Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

From Abu Juḥayfah, who said:
The Messenger of Allah ﷺ said, “As for me, I do not eat while reclining.” (1)

I read this report to ʿAbd al-Ḥāfiẓ ibn Badrān (2). He told us that Abu Muhammad ibn Qudāmah told him; Muhammad ibn al-Ḥusayn al-Ḥājib told us; Ṭarrād ibn Muhammad told us; Ibn Ḥasnūn related to us; Muhammad ibn ʿAmr al-Razzāz related to us; ʿAbd al-Malik ibn Muhammad related to us; and Yaḥyā ibn Ṭalḥah dictated it to us in the year 206 AH, saying: “I heard Saʿīd ibn Jumhān narrate from Safīnah, who said: The Prophet ﷺ declared, ‘Help him mount, for he is Safīnah (a “ship”).’” (3)

This is a fair hadith from the elevated chains; in fact, it is the highest-isnād report that has reached Abu Qilābah.

It is said that while Abu Qilābah’s mother was pregnant with him she dreamed that she had given birth to a hoopoe. A dream-interpreter told her, “If your vision is true, you will bear a son who will devote himself to abundant prayer.” (4)

105 – Raghīf al-Tamīmī, Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Qāsim
The Imām, the ḥāfiẓ, Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Qāsim al-Tamīmī, a bookseller from Basra, nicknamed “Raghīf.”

He heard hadith from ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh and Ṣāliḥ ibn Ḥātim ibn Wardān.

Among those who transmitted from him are Muḥammad ibn Makhlad and Abū Saʿīd ibn al-Aʿrābī.

(1) Authentic. Also transmitted by Ahmad 4/308–309; al-Bukhari 9/472, Book of Foods, chapter “Eating while reclining”; Abu Dawud 3769; al-Tirmidhi 1830; and Ibn Majah 3262, all through several chains from ‘Ali al-Aqmar with this same isnad. (2) ‘Abd al-Hafiz ibn Badran ibn Shibl ibn Tarkhan, Imam ‘Imad al-Din, Abu Muhammad al-Nabulusi al-Hanbali, noted for his asceticism; d. 698 AH/1299 CE. Al-Dhahabi lists him in his Mashyakha, ms. fol. 70. (3) The hadith is also found in the Musnad 5/121–122 and other collections; its documentation was discussed earlier, vol. 3, p. 173, under the entry of Safina. (4) See: Tarikh Baghdad 10/426. (*) Tarikh Baghdad 4/218.
عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (أَمَّا أَنَا فَلاَ آكُلُ مُتَّكِئاً (١)) . قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الحَافِظِ بنِ بَدْرَانَ (٢) ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ بنُ قُدَامَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ الحُسَيْنِ الحَاجِبُ، أَخْبَرَنَا طَرَّادُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ حَسْنُوْنَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ المَلِكِ بنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ طَلْحَةَ إِمْلاَءً، سَنَةَ سِتٍّ وَمائَتَيْنِ، سَمِعْتُ سَعِيْدَ بنَ جُمْهَانَ يُحَدِّثُ عَنْ سَفِيْنَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (احْمِلُوا عَلَيْهِ فَإِنَّهُ سَفِيْنَةٌ) . هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ (٣) مِنَ العوَالِي، بَلْ هُوَ أَعْلَى مَا وَقَعَ لأَبِي قِلاَبَةَ. قِيْلَ: إِنَّ أُمَّ أَبِي قِلاَبَةَ أُرِيَتْ وَهِيَ حَامِلٌ بِهِ كَأَنَّهَا وَلَدَتْ هُدْهُداً، فَقَالَ لَهَا عَابِرٌ: إِنْ صَدَقَتْ رُؤيَاكِ تَلِدِيْنَ وَلَداً يُكْثِرُ الصَّلاَةَ (٤) . ١٠٥ - رَغِيْفٌ التَّمِيْمِيُّ أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ القَاسِمِ * الإِمَامُ، الحَافِظُ، أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ القَاسِمِ التَّمِيْمِيُّ، البَصْرِيُّ الوَرَّاقُ، وَلَقَبَهُ رَغِيْفٌ. سَمِعَ: عُبَيْدَ اللهِ بنَ مُعَاذٍ، وَصَالِحَ بنَ حَاتِمِ بنِ وَرْدَانَ. وَعَنْهُ: مُحَمَّدُ بنُ مَخْلَدٍ، وَأَبُو سَعِيْدٍ بنُ الأَعْرَابِيِّ.
(١) صحيح، وأخرجه أحمد ٤ / ٣٠٨ و٣٠٩، والبخاري ٩ / ٤٧٢ في الاطعمة: باب الاكل متكئا، وأبو داود (٣٧٦٩) والترمذي (١٨٣٠) وابن ماجة (٣٢٦٢) من طرق عن علي الاقمر بهذا الإسناد. (٢) عبد الحافظ بن بدران بن شبل بن طرخان، الامام عماد الدين، أبو محمد النابلسي الحنبلي الزاهد. مات في سنة (٦٩٨ هـ) . ترجمه الذهبي في " مشيخته ": خ: ق: ٧٠. (٣) وهو في المسند ٥ / ١٢١ و١٢٢ وغيره، وقد تقدم تخريجه في الجزء الثالث ص ١٧٣ في ترجمة سفينة. (٤) النظر: تاريخ بغداد: ١٠ / ٤٢٦. (*) تاريخ بغداد: ٤ / ٢١٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies