Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and Ibn Isḥāq (1) al-Isfarāyinī—who, in his own recension, inserted a number of well-known matns, some of which are somewhat weak—the ascetic Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Ḥamdān (2) al-Ḥīrī; Abū al-Walīd Ḥassān ibn Muḥammad (3) the jurist; Abū Ḥāmid Aḥmad ibn Muḥammad al-Shārkī al-Harawī; Abū Bakr Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Zakariyyā al-Jawzaqī (4); the Imām Abū ʿAlī al-Māsarjisī (5); Abū Nuʿaym Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn Aḥmad al-Iṣbahānī (6); and others whose names do not occur to me just now (7).

Al-Dāraqutnī said, “Had it not been for al-Bukhārī, Muslim would neither have set out nor returned.” (8)

Al-Ḥākim said, “Muslim’s shop was in Khān Maḥmish, and he supported himself from his properties in Ustuwā.” (9)

I have seen some of his descendants—through the female line—still living in his house, and I heard my father say:

“I saw Muslim ibn al-Ḥajjāj teaching in Khān Maḥmish. He was tall, with a white head and beard, and he would let one end of his turban hang down between his shoulders.”

Abū Quraysh the ḥāfiẓ said, “We were with Abū Zurʿah al-Rāzī when Muslim arrived…”

(1) D. 316 AH; biographical notice in al-Dhahabi, Tadhkirat al-Huffaz, p. 779. (2) D. 311 AH; biographical notice in Tadhkirat al-Huffaz, p. 762. (3) D. 344 AH; biographical notice in Tadhkirat al-Huffaz, p. 895. (4) D. 388 AH; biographical notice in Tadhkirat al-Huffaz, p. 1014. (5) The original text reads “Abu al-Hasan al-Masarjasi,” which is incorrect; the correct name is al-Husayn b. Muhammad, d. 365 AH. See Tadhkirat al-Huffaz, pp. 955–956. (6) D. 430 AH; biographical notice in Tadhkirat al-Huffaz, pp. 1092–1097. (7) Among them is Abu Bakr Ahmad b. Muhammad b. Ahmad al-Khawarizmi al-Burqani (d. 425 AH), who produced a mustakhraj (independent transmission collection) on the two Sahihs. (8) References: Tarikh Baghdad, 13/102; Jami al-Usul, 1/188; al-Bidaya wa-l-Nihaya, 11/34. (9) Astawa—pronounced with a u-vowel, followed by a silent s, then a u-vowel on the ta, and ending with waw and alif—is a district near Nishapur comprising ninety-three villages.
بن إِسْحَاقَ (١) الإِسْفَرَايِيْنِي - وَزَاد فِي كِتَابِهِ متوناً مَعْرُوْفَة بَعْضهَا لَيِّنٌ - وَالزَّاهِدُ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بنُ حَمْدَانَ (٢) الحِيْرِيّ، وَأَبُو الوَلِيْدِ حَسَّان بن مُحَمَّدٍ (٣) الفَقِيْه، وَأَبُو حَامِدٍ أَحْمَد بن مُحَمَّدٍ الشَّاركِي الهَرَوِيّ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بن زَكَرِيَّا الجوزقِي (٤) ، وَالإِمَامُ أَبُو عَلِيٍّ المَاسَرْجِسِي (٥) ، وَأَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَد بن عَبْدِ اللهِ بنِ أَحْمَدَ الأَصْبَهَانِيّ (٦) ، وَآخَرُوْنَ لاَ يحضرنِي ذكرهُم الآنَ (٧) . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: لَوْلاَ البُخَارِيّ مَا رَاح مُسْلِم وَلاَ جَاءَ (٨) . وَقَالَ الحَاكِمُ: كَانَ مَتْجَر مُسْلِم خَان مَحْمِش، وَمعَاشه مِنْ ضيَاعه بِأُستُوَا (٩) . رَأَيْت مِنْ أَعقَابه مِنْ جِهَة البنَات فِي دَاره، وَسَمِعْتُ أَبِي يَقُوْلُ: رَأَيْتُ مُسْلِم بن الحَجَّاجِ يُحَدِّث فِي خَان مَحمِش، فَكَانَ تَامّ القَامَة، أَبْيَض الرَّأْس وَاللِّحْيَة، يُرْخِي طرف عِمَامَته بَيْنَ كَتفيهِ. قَالَ أَبُو قُرَيْش الحَافِظ: كُنَّا عِنْد أَبِي زُرْعَةَ الرَّازِيّ، فَجَاءَ مُسْلِم
(١) متوفى سنة ٣١٦ هـ، مترجم في " تذكرة الحفاظ " ص ٧٧٩. (٢) متوفى سنة ٣١١ هـ، مترجم في " تذكرة الحفاظ " ص ٧٦٢. (٣) متوفى سنة ٣٤٤ هـ، مترجم في " تذكرة الحفاظ " ص ٨٩٥. (٤) متوفى سنة ٣٨٨ هـ، مترجم في " تذكرة الحفاظ " ص ١٠١٤. (٥) في الأصل، أبو الحسن الماسرجسي، وهو خطأ، واسمه الحسين بن محمد، توفي سنة ٣٦٥ هـ، انظر " تذكرة الحفاظ " ص ٩٥٥، ٩٥٦. (٦) المتوفى سنة ٤٣٠ هـ، مترجم في " تذكرة الحفاظ " ص ١٠٩٢ - ١٠٩٧. (٧) منهم أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد الخوارزمي البرقاني المتوفى سنة ٤٢٥، عمل مستخرجا على " الصحيحين ". (٨) " تاريخ بغداد " ١٣ / ١٠٢. و" جامع الأصول " ١ / ١٨٨، و" البداية والنهاية " ١١ / ٣٤. (٩) أستوا، بالضم ثم السكون وضم التاء المثناة وواو وألف: كورة من نواحي نيسابور، تشتمل على ثلاث وتسعين قرية.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies