Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Abu ʿAmr ibn Ḥamdān said: “I asked the ḥāfiẓ Ibn ʿUqda about al-Bukhārī and Muslim—which of the two was more learned?”

He replied, “Muḥammad was a scholar, and Muslim was a scholar.”

I pressed him several times, whereupon he said, “Abu ʿAmr, Muḥammad may occasionally slip with respect to the scholars of Greater Syria. The reason is that he obtained their books and examined them, so he might cite one of them in one place by his kunya and elsewhere by his personal name, imagining them to be two different men. As for Muslim, mistakes of this sort regarding hidden defects (ʿilal) are very rare with him, because he confined himself to the musnad collections and did not record the maqāṭīʿ or the marāsīl. (1)”

I say: By maqāṭīʿ he meant the legal and exegetical statements of the Companions and Followers.

Abu ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Yaʿqūb ibn al-Akhram, the ḥāfiẓ, said: “Nīshāpūr has produced only three men: Muḥammad ibn Yaḥyā, Muslim ibn al-Ḥajjāj, and Ibrāhīm ibn Abī Ṭālib.”

Al-Ḥusayn ibn Muḥammad al-Māsarjisī said: I heard my father say, “I heard Muslim say, ‘I compiled this Sahih Musnad from three hundred thousand hadiths that I had heard.’ (2)”

Ibn Mandah said: “I heard Muḥammad ibn Yaʿqūb al-Akhram say—meaning, in effect—that it has become scarce …"

(1) Tarikh Baghdad 13/102 and Jamiʿ al-Usul 1/188 state: “because he recorded the maqatuʿ and mursal reports.” This is mistaken. The correct wording of the report appears in al-Bidaya wa-l-Nihaya 11/34 and Tadhkirat al-Huffaz 2/589. Tahdhīb al-Tahdhīb 10/128 gives it as: “because he wrote the hadith exactly as he heard it.” (2) Tarikh Baghdad 13/101; Tabaqat al-Hanabila 1/338; Wafayat al-Aʿyan 5/194; Tadhkirat al-Huffaz 2/589; al-Nawawi’s Introduction to Sahih Muslim, p. 15; Jamiʿ al-Usul 1/187–188; al-Bidaya wa-l-Nihaya 11/33.
قَالَ أَبُو عَمْرٍو بنُ حَمْدَانَ: سَأَلْت الحَافِظ ابْن عقدَة عَنِ البُخَارِيّ وَمُسْلِم: أَيهُمَا أَعْلَم؟ فَقَالَ: كَانَ مُحَمَّد عَالِماً، وَمُسْلِم عَالِم. فكرّرت عَلَيْهِ مرَاراً، فَقَالَ: يَا أَبَا عَمْرٍو، قَدْ يَقَع لمُحَمَّد الْغَلَط فِي أَهْل الشَّام، وَذَلِكَ أَنَّهُ أَخذ كتبهُم، فَنَظَر فِيْهَا، فَرُبَّمَا ذكر الوَاحِد مِنْهُم بِكُنْيَتِهِ، وَيذكره فِي مَوْضِع آخر بِاسْمه، يتوهُم أَنَّهُمَا اثْنَانِ، وَأَمَّا مُسْلِم فَقَلَّمَا يَقَع لَهُ مِنَ الْغَلَط فِي العِلَل، لأَنَّه كتب المسَانيد، وَلَمْ يَكْتُب المقَاطيع وَلاَ المرَاسيل (١) . قُلْتُ: عَنَى بِالمقَاطيع أَقْوَال الصَّحَابَة وَالتَّابِعِيْنَ فِي الفِقْهِ وَالتَّفْسِيْر. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ يَعْقُوْبَ بنِ الأَخْرَم الحَافِظ: إِنَّمَا أَخْرَجَتْ نَيْسَابُوْرُ ثَلاَثَةَ رِجَال: مُحَمَّد بن يَحْيَى، وَمُسْلِم بن الحَجَّاجِ، وَإِبْرَاهِيْم بن أَبِي طَالِبٍ. وَقَالَ الحُسَيْنُ بنُ مُحَمَّدٍ المَاسَرْجِسِي: سَمِعْتُ أَبِي يَقُوْلُ: سَمِعْتُ مسلماً يَقُوْلُ: صنَّفْتُ هَذَا (المُسْنَد الصَّحِيْح) مِنْ ثَلاَث مائَة أَلْف حَدِيْث مَسْمُوْعَة (٢) . قَالَ ابْنُ مَنْدَة: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بنَ يَعْقُوْبَ الأَخْرَم يَقُوْلُ مَا مَعْنَاهُ: قلَّ
(١) " تاريخ بغداد " ١٣ / ١٠٢ و" جامع الأصول " ١ / ١٨٨، وفيهما: لأنه كتب المقاطيع والمراسيل. وهو خطأ. والخبر بلفظه في " البداية والنهاية " ١١ / ٣٤ و" تذكرة الحفاظ ": ٢ / ٥٨٩. وفي " تهذيب التهذيب " ١٠ / ١٢٨ بلفظ: لأنه كتب الحديث على وجهه. (٢) " تاريخ بغداد " ١٣ / ١٠١، و" طبقات الحنابلة " ١ / ٣٣٨، و" وفيات الأعيان " ٥ / ١٩٤ و" تذكرة الحفاظ " ٢ / ٥٨٩، و" مقدمة صحيح مسلم " بشرح النووي: ١٥، و" جامع الأصول " ١ / ١٨٧، ١٨٨ و" البداية والنهاية " ١١ / ٣٣.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies