Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Muhammad ibn Muhammad ibn Makki al-Jurjani said: I heard ‘Abd al-Wahid ibn Adam al-Tawwawisi relate:
“I saw the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—in a dream, standing in one spot with a group of his Companions. I greeted him, and he returned my greeting. I then asked, ‘O Messenger of Allah, why are you standing here?’ He answered, ‘I am waiting for Muhammad ibn Isma‘il al-Bukhari.’ A few days later news of al-Bukhari’s death reached me; I inquired and found that he had died at the very hour in which I had seen the Prophet (1).”

Khalaf ibn Muhammad al-Khayyām said: I heard Muhayb ibn Sulaym al-Karmīni say:
“Al-Bukhari died among us on the night of Eid al-Fitr, in the year 256 AH. He was sixty-two years old. He had been alone in a house, and when morning came we found him lifeless.”

Ibn ‘Adiyy said: I heard al-Hasan ibn al-Husayn al-Bazzar al-Bukhari say:
“Al-Bukhari passed away on Saturday night, the night of Eid al-Fitr, during the ‘Isha’ prayer. He was buried on the day of Eid after the Zuhr prayer, in the year 256 AH. His lifespan was sixty-two years, less thirteen days (2).”

Muhammad ibn Abi Hatim said: I heard Abu Dharr say:
“I saw Muhammad ibn Hatim al-Khallaqani in a dream—he had been one of the students of Muhammad ibn Hafs—so, although I knew he was already dead, I asked him about my shaykh, may Allah have mercy on him: ‘Have you seen him?’ He replied, ‘Yes, I have seen him; there he is,’ pointing toward a section of the roof of the house. I then asked him about Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn Isma‘il. He said, ‘I have seen him,’ and pointed skyward with such an elevated gesture that he nearly toppled over because of the height to which he was indicating.”

(1) Tarikh Baghdad, 2/34; Tahdhib al-Kamal, 1172; Tabaqat al-Subki, 2/232; Muqaddimat al-Fath, 494. (2) Tarikh Baghdad, 2/6 and 34; Tahdhib al-Asmaʾ wa-l-Lughat, 1/68/1; Wafayat al-Aʿyan, 4/190; Tahdhib al-Kamal, 1169 and 1172; Muqaddimat al-Fath, 495.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ مكِّي الجُرْجَانِيُّ: سَمِعْتُ عَبْدَ الوَاحِدِ بنَ آدَمَ الطَّواويسِيَّ يَقُوْلُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي النَّوْمِ، وَمَعَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ وَاقفٌ فِي مَوْضِعٍ، فسلَّمْتُ عَلَيْهِ، فردَّ عليَّ السَّلاَمَ. فَقُلْتُ: مَا وُقُوفُكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ قَالَ: أَنتَظِرُ مُحَمَّدَ بنَ إِسْمَاعِيْلَ البُخَارِيَّ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ أَيَّامٍ بَلَغَنِي مَوْتَهُ، فَنَظَرتُ، فَإِذَا قَدْ مَاتَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِيْهَا (١) . وَقَالَ خَلَفُ بنُ مُحَمَّدٍ الخَيَّامُ: سَمِعْتُ مَهِيبَ بنَ سُلَيْمٍ الكرْمِيْنِيَّ يَقُوْلُ: مَاتَ عِنْدنَا البُخَارِيُّ لَيْلَةَ عيدِ الفِطرِ، سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسِيْنَ، وَقَدْ بَلَغَ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّيْنَ سَنَةً، وَكَانَ فِي بَيْتٍ وَحدَهُ، فَوَجَدنَاهُ لَمَّا أَصْبَحَ وَهُوَ مَيِّتٌ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: سَمِعْتُ الحَسَنَ بنَ الحُسَيْنِ البَزَّازَ البُخَارِيَّ يَقُوْلُ: تُوُفِّيَ البُخَارِيُّ لَيْلَةَ السَّبْتِ، لَيْلَةَ الفِطْرِ، عِنْدَ صَلاَةِ العشَاءِ، وَدُفِنَ يَوْمَ الفِطْرِ بَعْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ، سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسِيْنَ وَمائَتَيْنِ، وَعَاشَ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّيْنَ سَنَةً إِلاَّ ثَلاَثَةَ عَشَرَ يَوْماً (٢) . وَقَالَ مُحَمَّدُ بنُ أَبِي حَاتِمٍ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُوْلُ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بنَ حَاتِمٍ الخَلْقَانِيَّ فِي المَنَامِ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدِ بنِ حَفْصٍ، فَسَأَلْتُهُ وَأَنَا أَعْرِفُ أَنَّهُ مَيِّتٌ عَنْ شَيْخِي ﵀ هَلْ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُهُ، وَهُوَ ذَاكَ، يشيرُ إِلَى نَاحِيَةِ سطحٍ مِنْ سطوحِ المَنْزِلِ. ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدِ بنِ إِسْمَاعِيْلَ. فَقَالَ: رَأَيْتُهُ، وَأَشَارَ إِلَى السَّمَاءِ إِشَارَةً كَادَ أَنْ يَسْقُطَ مِنْهَا لعلوِّ مَا يُشيرُ.
(١) " تاريخ بغداد " ٢ / ٣٤، و" تهذيب الكمال ": ١١٧٢، و" طبقات السبكي " ٢ / ٢٣٢، و" مقدمة الفتح ": ٤٩٤. (٢) " تاريخ بغداد " ٢ / ٦ و٣٤، و" تهذيب الأسماء واللغات " ١ / ٦٨ / ١، و" وفيات الأعيان " ٤ / ١٩٠، و" تهذيب الكمال ": ١١٦٩ و١١٧٢، و" مقدمة الفتح ": ٤٩٥.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies