Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Ibn Abī al-Dunyā related: Abu al-Nadr al-Marwazī narrated to us. Jaʿfar ibn ʿAbd al-Wāḥid told me, “I once brought up a certain issue with al-Muhtadī and remarked, ‘Ahmad ibn Ḥanbal held this opinion, though he was opposed’—as though I were hinting at the stance of your forefathers.”

He replied, “May Allah have mercy on Ahmad ibn Ḥanbal. If it were permissible for me, I would disown my own father. Speak the truth and uphold it, for when a man speaks the truth he is ennobled in my sight.” (1)

Nifṭawayh (2) said: A member of the Hāshimite family informed us that a small chest was found among al-Muhtadī’s belongings containing a woollen robe and a mantle he wore at night and used for prayer. He had done away with musical entertainments, prohibited singing, and curbed the officials of state from wrongdoing. He supervised the bureaus with exceptional diligence, sitting in person while the secretaries worked out the accounts before him, and he insisted on holding sessions every Thursday and Monday. He flogged a number of high-ranking men, exiled Jaʿfar ibn Maḥmūd to Baghdad for his Shiʿi leanings, took a dislike to Mūsā ibn Bugha when he arrived from Rayy and, sending ʿAbd al-Ṣamad ibn Mūsā al-Hāshimī to order him back, received no compliance. He dismissed Ibn Abī al-Shawārib from the judiciary, imprisoned him, and appointed ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāʾil al-Baṣrī in his stead.

Early in al-Muhtadī’s rule, Mūsā ibn Bugha mustered his army and brandished arms in Sāmarrāʾ, determined to kill Ṣāliḥ ibn Waṣīf in retaliation for al-Muʿtazz’s blood and to seize the riches of his mother Qabīḥa and the state coffers. The rabble cried out against Ṣāliḥ, “O Pharaoh, your Moses has come!” Mūsā sought permission to enter upon al-Muhtadī bi-Allah, but the caliph refused. Mūsā therefore burst in with his men while al-Muhtadī was seated in the Hall of Justice; they forced him to rise, mounted him on an akadush (3), and began to plunder

(1) History of the Caliphs, pp. 361–362. (2) The report is cited in History of Baghdad, vol. 3, p. 350, and in History of the Caliphs, p. 362. (3) A fuller version is recorded in al-Tabari’s History, vol. 9, p. 384, and in Ibn al-Athir’s al-Kamil, vol. 7, p. 218.
قَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا:، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ المَرْوَزِيُّ، قَالَ لِي جَعْفَرُ بنُ عَبْدِ الوَاحِدِ: ذَاكرتُ المُهْتَدِي بِشَيْءٍ فَقُلْتُ لَهُ: كَانَ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ يَقُوْلُ بِهِ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُخَالَفُ، كَأَنِّي أَشرْتُ إِلَى آبَائِهِ. فَقَالَ: رَحِمَ اللهُ أَحْمَدَ بنَ حَنْبَلٍ، لَوْ جَازَ لِي لَتَبَرَّأْتُ مِنْ أَبِي، تَكَلَّمْ بِالْحَقِّ، وَقُلْ بِهِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ ليَتَكَلَّمُ بِالْحَقِّ فينبلُ فِي عَيْنِي (١) . قَالَ نِفْطَوَيْه (٢) : أَخْبَرَنَا بَعْضُ الهَاشِمِيِّينَ أَنَّهُ وُجِدَ لِلْمُهْتَدِي صَفَطٌ فِيْهِ جُبَّةُ صوفٍ، وَكسَاءٌ كَانَ يلبَسُهُ فِي اللَّيْلِ، وَيُصَلِّي فِيْهِ، وَكَانَ قَدِ اطَّرَحَ الملاَهِي، وَحرَّمَ الغِنَاءَ، وَحسمَ أَصْحَابَ السُّلْطَانِ عَنِ الظُّلْمِ، وَكَانَ شَدِيْدَ الإِشرَافِ عَلَى أَمرِ الدَّواوينِ، يَجْلِسُ بِنَفْسِهِ، وَيُجْلِسُ بَيْنَ يَدَيْهِ الكُتَّابُ، يَعْمَلُوْنَ الحسَابَ، وَيَلْزَمُ الجُلُوسَ يَوْمَي الخَمِيْسِ وَالاثْنَيْنِ، وَقَدْ ضربَ جَمَاعَةً مِنَ الكِبَارِ، وَنفَى جَعْفَرَ بنَ مَحْمُوْدٍ إِلَى بَغْدَادَ لِرَفْضٍ فِيْهِ، وَقَدِمَ مُوْسَى بنُ بُغَا مِنَ الرَّيِّ فكرهَهُ، وَبَعَثَ بِعَبْدِ الصَّمَدِ بنِ مُوْسَى الهَاشِمِيِّ يَأْمرُهُ بِالرُّجُوعِ، فَلَمْ يَفْعَلْ، وَعزلَ مِنَ القَضَاءِ ابْنَ أَبِي الشَّوَارِبِ، وَحَبَسَهُ، وَولَّى مَكَانَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بنَ نَائِلٍ البَصْرِيَّ. وفِي أَوَائِلِ خِلاَفَتِهِ عَبَّأَ مُوْسَى بنُ بُغَا جَيْشَهُ، وَشهَرَ السِّلاَحَ بِسَامَرَّاءَ لقتلِ صَالِحِ بنِ وَصيفٍ بدمِ المُعْتَزِّ، وَلأَخذِهِ أَمْوَالَ أُمِّهِ قبيحَةَ، وَأَمْوَالَ الدَّواوينِ، وَصَاحَتِ الغوَغَاءُ عَلَى صَالِحٍ: يَا فِرْعَوْنُ جَاءكَ مُوْسَى، فَطَلَبَ مُوْسَى الإِذنَ عَلَى المُهْتَدِي بِاللهِ، فَلَمْ يَأْذنْ لَهُ، فَهجمَ بِمَنْ مَعَهُ وَالمُهْتَدِي جَالِسٌ فِي دَارِ العَدْلِ، فَأَقَامُوهُ وَحملُوهُ عَلَى أَكدُشٍ (٣) ، وَانتهبُوا
(١) " تاريخ الخلفاء ": ٣٦١، ٣٦٢. (٢) الخبر في " تاريخ بغداد " ٣ / ٣٥٠، و" تاريخ الخلفاء ": ٣٦٢. (٣) الخبر مطولا في " تاريخ الطبري " ٩ / ٣٨٤، و" الكامل " لابن الأثير ٧ / ٢١٨، =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies