Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

al-Ghaffār ibn Muḥammad ibn Shīrawayh, who said: “Abū Bakr al-Ḥīrī informed us; Abū al-ʿAbbās al-Aṣamm narrated to us; Abū Zurʿah narrated to us; Aḥmad ibn Khālid narrated to us; Ibn Isḥāq narrated to us, from ʿIyāḍ ibn Dīnār, who said:

‘I entered the mosque while Abū Hurayrah was delivering the Friday sermon to the people as Marwān’s deputy during the days of ḥajj. He said:

“The Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: ‘The first group of my community to enter Paradise will look like the full moon on the night it shines in its fullness; the group that follows them will shine like the brightest stars in the sky.’” (1)’”

ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥātim said: “Abū Zurʿah of Damascus was my father’s companion. My father and I both wrote ḥadith from him, and he was reliable and truthful.” (2)

Abū al-Maymūn ibn Rāshid said: “I heard Abū Zurʿah say, ‘Abū Mushir was pleased to have me sit with him when I was still a boy.’” (3)

Ibn Abī Ḥātim also said: “My father narrated to us that Aḥmad ibn Abī al-Ḥawārī mentioned Abū Zurʿah of Damascus and said, ‘He is the shaykh of the young scholars.’ My father was asked about him, and he replied, ‘He is reliable.’” (4)

(1) All its transmitters are reliable. The hadith is also reported by: Ahmad, Musnad 2:257 (through Yaqub – his father – Ibn Ishaq – Iyad b. Dinar al-Laythi, deemed trustworthy – Abu Hurayra); al-Bukhari, Sahih 6:232, Book of the Beginning of Creation, chapter “What is related concerning the description of Paradise” (chain: Abu al-Yaman – Shuayb – Abu al-Zinad – al-Araj – Abu Hurayra); Muslim, Sahih no. 2834, Book of Paradise, chapter “The first group to enter Paradise” (two chains via Ayyub – Muhammad b. Sirin – Abu Hurayra); likewise Muslim 2834 (15) and Ibn Majah 4333 (Umara b. al-Qaʿqaʿ – Abu Zurʿa – Abu Hurayra); another route (no. 16) through Abu Muʿawiya – al-Aʿmash – Abu Salih – Abu Hurayra; Tirmidhi 2537 (Suwayd b. Nasr – Abd Allah b. al-Mubarak – Maʿmar – Hammam b. Munabbih – Abu Hurayra). Ahmad cites it again in the Musnad at 2:230, 232, 253, 316, 473, 502, 504, and 507. (2) Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa-l-taʿdil, 5:267; the supplementary wording is taken from this source. (3) al-Dhahabi, Tadhkirat al-huffaz, 2:624. (4) Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa-l-taʿdil, 5:267.
الغَفَّارِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ شِيْرَوَيْه، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الحِيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو العَبَّاسِ الأَصَمُّ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيَاضِ بنِ دِيْنَارٍ، قَالَ: دَخَلْتُ المَسْجَدَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ يَخُطُبُ النَّاسَ خَلِيْفَةً لِمَرْوَانَ أَيَّامِ الحَجِّ، فِي يَوْمِ الجُمُعَةِ، فَقَالَ: قَالَ أَبُو القَاسِمِ ﷺ: (أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُوْرَةِ القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ، ثُمَّ الَّتِي تَلِيْهَا عَلَى أَشَدِّ نُجُوْمِ السَّمَاءِ إِضَاءةً (١)) . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ أَبِي حَاتِمٍ: كَانَ أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ رَفِيْقَ أَبِي، وَكَتَبْتُ عَنْهُ أَنَا، وَأَبِي، وَكَانَ ثِقَةً صَدُوْقاً (٢) . قَالَ أَبُو المَيْمُوْنِ بنُ رَاشِدٍ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، يَقُوْلُ: أُعْجِبَ أَبُو مُسْهِرٍ بِمجَالَسَتِي إِيَّاهُ صَغِيراً (٣) . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: ذَكَرَ أَحْمَدُ بنُ أَبِي الحَوَارِيِّ أَبَا زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيَّ، فَقَالَ: هُوَ شَيْخُ الشَّبَابِ. وَسُئِلَ أَبِي عَنْهُ، فَقَالَ: صَدُوْقٌ (٤) .
(١) رجاله ثقات، وأخرجه أحمد ٢ / ٢٥٧ من طريق يعقوب، عن أبيه، عن ابن إسحاق حدثني عياض بن دينار الليثي وكان ثقة قال: سمعت أبا هريرة ... وأخرجه البخاري ٦ / ٢٣٢ في بدء الخلق: باب ما جاء في صفة الجنة من طريق أبي اليمان، أخبرنا شعيب، حدثنا أبو الزناد، عن الاعرج، عن أبي هريرة ... وأخرجه مسلم (٢٨٣٤) في الجنة باب أول زمرة يدخلون الجنة ... من طريقين عن أيوب، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة، وأخرجه أيضا (٢٨٣٤) (١٥) وابن ماجة (٤٣٣٣) عن عمارة بن القعقاع، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، وأخرج أيضا (١٦) من طريقين عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، وأخرجه الترمذي (٢٥٣٧) من طريق سويد بن نصر، عن عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن همام بن منبه عن أبي هريرة وهو في " المسند " من حديث أبي هريرة ٢ / ٢٣٠ و٢٣٢ و٢٥٣ و٣١٦ و٤٧٣ و٥٠٢ و٥٠٤ و٥٠٧. (٢) الجرح والتعديل: ٥ / ٢٦٧. والزيادة منه. (٣) تذكرة الحفاظ: ٢ / ٦٢٤. (٤) الجرح والتعديل: ٥ / ٢٦٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies