The amir Badr (1) was put to death. Al-Muʿtaḍid had been fond of him, for he was both brave and generous. At the time of al-Muʿtaḍid’s last illness the vizier al-Qāsim had considered transferring the caliphate to someone other than the caliph’s son; he discussed the idea with Badr, but Badr refused to support it, whereupon the vizier began to fear him. When al-Muʿtaḍid died, Badr happened to be absent in Fars, and there was some ill-feeling between him and al-Muktafī. Al-Qāsim therefore advised the new caliph to order that Badr be kept there and filled al-Muktafī with misgivings about him. Even so, the caliph wrote to Badr through Yānis al-Muwafaqī and sent him robes of honour together with ten thousand thousand dirhams, to which Badr replied, “I must come in person to see my master.”
The vizier said to al-Muktafī, “He has challenged you openly; we cannot trust him.” He then wrote to the commanders who were with Badr, bidding them come. They showed the letters to Badr and said, “Travel with us so that we may bring the two of you together,” but after leaving him they went on ahead. Badr followed and alighted at Wāsiṭ. Al-Muktafī dispatched Abū Ḥāzim the judge to him, saying, “Go to Badr with a pledge of safety and firm guarantees.” Abū Ḥāzim refused: “I will convey nothing on the caliph’s behalf unless I hear it directly from him.” The vizier then appointed Abū ʿUmar the judge, who hastened to meet Badr and granted him safe-conduct in the caliph’s name. Badr boarded a river craft to come, but Luʾluʾ, a slave of the vizier, intercepted him with a detachment of men, forced him to land on an island, and, when he realized that death was imminent, he said, “Let me perform two rakʿas and make my bequest.” They slaughtered him while he was in the second rakʿa, on the night of Friday, the twenty-seventh of Ramadan, and the people condemned Abū ʿUmar.
In the same year (2) ʿUbayd Allah al-Mahdī entered the Maghrib in disguise, whereupon the governor of Sijilmāsa arrested him. Yaḥyā ibn Zakrawayh the Qarmaṭian marched out, besieged Damascus, and Ṭughj was in the city.