَالُ يُضْحِكُنَا شَاهداً وَغَائِباً، كَتَبَ إِلَيَّ يذْكُرُ أَنَّهُ مَاتَ مُحَمَّدُ بنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، وَجَلَسَ للتَّحديثِ شَيْخٌ يُعرف بِمُحَمَّدِ بنِ يَزِيْدَ مَحْمشٍ، فَحَدَّثَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ البَعِيْرُ (١)) . وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (لاَ تَصْحَبُ المَلاَئِكَةُ رِفْقَةً فِيْهَا خُرْسٌ (٢)) فَأَحْسَنَ اللهُ عَزَاءَكُمْ فِي المَاضِي، وَأَعْظَمَ أَجْرَكُمْ فِي البَاقِي.
(١) هذا اللفظ محرف عن " النغير " وهو تصغير " النغر ". قال ابن الأثير في " النهاية ": " هو طائر يشبه العصفور، أحمر المنقار، يجمع لفظه على " نغران ". وقد أخرج الحديث البخاري: ١٠ / ٤٣٦ في الأدب: باب الانبساط إلى الناس، و٤٨١: باب الكنية للصبي، ومسلم (٢١٥٠) في الآداب، والترمذي (٣٣٣) و (١٩٨٩) ، وابن ماجه (٣٧٢٠) كلهم من طريق أبي التياح، عن أنس بن مالك ﵁ ... (٢) هذه اللفظة محرفة عن " جرس " وهو ما يعلق في رقبة الدواب. وقد أخرج حديث الجرس أبو داود (٢٥٥٤) في الجهاد: باب في تعليق الجرس، وأحمد: ٦ / ٣٢٧ عن أم حبيبة ﵂، وفي سنده أبو الجراح مولى أم حبيبة لم يوثقه غير ابن حبان، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه مسلم (٢١١٣) وأحمد: ٢ / ٣١١ و٣٢٧، والدارمي: ٢ / ٢٨٨ من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة بلفظ: " لا تصحب الملائكة رفقة فيها كلب أو جرس ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies