Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

the Messenger of Allah ﷺ, asking him for reinforcements. The Messenger of Allah ﷺ thereupon called upon the Emigrants, and Abū Bakr, ʿUmar, and a number of others responded. He placed Abū ʿUbaydah in command of them and sent them to support ʿAmr. When they reached him, ʿAmr said, “I am your commander, for I was the one who wrote to the Messenger of Allah ﷺ requesting help, and he has reinforced me with you.”

The Emigrants replied, “You may command your own troops, but Abū ʿUbaydah is the commander of the Emigrants.” ʿAmr retorted, “You are merely reinforcements that he has supplied me with.”

When Abū ʿUbaydah—who was a man of fine character and gentle temperament—saw what was happening, he strove to honour the Prophet’s instruction and trust. He said, “You know, ʿAmr, that the last thing the Messenger of Allah ﷺ charged me with was, ‘When you meet your companion, cooperate with one another.’ So you have refused to obey me so that I may obey you.” Abū ʿUbaydah then ceded the command to ʿAmr.

Yūnus transmitted from Ibn Isḥāq: Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥuṣayn al-Tamīmī related to me concerning the campaign of Dhāt al-Salāsil in the territory of Balī and ʿUdhrah: “The Messenger of Allah ﷺ dispatched ʿAmr ibn al-ʿĀṣ to summon the Arabs to Islam, for the mother of al-ʿĀṣ ibn Wāʾil was from Balī. The Prophet ﷺ therefore sent him to them in order to win their hearts. When ʿAmr reached the land of Judhām, at a watering place called al-Salāsil, he became fearful and sent to the Prophet ﷺ asking for reinforcements.”

ʿAlī ibn ʿĀṣim said: Khālid al-Ḥadhdhāʾ told us, from Abū ʿUthmān al-Nahdī, who said: I heard ʿAmr ibn al-ʿĀṣ say, “The Messenger of Allah ﷺ appointed me commander of the army of Dhū al-Salāsil, and among the force were Abū Bakr and ʿUmar.

“I said to myself, ‘He has only placed me over them because of my standing with him.’ So I went to him, sat before him, and asked, ‘Messenger of Allah, who is the dearest of people to you?’ He replied, ‘ʿĀʾishah.’ I said, ‘I was not asking about your family.’ He said, ‘Then her father.’ I asked, ‘And who after that?’ He said, ‘ʿUmar.’ I continued, ‘And who next?’ until he mentioned a number of people. Then I said to myself, ‘I will never ask about this again.’”

رسول الله ﷺ يستمده. فندب رسول الله ﷺ المهاجرين، فانتدب فيهم أبو بكر وعمر وجماعة، أمر عليهم أبا عبيدة، فأمد بهم عمرًا، فلما قدموا عليه، قال: أنا أميركم، وأنا أرسلت إلى رسول الله ﷺ أستمده بكم. فقال المهاجرون: بل أنت أمير أصحابك، وأبو عبيدة أمير المهاجرين. قال: إنما أنتم مدد أمددته. فلما رأى أبو عبيدة، وكان رجلا حسن الخلق لين الشيمة، سعى لأمر رسول الله ﷺ وعهده، قال: تعلم يا عمرو أن آخر ما عهد إلي رسول الله ﷺ أن قال: إذا قدمت على صاحبك فتطاوعا، وإنك عصيتني لأطيعنك. فسلم أبو عبيدة الإمارة لعمرو. وقال يونس، عن ابن إسحاق: حدثني محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن الحصين التميمي، عن غزوة ذات السلاسل من أرض بلى وعذرة، قال: بعث رسول الله ﷺ عمرو بن العاص لستنفر العرب إلى الإسلام. وذلك أن أم العاص بن وائل كانت من بلى، فبعثه إليهم رسول الله ﷺ، يتألفهم بذلك. حتى إذا كان بأرض جذام، على ماء يقال له: السلاسل، خاف فبعث يستمد النبي ﷺ. وقال علي بن عاصم: أخبرنا خالد الحذاء، عن أبي عثمان النهدي، قال: سمعت عمرو بن العاص يقول: بعثني رسول الله ﷺ على جيش ذي السلاسل، وفي القوم أبو بكر وعمر. فحدثت نفسي أنه لم يبعثني عليهما إلا لمنزلة لي عنده، فأتيته حتى قعدت بين يديه فقلت: يا رسول الله، من أحب الناس إليك؟ قال: "عائشة"، قلت: إني لم أسألك عن أهلك. قال: "فأبوها" قلت: ثم من؟ قال: "عمر". قلت: ثم من؟ حتى عد رهطا، قال: قلت في نفسى: لا أعود أسأل عن هذا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies