Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

from al-Wāqidī, but he concealed the man’s identity and left it vague (1).

Abu’l-Faḍl Aḥmad ibn Hibat Allāh narrated to us, from al-Muʾayyad ibn Muḥammad al-Ṭūsī, and al-Qāsim ibn Ghunaymah granted us authorization. He said:

Al-Muʾayyad narrated to us; Muḥammad ibn al-Faḍl al-Farrāwī narrated to us; ʿAbd al-Ghāfir ibn Muḥammad narrated to us; and Muḥammad ibn ʿĪsā al-Julūdī narrated to us in the year 365 AH. He said: Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Sufyān narrated to us; Muslim ibn al-Ḥajjāj told us; Shaybān told us; Abū al-Ashhab told us, from al-Ḥasan, from Maʿqil ibn Yasār, who said:

I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “There is no servant whom Allah places in charge of a flock who dies on the day he dies while betraying those under his care, except that Allah makes Paradise forbidden to him.” (2)

…fasting by day and praying by night; yet standing guard (ribat) for a single day in the path of Allah, positioned behind the vulnerable flank of the Muslims and counting it as a day of Ramadan, is dearer to Allah and brings a greater reward than a thousand years of worship made up of fasting by day and praying by night. If Allah then returns him safely to his family, no sin will be recorded against him for a thousand years, good deeds will be written for him, and the recompense of ribat will continue to flow to him. Al-Busiri states in Al-Zawaid, fol. 177: “This isnad is weak because of Muhammad ibn Ya‘la and his shaykh ‘Umar ibn Subh; furthermore, Mak‘hul did not meet Ubayy ibn Ka‘b, and in any case Mak‘hul practiced tadlis and here he reports by ‘an‘ana.” ‘Abd al-Azim al-Mundhiri says in Al-Targhib wa-l-Tarhib 2/245, in the chapter on ribat: “The marks of fabrication are evident in it, and that is no surprise, for its transmitter is ‘Umar ibn Subh al-Khurasani; were it not that the report appears in the basic collections I would not have cited it.” Ibn Kathir comments in Jami‘ al-Masanid: “This hadith is most likely fabricated, because of its obvious exaggeration and because it is transmitted by ‘Umar ibn Subh, one of the well-known liars who forged hadith.” (1) Al-Tirmidhi records it in his Sunan, no. 1095, Book of Establishing Prayer, chapter: “What has been reported regarding adornment on Friday.” He said: “Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; a certain shaykh of ours narrated to us; from ‘Abd al-Hamid; from Muhammad ibn Yahya ibn Hibban; from Yusuf ibn ‘Abd Allah ibn Salam; from his father, who said: The Prophet ﷺ addressed us and declared: ‘What would it matter if one of you bought two garments for Friday, other than the two he wears for his work?’” Al-Mizzi (fol. 625) adds that ‘Abd ibn Humayd also transmitted it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from al-Waqidi, from ‘Abd al-Hamid ibn Ja‘far. I say: the wording of the hadith is authentic through a chain other than that of al-Waqidi; it is reported by Abu Dawud (1078) and Ibn Majah (1095) with a sound isnad, as al-Busiri affirms in Al-Zawaid, fol. 72. (2) The hadith is found in Sahih Muslim (142), Book of Faith, chapter: “The ruler who deceives his subjects deserves the Fire,” and again in the Book on Governance, chapter: “The merit of the just ruler.” Al-Bukhari also narrates it, 13/112–113, through Abu Nu‘aym from Abu al-Ashhab with this isnad, and it appears in the Musnad 5/25 and 27.
فَدَلَّسَ اسْمه وَأَبهمه (١) . أَخْبَرَنَا أَبُو الْفضل أَحْمَد بن هِبَةِ اللهِ، عَنِ المُؤَيَّد بن مُحَمَّدٍ الطُّوْسِيّ، وَأَجَاز لنَا القَاسِم ابْن غَنِيْمَة، قَالَ: أَخْبَرَنَا المُؤَيَّدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ الفَضْلِ الفرَّاوِي، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الغَافِرِ بن مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عِيْسَى الجُلُودِي سَنَة خَمْسٍ وَسِتِّيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ سُفْيَان، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بنُ الحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا شَيْبَان، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ معقل بن يَسَار، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيْهِ اللهُ رَعِيَّةً يَمُوْتُ يَوْمَ يَمُوْتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ) (٢) .
= صيامها وقيامها، ورباط يوم في سبيل الله من وراء عورة المسلمين محتسبا من شهر رمضان أفضل عند الله وأعظم أجرا من عبادة ألف سنة صيامها وقيامها، فإن رده الله إلى أهله سالما لم تكتب عليه سيئة ألف سنة، وتكتب له الحسنات، ويجرى له أجر الرباط ". قال البوصيري في " الزوائد " ورقة ١٧٧: هذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن يعلى وشيخه عمر بن صبح، ومكحول لم يدرك أبي بن كعب ومع ذلك فهو مدلس وقد عنعنه، وقال عبد العظيم المنذري في كتاب " الترغيب والترهيب " ٢ / ٢٤٥ في باب الرباط: وآثار الموضع ظاهرة عليه، ولا عجب، فراويه عمر بن صبح الخراساني، ولولا أنه في الأصول ما ذكرته، وقال الحافظ ابن كثير في " جامع المسانيد ": أخلق بهذا الحديث أن يكون موضوعا لما فيه من المجازفة، ولأنه من رواية عمر بن صبح أحد الكذابين المعروفين بوضع الحديث. (١) اورده في " سننه " برقم (١٠٩٥) في إقامة الصلاة: باب ما جاء في الزينة يوم الجمعة، فقال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا شيخ لنا، عن عبد الحميد، عن محمد ابن يحيى بن حبان، عن يوسف بن عبد الله بن سلام، عن ابيه، قال: خطبنا النبي ﷺ، فقال: " ما على أحدكم لو اشترى ثوبين ليوم الجمعة سوى ثوبي مهنته " قال المزي في ورقة ٦٢٥ ورواه، عبد بن حميد، عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن الواقدي، عن عبد الحميد بن جعفر، قلت: لكن متن الحديث صحيح من غير طريق الواقدي، فقد رواه، أبو داود (١٠٧٨) وابن ماجة (١٠٩٥) باسناد صحيح كما قال البوصيري في " الزوائد " ورقه ٧٢. (٢) هو في صحيح مسلم (١٤٢) في الايمان: باب استحقاق الوالي الغاش لرعيته النار، وفي الامارة: باب فضيلة الامام العادل، وأخرجه البخاري ١٣ / ١١٢، ١١٣ من طريق أبي نعيم، عن أبي الاشهب بهذا الإسناد، وهو في " المسند " ٥ / ٢٥ و٢٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies