Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (12/482)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and a host of Isfahanis, the last of them to depart this life being the long-lived Abū Muḥammad ibn Fāris, the teacher of the ḥāfiẓ Abū Nuʿaym.

Muhammad ibn Qaymaz al-Daqīqī informed us; Muhammad ibn Naṣr al-Ruṣāfī informed us; Khalīl ibn Badr informed us (ḥ).

Isḥāq ibn Ṭāriq likewise informed us; Yūsuf ibn Khalīl informed us; Khalīl al-Rārānī⦗1⦘ informed us—together with Yaḥyā al-Thaqafī (ḥ).

The jurist Aḥmad ibn Faraj, along with several others, also related to us. They said: Ibn ʿAbd al-Dāʾim informed us; Yaḥyā al-Thaqafī (ḥ) informed us.

Aḥmad ibn Salāmah further reported to us, on the authority of al-Rārānī; they both said: Abū ʿAlī al-Ḥaddād and Yaḥyā Muḥḍar related to us; Abū Nuʿaym the ḥāfiẓ related to us; ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar ibn Aḥmad ibn Fāris read to us—in 344 AH—who said: Aḥmad ibn al-Furāt the ḥāfiẓ narrated to us, in 257 AH⦗2⦘, who said: Abū Usāmah narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, who said:

“I have never seen anyone more knowledgeable in medicine than ʿĀʾishah. I asked, ‘Aunt, from whom did you learn medicine?’ She replied, ‘I would overhear people prescribing remedies to one another, so I memorised them.’”⦗3⦘

By this same chain Aḥmad ibn al-Furāt also narrated to us; Abū ʿĀmir narrated to us; from Ibn Abī Dhīb; from Saʿd ibn Khālid; from Saʿīd ibn al-Musayyab; from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿUthmān:

A physician asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about using a frog in a medicinal preparation, and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing it.⦗4⦘

(1) Al-Rarani, i.e. from the village of Raran; he is Khalil b. Abi l-Rajaʾ Badr b. Thabit al-Asbahani, the Sufi (d. 596 AH). He is listed in al-Dhahabi, al-Ibar, vol. 4, pp. 291–292, and in Ibn Hajar, al-Mushtabih, vol. 1, p. 296. (2) The marginal note in the base manuscript reads: “four” (Ms. Kh.). (3) The transmitters are trustworthy. Abu Usama is Hammad b. Usama al-Qurashi, the client of that clan, from Kufa; all six canonical collections narrate from him. This report was already cited in vol. 2, pp. 182–183, under the entry on al-Siddiqa bint al-Siddiq (Aisha). (4) The chain is sound. Abu Amir is Abd al-Malik b. Amr al-ʿUqdi, a reliable transmitter included by the Six.

وَخَلْقٌ مِنَ الأَصْبَهَانِيِّينَ، آخِرُهُم مَوْتاً المُعَمَّرُ أَبُو مُحَمَّدٍ بنُ فَارِسٍ، شَيْخُ أَبِي نُعَيْمٍ الحَافِظِ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ قَايمَاز الدَّقِيْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ نصرٍ الرُّصَافيُّ، أَخْبَرَنَا خَلِيْلُ بنُ بَدْرٍ (ح) . وَأَخْبَرْنَا إِسْحَاقُ بنُ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يُوْسُفُ بنُ خَلِيْلٍ، أَخْبَرَنَا خَلِيْلٌ الرَّارَانِيُّ (١) ، وَيَحْيَى الثَّقَفِيُّ (ح) . وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ فرجٍ الفَقِيْهُ، وَعِدَّةٌ، قَالُوا: أَخْبَرْنَا ابْنُ عَبْدِ الدَّائِم، أَخْبَرَنَا يَحْيَى الثَّقَفِيُّ (ح) . وَأَنبَانَا أَحْمَدُ بنُ سَلاَمَةَ، عَنِ الرَّارَانِيِّ، قَالاَ: أَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيٍّ الحَدَّادُ، وَيَحْيَى مُحْضَرٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الحَافِظُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ جَعْفَرِ بنِ أَحْمَدَ بنِ فَارِسٍ قِرَاءةً عَلَيْهِ، فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِيْنَ وَثَلاَثِ مائَةٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ الفُرَاتِ الحَافِظُ، سَنَةَ سَبْعٍ (٢) وَخَمْسِيْنَ وَمائَتَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَداً أَعْلَمَ بِالطِّبِّ مِنْ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: يَا خَالَةُ، مِمَّنْ تَعَلَّمْتِ الطِّبَّ؟ قَالَتْ: كُنْتُ أَسمَعُ النَّاسَ يَنْعَتُ بَعْضُهُم لبَعْضٍ، فَأَحْفَظُهُ (٣) . وَبِهِ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ الفُرَاتِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعْدِ بنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيْدِ بنِ المُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عُثْمَانَ: أَنَّ طبيباً سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ضِفدِعٍ يَجْعَلُهَا فِي دوَاءٍ، فَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ قَتْلِهَا (٤) .

(١) الراراني: نسبة إلى راران، وهو خليل بن أبي الرجاء بدر بن ثابت الأصبهاني الصوفي. توفي سنة ٥٩٦ هـ. وهو مترجم في " العبر " ٤ / ٢٩١، ٢٩٢، و" المشتبه " ١ / ٢٩٦. (٢) في هامش الأصل: أربع. خ. (٣) رجاله ثقات، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة القرشي مولاهم الكوفي أخرج حديثه الستة، وقد تقدم الخبر في الجزء الثاني ص ١٨٢، ١٨٣ في ترجمة الصديقة بنت الصديق. (٤) إسناده صحيح وأبو عامر هو عبد الملك بن عمرو العقدي، ثقة من رجال الستة، =