Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

“I asked Ibn Abī Dāwūd about the ḥadith of the Bird (1). He replied, ‘If the ḥadith of the Bird were authentic, the Prophet’s ﷺ prophethood would be invalid, because it relates an act of treachery on the part of the Prophet’s doorkeeper—meaning Anas—and the Prophet’s doorkeeper cannot be treacherous (2).’

I say: This is deplorable wording and an ill-omened statement. The prophethood of Muḥammad ﷺ is an indisputable certainty, whether the report of the Bird is sound or not. What, then, is the supposed connection? Anas served the Prophet ﷺ before reaching puberty, before legal responsibility applied, so it is perfectly possible that the story of the Bird occurred during that period.

Even supposing he had already reached puberty, he was not infallible against error. He merely committed this minor offence on the basis of his own understanding. It is said that he barred ʿAlī from entering—so what of it? The prophetic supplication had already been uttered and answered. Even if he had detained or turned ʿAlī away several times, no one but ʿAlī could still be imagined as the one who would come in and eat with the Chosen One—unless, that is, the Prophet ﷺ intended by his words, ‘itini bi-aḥabbi khalqika ilayka, yaʾkulu maʿi (Bring to me the most beloved of Your creation to You, that he may eat with me),’ a number of the elect, such that the description of being the most beloved to Allah would apply to them collectively, just as it is valid

(1) The report reads: “A bird was placed before the Prophet ﷺ, whereupon he prayed: ‘O Allah, send to me the creature dearest to You so that he may share this bird with me.’ ʿAli then arrived and ate with him.” Al-Tirmidhi transmits it (no. 3721) through Sufyan ibn Wakiʿ, from ʿUbayd Allah ibn Musa, from ʿIsa ibn ʿUmar, from Ismaʿil ibn ʿAbd al-Rahman al-Suddi, from Anas; al-Tirmidhi classifies it as gharib, i.e. weak, adding that it is not known from al-Suddi except by this chain. Al-Hakim also narrates it through Sulayman ibn Bilal, from Yahya ibn Saʿid, from Anas who said: “I used to serve the Messenger of Allah ﷺ. A roasted fledgling was brought to him and he said: ‘O Allah, send me the creature most beloved to You so that he may share this bird with me.’ I hoped it would be a man from my own clan among the Ansar. ʿAli came, and I told him the Prophet was busy; he left and returned three times. The third time the Prophet ﷺ said: ‘Let him in.’ When ʿAli entered, the Prophet asked: ‘What kept you, O ʿAli?’ He replied: ‘Anas turned me back three times.’ The Prophet then asked me: ‘Why did you do that?’ I answered: ‘I wanted it to be someone from my people.’ He said: ‘A man loves his own people.’ Consult as well: Ibn Hajar’s responses to hadiths cited in al-Masabih, 3/313–314, and al-Fawaid al-Majmuʿah, p. 382. The author will soon state his own view on this report. (2) Ibn ʿAdi, al-Kamil, ms. 454.
سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي دَاوُدَ عَنْ حَدِيْثِ الطَّيْرِ (١) ، فَقَالَ: إِنْ صَحَّ حَدِيْثُ الطَّيْرِ فنُبُوَّةُ النَّبِيِّ ﷺ بَاطِلٌ، لأَنَّهُ حَكَى عَنْ حَاجِبِ النَّبِيِّ ﷺ خِيَانَةً -يَعْنِي: أَنَساً- وَحَاجِبَ النَّبِيِّ لاَ يَكُونُ خَائِناً (٢) . قُلْتُ: هَذِهِ عِبَارَةٌ رَدِيْئَةٌ، وَكَلاَمٌ نَحْسٌ، بَلْ نُبُوَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ حَقٌّ قَطْعِيٌّ، إِنْ صَحَّ خَبَرُ الطَّيْرِ، وَإِنْ لَمْ يَصُحَّ، وَمَا وَجْهُ الارْتِبَاط؟ هَذَا أَنَسٌ قَدْ خَدَمَ النَّبِيَّ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ، وَقَبْلَ جَرَيَانَ القَلَمِ، فَيَجُوْزُ أَنْ تَكُوْنَ قِصَّةُ الطَّائِرِ فِي تِلْكَ المُدَّةِ. فَرَضْنَا أَنَّهُ كَانَ مُحْتَلِماً، مَا هُوَ بِمَعْصُوْمٍ مِنَ الخِيَانَةِ، بَلْ فَعَلَ هَذِهِ الجنَايَةَ الخَفِيْفَةَ مُتَأَوِّلاً، ثُمَّ إِنَّهُ حَبَسَ عَلِيّاً عَنِ الدُّخُوْلِ كَمَا قِيْلَ، فَكَانَ مَاذَا؟ وَالدَّعْوَةُ النَّبَوِيَّةُ قَدْ نُفِّذَتْ وَاسْتُجِيْبَتْ، فَلَو حَبَسَهُ، أَوْ رَدَّهُ مَرَّاتٍ، مَا بَقِيَ يُتَصَوَّرُ أَنْ يَدْخُلَ وَيَأْكُلَ مَعَ المُصْطَفَى سِوَاهُ إِلاَّ، اللَّهُمَّ إِلاَّ أَنْ يَكُوْنَ النَّبِيُّ ﷺ قَصَدَ بِقَولِهِ: (ايْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ، يَأْكُلُ مَعِي) عَدَداً مِنَ الخِيَارِ، يَصْدُقُ عَلَى مَجْمُوْعِهِم أَنَّهُم أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللهِ، كَمَا يَصُحُّ
(١) ونصه: كان عند النبي ﷺ طير فقال: " اللهم ائتني بأحب خلقك إليك يأكل معي هذا الطير " فجاء علي فأكل معه. أخرجه الترمذي: (٣٧٢١) ، من طريق سفيان بن وكيع، عن عبيد الله بن موسى عن عيسى بن عمر، عن إسماعيل بن عبد الرحمن السدي، عن أنس، وقال: غريب: أي: ضعيف، لا نعرفه من حديث السدي إلا من هذا الوجه. وأخرجه الحاكم من طريق سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن أنس قال: كنت أخدم رسول الله ﷺ، فقدم له فرخ مشوي، فقال: اللهم ائتني بأحب خلقك إليك يأكل معي هذا الطير، فقلت: اجعله رجلا من أهلي من الانصار، فجاء علي، فقلت: إن رسول الله على حاجة، ثم جاء، فقلت ذلك، فقال: اللهم ائتني كذلك، فقلت ذلك، فقال لي رسول الله ﷺ: افتح، فدخل، فقال: ما حبسك يا علي؟، فقال: إنه هذه آخر ثلاث كرات يردني أنس، فقال: ما حملك على ما صنعت؟ قلت: أحببت أن يكون رجلا من قومي، فقال: إن الرجل محب قومه " وانظر أجوبة الحافظ ابن حجر على أحاديث وقعت في المصابيح ٣ / ٣١٣، ٣١٤، " والفوائد المجموعة " ص ٣٨٢. وسيذكر المصنف رأيه فيه بعد قليل.. (٢) الكامل لابن عدي: خ: ٤٥٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies