Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

He sat in the company of Bishr al-Ḥāfī and Imām Aḥmad, and he accompanied al-Sarī ibn al-Mughlis. He was thoroughly versed in the qirāʾāt (canonical Qur’anic readings). He often performed ribāṭ (frontier watch) and took part in military expeditions.

Those who narrated from him include Khayr al-Nassāj, Muḥammad ibn ʿAlī al-Kattānī, and a number of others.

Among his words are these: “The sign of a truthful Sufi is that he becomes poor after wealth, humbled after honor, and obscure after fame; the sign of a false Sufi is that he grows rich after poverty, attains eminence after humiliation, and becomes notorious after anonymity.”

Ibrāhīm ibn ʿAlī al-Murīdī said, “I heard Abū Ḥamzah say: ‘It is impossible for you to love Him and yet not remember Him; impossible for you to remember Him and yet not taste the sweetness of that remembrance; and impossible that He then occupy you with anything other than Himself.’” (1)

I say: Abū Ḥamzah did exhibit certain deviations and ecstatic utterances (2) that allow for interpretation.

In Ḥilyat al-Awliyāʾ it is related from ʿAbd al-Wāḥid ibn Bakr, who said: Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz narrated to us; I heard Abū ʿAbd Allāh al-Ramlī say, “Abū Ḥamzah spoke in the great mosque of Ṭarsūs, and the people kissed him. A crow then cawed, whereupon Abū Ḥamzah cried out, ‘At Your service! At Your service!’ They thereupon accused him of zandaqa (heresy), saying, ‘He holds the doctrine of ḥulūl (indwelling).’ (3) They testified against him, he was expelled, and his horse was auctioned off at the mosque gate.”

= Fifth Essay, Fifth Section. Main sources: Tarikh Baghdad, vol. 1, pp. 390-394; Tabaqat al-Hanabila, vol. 1, pp. 268-269; al-Muntazam, vol. 5, pp. 68-69; al-Wafi bi-l-Wafayat, vol. 1, pp. 344-345. (1) See: Tabaqat al-Sufiyya, p. 296. (2) Shatah is a colloquial term absent from the classical lexicons. Among Sufis it denotes the ecstatic utterances voiced while in a state of unconsciousness and that conflict with the sharia. In Qamus Radd al-Ami ila al-Fasih, Shaykh Ahmad Rida argues that the word is a metathesis of shahat (to move far away) or derives from shatar, as in the expression shatar 'anhum, “he left them in defiance.” He adds that the letters ha and ra sometimes alternate in correct Arabic, as in jahafahu/jarafahu as-sayl, both meaning “the flood swept him away.” He also notes that al-ashqah is a dialectal form of al-ashqar. (3) For the various branches of the hululiyya (incarnationists), see al-Farqu bayna al-Firaq, pp. 254-266 (Muhammad 'Ali Subayh Library, Egypt, ed. Muhammad Muhyi al-Din 'Abd al-Hamid).
جَالَسَ بِشْراً الحَافِي، وَالإِمَامَ أَحْمَدَ. وَصَحِبَ السَّرِيَّ بنَ المُغَلِّسِ. وَكَانَ بَصِيْراً بِالقِرَاءات. وَكَانَ كَثِيْرَ الرِّبَاطِ وَالغَزْو. حَكَى عَنْهُ: خَيْرٌ النَّساجُ، وَمُحَمَّدُ بنُ عَلِيٍّ الكَتَّانِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ. وَمِنْ كَلاَمِهِ: قَالَ: عَلاَمَةُ الصُّوْفِيِّ الصَّادِقِ أَنْ يَفْتَقِرَ بَعْدَ الغِنَى، وَيَذِلَّ بَعْدَ العِزِّ، وَيَخْفَى بَعْدَ الشُّهْرَةِ، وَعَلاَمَةُ الصُّوْفِيِّ الكَاذِبِ أَنْ يَسْتَغْنِي بَعْدَ الفَقْرِ، وَيَعِزَّ بَعْدَ الذُّلِّ، وَيَشْتَهِرَ بَعْدَ الخَفَاءِ. قَالَ إِبْرَاهِيْمُ بنُ عَلِيٍّ المُرِيْدِي: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ يَقُوْلُ: مِنَ المُحَالِ أَنْ تُحِبَّهُ ثُمَّ لاَ تَذْكُرهُ، وَأَن تَذْكُرَهُ ثُمَّ لاَ يُوْجِدَكَ طَعْم ذِكْرهُ، وَيشغلك بِغَيْرِهِ (١) . قُلْتُ: وَلأَبِي حَمْزَةَ انحِرَافٌ وَشَطْحٌ (٢) ، لَهُ تَأَوِيْلٌ. فَفِي (الحِلْيَةِ) : عَنْ عَبْدِ الوَاحِدِ بنِ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ العَزِيْزِ، سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ الرَّمْلِيَّ، يَقُوْلُ: تَكَلَّمَ أَبُو حَمْزَةَ فِي جَامِعِ طَرَسُوْسَ، فَقبَّلُوْهُ، فَصَاحَ غُرَابٌ، فَزَعَقَ أَبُو حَمْزَةَ: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ. فَنَسَبُوْهُ إِلَى الزَّنْدَقَةِ، وَقَالُوا: حُلُوُلِيٌّ (٣) . وَشَهِدُوا عَلَيْهِ، وَطُرِدَ، وَبِيْعَ فَرَسُهُ بِالمُنَادَاةِ عَلَى بَابِ الجَامِعِ:
= المقالة الخامسة: الفن الخامس، تاريخ بغداد: ١ / ٣٩٠ - ٣٩٤، طبقات الحنابلة: ١ / ٢٦٨ - ٢٦٩، المنتظم: ٥ / ٦٨ - ٦٩، الوافي بالوفيات: ١ / ٣٤٤ - ٣٤٥. (١) انظر: طبقات الصوفية: ٢٩٦. (٢) الشطح: كلمة عامية، وليست في كتب اللغة، ويستعملها المتصوفة، ويقصدون بها الكلمات التي تصدر عن الإنسان في حال غيبوبته مما يتنافى مع الشرع. ويرى الشيخ أحمد رضا في كتابه " قاموس رد العامي إلى الفصيح " أن الكلمة مقلوبة من: شحط: إذا بعد، أو أن أصلها: شطر، من قولهم: شطر عنهم، أي: بعد مراغما ولم يوافقهم. وقال: والحاء والراء يتعاقبان في الفصيح، مثل: جحفه وجرفه السيل، بمعنى: جره وذهب به. وقال: الاشقح لغة في الاشقر. (٣) انظر الكلام عن أصناف الحلولية في " الفرق بين الفرق ": ٢٥٤ - ٢٦٦. (ط. مكتبة محمد علي صبيح بمصر. تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies